"aplikować się" na stanowisko???

17.08.05, 23:36
"aplikować się" na jakieś stanowisko, na staż itp - czy takie użycie jest
poprawne?? Wygląda na kalke z ang, a jednak google potwierdzają, że używana
jest masowo. Proszę o opinię experta.

Joanna
    • efedra Re: "aplikować się" na stanowisko??? 18.08.05, 02:57
      joannach napisała:

      > "aplikować się" na jakieś stanowisko, na staż itp - czy takie użycie jest
      > poprawne?? Wygląda na kalke z ang, a jednak google potwierdzają, że używana
      > jest masowo. Proszę o opinię experta.

      Aplikowac sie? To straszne.
      Na marginesie: pisze sie ekspert a nie expert.
    • szarykot Re: "aplikować się" na stanowisko??? 18.08.05, 10:00
      google nie mogą być "expertem" w sprawie języka, chociażby:
      Wyniki 1 - 10 spośród około 11,400 dla zapytania poszłem.
    • tingel-tangel Re: "aplikować się" na stanowisko??? 18.08.05, 10:56
      Jeśli już, to raczej "aplikować na stanowisko". To nie może być czasownik
      zwrotny, bo - jak już napisała efedra - "aplikować sie" brzmi strasznie.
      • joannach Re: "aplikować się" na stanowisko??? 18.08.05, 19:12
        Wybaczcie "experta" ;)

        Też myślę, że jako zwrotny ten czasownik brzmi kiepsko, ale wygląda na to, że
        sie zadomowił , i to w branży HR.
        Zastanawia mnie mechanizm wchłaniania takich potworków do języka, czy będziemy
        uznawać go za błąd, skoro funkcjonuje w słowniku "fachowców" a nawet w Gazecie?

        porada specjalisty: "... młody człowiek powinien szukać wszędzie- dzwonić do
        firm, przychodzić do nich osobiście, aplikować się w internecie.
        praca.gazeta.pl/praca/1,47363,799907.html
        podobnie na wielu portalach praca/praktyki
        np SGh "Student może aplikować się tylko na jedno case study"

        chyba tak już zostanie... ;-/

        Jo
        • zbigniew_ Re: "aplikować się" na stanowisko??? 18.08.05, 20:18
          joannach napisała:

          > chyba tak już zostanie... ;-/

          A kysz - niedoczekanie!
          • teresa.kruszona Re: "aplikować się" na stanowisko??? 18.08.05, 23:46
            „Aplikować”, „aplikować się” w znaczeniu 'pisać prośbę', 'podanie' (w sprawie
            zatrudnienia) jest kalką z języka angielskiego i w języku polskim uznawane jest
            za niepoprawne. Lepiej „starać się o przyjęcie na stanowisko”, „starać się o
            stanowisko” niż „aplikować (się) na stanowisko”.
            PS W „Gazecie” rzeczywiście pojawiło się to słowo w znaczeniu 'starać się o
            stanowisko', ale w wypowiedzi eksperta z firmy doradztwa personalnego.
    • pyckal klinować flory 21.08.05, 14:06
      Nowe wraca. Znów jeździmy do Ameryki klinować flory.
      Ale że wraca po spirali (jak u Hegla), więc forma nowa, pełniejsza, doskonalsza.
      Więc najpierw aplikujemy o stanowisko klinera florów, dżojnujemy do aplikacji
      cv i list intencyjny ("mój drim od czajldhud był klinować flory, impruwić się w
      klinowaniu, a finałowo dewelopować enterprajz klinowania").
      Ciekawa rzecz, to działa, także negatywnie!!!
      Żadna szanująca się mieszczka amerykańska nie przyjmie was bez tych głupot ani
      do szorowania podłóg, ani do mycia garów.
      Ale naród u nas zdolny, szybko się uczy i stąd aż 30% przypadków nadużycia wiz
      turystycznych. Polak potrafi.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja