"pobito konsul Niemiec"

05.09.05, 00:09
Niemiec pobił konsula, czy konsul pobił Niemca?
A może rzeczywiście pobito jakiś konsul Niemiec, tylko co w takim razie
znaczy "konsul"? To samo, co "rekord"?.
Tytułowy cytat z portalu Onet, 4 września
    • ardjuna Re: "pobito konsul Niemiec" 05.09.05, 02:13
      pyckal napisał:

      > Niemiec pobił konsula, czy konsul pobił Niemca?
      > A może rzeczywiście pobito jakiś konsul Niemiec, tylko co w takim razie
      > znaczy "konsul"? To samo, co "rekord"?.

      Witek, a nie przyszło Ci może na myśl, że to jest, kurdemol, zwykła literówka?
    • ja22ek Re: "pobito konsul Niemiec" 05.09.05, 10:18
      Nie literówka, tylko konsulem jest kobieta.
      • pyckal Re: "pobito konsul Niemiec" 05.09.05, 11:08
        ja22ek napisał:
        > Nie literówka, tylko konsulem jest kobieta.

        Ale to nie powód, żeby aż tak kaleczyć język.
        Niestety, dziennikarze (głównie oni) tak już przywykli do tego bełkotu, że
        wydaje im się on zrozumiały dla każdego.
        Dotychczas za rekordowe przejawy uznawałem:
        - "czarujący uśmiech prezes"
        - "imigrant zastrzelił minister".
        Teraz na pierwsze miejsce w moim rankingu wysuwa się:
        - "pobito konsul Niemiec".
        Ale może ktoś znajdzie jeszcze smaczniejszy przykład.
        P.S.
        Gdyby fakt, że konsul jest kobietą, uznać za dostateczne usprawiedliwienie, to
        możliwa jest jeszcze jedna interpretacja:
        - konsul nazywa się Niemiec.
        • ja22ek Re: "pobito konsul Niemiec" 05.09.05, 15:40
          Nie powód, ale cóż zrobić, gdy dziennikarzom wydaje się, iż są pod presją
          feministycznej grupy wpływu. Przecież napisanie "pobito konsula Niemiec" byłoby
          seksistowskie, co nie?

        • ardjuna Re: "pobito konsul Niemiec" 05.09.05, 21:07
          Aaaaaa, kobieeetaaaa... No to się zgadzam z Pyckalem - wyrażenie bez kontekstu
          jest językowo kretyńskie. Winno być: pobito konsulkę. Tak samo, jak "czarujący
          uśmiech prezeski" oraz "imigrant zastrzelił ministerkę" (ale on ją chyba nożem
          zadźgał). Jestem całą duszą za feminizowaniem maskulinizmów.
          • independent-girl Re: "pobito konsul Niemiec" 05.09.05, 21:51
            A czy to nie jest jednak tak,że jest to prawidłowe?
            Gdyby chodziło o prezydenta. Miało by być "prezydentkę" ? Nie ma przecież
            takiej formy, jest tylko męska. "Prezydentowa" to już inne znaczenie. Nie wiem,
            ekspertem nie jestem i z chęcią bym się dowiedziała co i jak, choć jak dla mnie
            wcale to nie jest nieprawidłowe.
            • 1oo Re: "pobito konsul Niemiec" 06.09.05, 01:01
              To jest prawidłowe; może tylko do czasu kiedy ktoś wpadnie na pomysł żeńskiego
              odpowiednika.
              A można przecież było napisać "konsul Niemiec pobita" albo "pobito panią
              konsul".
              Właśnie wpadł mi do głowy pomysł a propos. Pan - konsul, pani - konsula. Brzmi
              chyba lepiej niż konsulka?
              • stefan4 Re: "pobito konsul Niemiec" 06.09.05, 08:29
                1oo:
                > Właśnie wpadł mi do głowy pomysł a propos. Pan - konsul, pani - konsula. Brzmi
                > chyba lepiej niż konsulka?

                Naród będzie mówił ,,pani konsola''...

                - Stefan

                www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
              • ja22ek Re: "pobito konsul Niemiec" 06.09.05, 09:20
                To byłby najprostszy sposób tworzenia żeńszczyzny:
                ten prezydent - ta prezydenta
                ten sportowiec - ta sportowca
                ten przyjaciel - ta przyjaciela
                ten lekarz - ta lekarza

                I w druga stronę:
                ta sprawca - ten sprawiec
                ta feminista - ten szowinist
                ta poeta - ten poet
                ta sędzia - ten sędź
                • jacklosi Re: "pobito konsul Niemiec" 06.09.05, 09:30
                  Należy zabronić piastowania stanowisk:
                  konsulów
                  prezydentów
                  premierów
                  prezesów
                  przez kobiety.
                  Lista jest otwarta i czeka na dalsze propozycje.
              • efedra Re: "pobito konsul Niemiec" 07.09.05, 02:20
                1oo napisała:

                > To jest prawidłowe; może tylko do czasu kiedy ktoś wpadnie na pomysł
                żeńskiego odpowiednika.

                U nas w Chicago mowiono na jedna taka pania - konsuela. Bardzo chwycilo.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja