szlag czy szlak.... co mnie trafia?

30.10.05, 18:23
wydawalo mi sie zawsze, ze szlag ale ostanio coraz czesciej spotykam wersje z
k na koncu....
    • 1oo Re: szlag czy szlak.... co mnie trafia? 30.10.05, 19:16
      Oba te słowa wymawia się podobnie czyli SZLAK i pewnie stąd kłopot niektórych
      piszących.
      Słowo szlag pochodzi z niemieckiego: schlag-uderzenie.
      • 1oo Re: szlag czy szlak.... co mnie trafia? 30.10.05, 19:20
        Tak dla porządku dodam, że w niemieckim ma być Schlag, nie schlag jak napisałam.
      • vatseq Re: szlag czy szlak.... co mnie trafia? 02.11.05, 14:23
        W niemieckim to 'g' gdzieś się gubi, również w słowie 'weg'. Żaden szanujący się
        Ślązak nie powie inaczej (w śląskiej wersji przypowieści biblijnej o Adamie i
        Ewie) jak tylko "Idź weK, ty pierońska szlango" :-) Stąd podobnie u niektorych
        szlak ze szlagu się uczynił.

        vatseq
    • no-surprises Re: szlag czy szlak.... co mnie trafia? 30.10.05, 19:35
      Szlag. Czasem bywa, że trafi na szlaku.
    • mika_p Re: szlag czy szlak.... co mnie trafia? 01.11.05, 00:31
      Szlag. Inaczej apopleksja, wylew.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja