pilotowy vs pilotażowy (odcinek)

17.12.05, 21:13
Google mówią:
pilotowy odcinek - 353
pilotażowy odcinek - 255
Hm...

Kornel
    • arana Re: pilotowy vs pilotażowy (odcinek) 18.12.05, 15:12
      Jesteś w rozterce?
      Gógiel jest przeciwko Tobie?
      Chcesz się poczuć pewniej w większym gronie?
      Wybierz "pilotujący" (1500 w 0,37 s)
      • kornel-1 Re: pilotowy vs pilotażowy (odcinek) 18.12.05, 17:23
        arana napisała:

        > Jesteś w rozterce?
        > Gógiel jest przeciwko Tobie?
        > Chcesz się poczuć pewniej w większym gronie?
        > Wybierz "pilotujący" (1500 w 0,37 s)

        Dziwne to, co piszesz.
        Nie jestem w rozterce. Skłaniam się ku "pilotowemu odcinkowi", moja żona zajęła
        przeciwne stanowisko. Google nie są wyrocznią lecz pewnym wskaźnikiem
        popularności używania w tym wypadku zwrotu. "Pilotujący odcinek" jest tylko
        jeden, przeszukiwanie zasobów sieci dla samego "pilotujący" jest mało sensowne
        ze względu na mnogość znaczeń.
        Nieco odmienne proporcje są dla zwrotu "pilotażowa instalacja" (100)
        i "pilotowa instalacja" (93), aczkolwiek po odwróceniu kolejności słów
        otrzymuje się odmienna proporcję.
        Tak czy owak ludzie mówią różnie. Więc jeśli zwracam się na forum z tym tematem
        to raczej dla wysłuchania opinii fachowców a nie dla umieszczenia się w tej czy
        innej grupie ;-)
        Mam wrażenie, ale to tylko wrażenie, iż dawniej mówiło się częściej
        o "pilotażowych" przedsięwzięciach etc, zaś obecnie, gdy przybyło nam tych
        szatańskich urządzeń do obsługi telewizora - częściej słyszy się
        przymiotnik "pilotowy". Zwłaszcza w zastosowaniu do... odcinka serialu
        telewizyjnego.

        Kornel
        Aha. Co mówi SJP to ja wiem.
        • arana Re: pilotowy vs pilotażowy (odcinek) 18.12.05, 19:22
          Kornelu, Twój zwięzły post z pełnym zadumy „hm…” odebrałam jako zaproszenie do
          zabawy.
          - Oto człowiek, któremu nieobce są uroki elipsy! – pomyślałam.
          Teraz gdy wszystko wyjaśniłeś, muszę zamilknąć, bo nie jestem fachowcem (a tych
          oczekujesz przecież).
          Ale może Twoja żona przyjmie mnie jako sojuszniczkę do
          stronnictwa „pilotażowych odcinków”?

          PS Mój gógiel mówi jeszcze inaczej:
          pilotażowy odcinek – 13.600
          pilotowy odcinek - 691



    • markus.kembi Re: pilotowy vs pilotażowy (odcinek) 18.12.05, 18:35
      To ja chyba mam inny gógiel:

      "Odcinek pilotowy" - 645

      "Odcinek pilotażowy" - 254
      • kornel-1 Re: pilotowy vs pilotażowy (odcinek) 18.12.05, 19:05
        markus.kembi napisał:
        > To ja chyba mam inny gógiel:
        > "Odcinek pilotowy" - 645
        > "Odcinek pilotażowy" - 254

        Naprawdę tak myślisz? Bo ja myślę, że mamy tę samą wyszukiwarkę, tylko wpisałeś
        słowa w odwróconej kolejności. Ale czy coś z tego wynika ponad to, co napisałem
        przed chwilą: "Tak czy owak ludzie różnie mówią".
        A czy masz jakieś zdanie w kwestii poprawności obu zwrotów?

        Kornel
        • markus.kembi Re: pilotowy vs pilotażowy (odcinek) 18.12.05, 19:44
          Tak, mam zdanie. Słowo "pilotażowy" odnosi się do pilotażu, a więc jest związane
          z lotnictwem. A "pilot" ma wiele znaczeń. Więc odcinek powinien być raczej
          "pilotowy".
          • teresa.kruszona Re: pilotowy vs pilotażowy (odcinek) 18.12.05, 23:39
            Współczesne słowniki odnotowują zarówno pilotowy, jak i pilotażowy w
            znaczeniu „to, zostało zrobione na próbę, np. badania pilotowe, pilotowa partia
            towaru” (np. „Inny słownik języka polskiego PWN” pod red. Mirosława Bańki).
            Starszy słownik Mieczysława Szymczaka rejestrował w tym znaczeniu
            przymiotnik „pilotowy”, i to z kwalifikatorem „środowiskowy”, np. pilotowa
            seria papierosów.
            Z archiwum „Gazety”: „pilotowy” odnosi się do tematów związanych z lotnictwem
            (ponad 3000 użyć), „pilotażowy” - do serii próbnej, np. pilotażowy odcinek
            serialu (ponad 2000 użyć).
Inne wątki na temat:
Pełna wersja