Dlaczego poznanianie mówią "na ulicy Św. Marcin"?

30.01.06, 17:26
Czemu nie "na ulicy Świętego Marcina"? Dlaczego tego nie odmieniają? Od lat
nie mogę tego zrozumieć. Może tu mi ktoś to wyjaśni. Dzięki.
    • efedra Re: Dlaczego poznanianie mówią "na ulicy Św. Marc 30.01.06, 18:29
      kerga napisał:

      > Czemu nie "na ulicy Świętego Marcina"? Dlaczego tego nie odmieniają? Od lat
      > nie mogę tego zrozumieć. Może tu mi ktoś to wyjaśni. Dzięki.

      Dlaczego tak mowia - nie mam pojecia. Ale czy nie chodzi o poznaniakow?

    • randybvain Re: Dlaczego poznanianie mówią "na ulicy Św. Marc 30.01.06, 19:30
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=10102&w=30582899&a=30726405
    • stefan4 Re: Dlaczego poznanianie mówią "na ulicy Św. Marc 30.01.06, 19:31
      kerga:
      > Czemu nie "na ulicy Świętego Marcina"? Dlaczego tego nie odmieniają? Od lat
      > nie mogę tego zrozumieć. Może tu mi ktoś to wyjaśni.

      Oni właśnie odmieniaja, to Ty chcesz stale nieodmiennie mówić ,,Świętego Marcina''.

      Nie jestem poznanianinem, ani nikim w tym rodzaju, ale jakoś ta forma mnie nie
      razi. Widać to nie jest ulica ,,Świetego Marcina'' tylko ulica ,,Święty
      Marcin''. Dlatego nie odmienia się tak, jak ulica ,,Marszałka Rokossowskiego''
      tylko tak jak np.
      • gorzatax wymienione przez Ciebie ulice wymieniają się! 30.01.06, 19:52
        spotykamy się na Nowym Świecie, a nie na Nowy Świat
        • gorzatax chyba jednak ODMIENIAJĄ a nie wymieniają 30.01.06, 19:53
        • stefan4 Re: wymienione przez Ciebie ulice wymieniają się! 30.01.06, 20:30
          gorzatax:
          > spotykamy się na Nowym Świecie, a nie na Nowy Świat

          No właśnie odmiennie: ,,z Nowego Światu'', ,,na Nowy Świat'', ,,na Nowym
          Świecie'' itp. ,,Ze Świętego Marcina'', ,,na Święty Marcin'', ,,na Świętym
          Marcinie'' itp. A nie tak, jak chciałaby Kerga: ,,z (ulicy) Świętego Marcina'',
          ,,na (ulicę) Świętego Marcina'', ,,na (ulicy) Świętego Marcina''. To ona
          chciałaby nieodmienności.

          Ale ja nie jestem z Poznania. Być może oni mówią inaczej, niż mi się wydaje.
          Jeśli tak, to przepraszam, pardon, winowat, Entschuldigung i nie mądrzę się wiecej.

          - Stefan

          www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
    • travel_wawa Re: Dlaczego poznanianie mówią "na ulicy Św. Marc 30.01.06, 20:44
      Dlatego, że ulica ta nazywa się właśnie "Święty Marcin" a nie "Świętego
      Marcina".
      • travel_wawa W uzupełnieniu. 30.01.06, 20:45
        mapapoznania.wlkp.com.pl/
    • gatta13 Re: Dlaczego poznanianie mówią "na ulicy Św. Marc 30.01.06, 22:06
      A dlaczego łodzianie mówią "na Andrzeja", a nie "na Struga"?
      • jacklosi Re: Dlaczego poznanianie mówią "na ulicy Św. Marc 31.01.06, 11:09
        A czy mówią: (biernik) "Idę na Święty Marcin", czy "Idę na Świętego Marcina"?.
        I czy: (miejscownik) "Jestem na Świętym Marcinie", czy "Jestem na Święty
        Marcin"?. Czy to nie ma aby czegoś wspólnego z przysłowiem o którymś ze
        świętych i pogodzie, zaczynającym się: Na Święty..., a którego oczywiście
        zapomniałem. Może święci sie kiedyś nie odmieniali?
        BTW: Na planie zauważyłem jeszcze Święty Wojciech, ale już Świętego Rocha.
        • jacklosi Re: Dlaczego poznanianie mówią "na ulicy Św. Marc 31.01.06, 11:13
          Znalazłem przysłowie: Na święty Jan woda kwitnie. Ani to do rymu, ani to to,
          którego szukam w pamięci, ale zjawisko to samo.
          • stefan4 Re: Dlaczego poznanianie mówią "na ulicy Św. Marc 31.01.06, 12:26
            jacklosi:
            > Znalazłem przysłowie: Na święty Jan woda kwitnie. Ani to do rymu, ani to to,
            > którego szukam w pamięci, ale zjawisko to samo.

            To ja mam do rymu:
            ,,Jak na świętego Prota jest pogoda albo słota,
            to na świętego Hieronima jest deszcz albo go nima.''

            Ups, czyli zjawisko jakby inne, przepraszam.

            Te święte bierniki (bo ,,na święty Jan'' to chyba jest ,,na kogo co'' a nie ,,na
            kim czym'') równe mianownikom zdarzają się nie tylko świętym. Na przykład
            o- ,,Przebóg!'' (czyli ,,przez Bóg'') zamiast ,,przez Boga'',
            o- ,,na koń!'' zamiast ,,na konia''.

            - Stefan

            www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
    • karo_lcia Re: Dlaczego poznanianie mówią "na ulicy Św. Marc 04.02.06, 21:32
      Ja tutaj jestem przypadkowo ale pochodzę z P-nia :))
      I mówimy np."spotkamy się na Świętym Marcinie"
      jeżeli chodzi o ul. Św. Wojciecha to wtedy mówimy " spotkamy się na Skałce"
      Rzecz raczej dotyczy rdzennych mieszkańców Poznania.Nowsi mają różne "style"wymowy.
      Pozdrawiam. :))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja