Pani Tereso, proszę o opinię.

01.02.06, 22:18
"W każdym razie" czy "w każdym bądź razie"? Która forma jest poprawna, czy
któraś z nich jest definitywnie niepoprawna, jeśli tak - dlaczego.
Bardzo zależy mi na Pani fachowej opinii. Uprzejmie dziękuję.
    • wino_porzeczkowe Re: Pani Tereso, proszę o opinię. 01.02.06, 22:41
      O matko, a Ty ciągle to samo ;) Tutaj masz opinię dr. Bańki:

      slowniki.pwn.pl/poradnia/lista.php?id=624
      Czy w każdym bądź razie jest poprawne, czy raczej powinno być w każdym razie?

      Powinno być w każdym razie lub - w nieco innym znaczeniu - bądź co bądź.
      Wyrażenie w każdym bądź razie, powstałe być może ze skrzyżowania tych dwóch, nie
      uchodzi za poprawne. Bylibyśmy skłonni je zaakceptować w języku potocznym, ale
      np. Nowy słownik poprawnej polszczyzny PWN odrzuca je bezwarunkowo.
      — Mirosław Bańko
      • markus.kembi Re: Pani Tereso, proszę o opinię. 01.02.06, 22:58
        Co tam jakiś doktor Bańka - p-osłowie mówią "w każdym bądź razie", red. Dariusz
        Szpakowski mówi "w każdym bądź razie" - to są dopiero autorytety.
    • teresa.kruszona Re: Pani Tereso, proszę o opinię. 07.02.06, 00:24
      Wyrażenie „w każdym bądź razie” uznawane jest za niepoprawne. Jest to
      kontaminacja „bądź co bądź” (jednak, mimo wszystko) i „w każdym razie”
      (jednakże, tak czy owak). Poprawnie: w każdym razie (lub bądź co bądź).
Pełna wersja