Przygarść ciekawostek

27.03.06, 08:52
1. Czym się różni przygarść od garści - w znaczeniu miary. Która miara większa?

2. W Przygodach Hucka znalazłem słowo "pozatem", którego sam bardzo chętnie
używam. Na tyle często, że uważałem się za jego wynalazcę. A tu masz... W
słownikach jednakowoż nie występuje.

3. Wynalazek Żeromskiego z Dziejów Grzechu: concierge'ka. Przyczem concierge
napisane kursywą, a reszta normalnie.

4. Co to znaczy rapować, skoro u Kosteckiego ("Dziwna sprawa") mamy starannie
wyrapowany przewód wentylacyjny?

J.
    • efedra Re: Przygarść ciekawostek 27.03.06, 14:05
      ja22ek napisał:

      > 4. Co to znaczy rapować, skoro u Kosteckiego ("Dziwna sprawa") mamy starannie
      > wyrapowany przewód wentylacyjny?

      Stukac, pukac, kolatac (to rap at the door), szturchac.
      Czy myslales, ze to slowo zostalo wymyslone przez rapperow?
      e.
      • ardjuna Re: Przygarść ciekawostek 27.03.06, 14:39
        A może to od 'to rape'? E, nie, wtedy byłoby wyrejpowany, ew. wyrypany przewód
        wentylacyjny...
      • ja22ek Re: Przygarść ciekawostek 27.03.06, 15:07
        E. (koniec cytatu)

        Czy myślisz, że terminologia budowlana w dziedzinie przewodów wentylacyjnych
        może mieć cośkolwiek wspólnego z angielszczyzną? Nie w 'to rap' lecz 'zu
        rappen' bym szukał inspiracji.
        • ardjuna Re: Przygarść ciekawostek 27.03.06, 15:27
          ja22ek napisał:

          >Nie w 'to rap' lecz 'zu rappen' bym szukał inspiracji.

          I dobrze byś szukał. Chodzi najprawdopodobniej o rurę wentylacyjną (dobrze)
          obrzuconą zaprawą. Murarza jakiego by spytać, oni się znają na rapowaniu.
    • ardjuna Re: Przygarść ciekawostek 27.03.06, 15:08
      ja22ek napisał:

      > 1. Czym się różni przygarść od garści - w znaczeniu miary. Która miara większa?

      Ta pierwsza. Cyt. za słownikiem polsko-niem. z 2. poł. XIX w. (wyjaśnienia w
      przekładzie, przykłady oryg.):

      Garść, sf., pusta dłoń; (w ogóle) dłoń, po to, żeby coś nią chwycić, trzymać -
      wziąć co do garści [...]; trzymać w garści [...]; nikomu w garść ptak nie
      wskoczy [...]; w garść chuchać [...]; w garści mieć; pełna dłoń - garściami;
      roln. tyle zboża, ile jednym cięciem można skosić sierpem albo kosą - zboże leży
      na garściach [...].

      Przygarść, -ści, sf. Przygarśnie, -ia, sn. - dwie złożone puste dłonie; tyle,
      ile moża chwycić w obu złożonych dłoniach.
      • hetman4 Przygarść - zależy, kto mierzy... 12.04.06, 04:22
        W istotnych momentach życia proponuję jednak używać lepiej sprecyzowanych miar.

        > ardjuna napisał:
        > Przygarść, -ści, sf. Przygarśnie, -ia, sn. - dwie złożone puste dłonie;
        Przygarść dziecięcia mniej może znaczyć niż garść murarza...

        > tyle, ile moża chwycić w obu złożonych dłoniach.
        A jeśli się sprytnie chwyci za ucha sporego kociołka z dukatami? To też się liczy jako garść?

        Już tam wolę założyć się o pół litra dobrego trunku niźli o flaszkę tegoż.
        Przy okazji: podobno wzorcem litra są dwie półlitrówki czystej z czerwoną kartką stojące obok tego irydowo-platynowego kilogramowego odważnika w Sevres ...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja