Kolejność imiesłowu w zdaniu - dylemat

04.05.06, 20:39
Kończąc list, stosuję czasem zwrot: "Serdecznie pozdrawiam, życząc udanego dnia."

Niedawno jednak natknęłam się na konstrukcję: "Serdecznie pozdrawiam, udanego
dnia życząc."

Przyznam szczerze, że ciut mnie to ukłuło - tak mi jakoś nie brzmi po polsku
ta druga wersja. Czy obu tych form można używać zamiennie?
    • markus.kembi Re: Kolejność imiesłowu w zdaniu - dylemat 04.05.06, 21:11
      Druga wersja brzmi tak jakoś staropolsko, ale mnie się wydaje poprawna.
      • meninas Re: Kolejność imiesłowu w zdaniu - dylemat 04.05.06, 22:24
        poprawnie poprawnie.
        i fakt, starodawnie.
Pełna wersja