Zarzucili Lwu?

15.01.03, 13:40
Mam wątpliwość: czy imię "Lew" w celowniku naprawdę brzmi "Lwu"?
Opowiadałabym się raczej za formą "Lwowi". Ale nie mogę jakoś znaleźć
potwierdzenia tego pomysłu. Byłabym wdzięczna za wyjaśnienie. Halina
    • sze Re: Zarzucili Lwu? 15.01.03, 16:01
      > Opowiadałabym się raczej za formą "Lwowi".

      Tak, ale tylko we Lwowi.
    • _jazzek_ Re: Zarzucili Lwu? 15.01.03, 16:09
      Ogólna wskazówka dotycząca nazwisk polskich pochodzących od rzeczowników
      pospolitych zaleca stosowanie 'normalnych', tj. najbardziej powszechnych z
      pasujących form odmiany. Jeśli ktoś nosi nazwisko Kot, to przyglądamy się
      Kotowi. Podobnie Gołąbowi, Koziołowi. Reguła ta powinna też znaleźć
      zastosowanie do imion. Wobec czego Lwowi jest poprawną formą.
      Z drugiej strony użycie form właściwych dla odpowiedniego rzeczownika (a być
      może tradycyjnie stosowanych w rodzinach) nie jest (wedle tego samego przepisu)
      błędem, więc Lwu też nie można nic zarzucić.

      Róbta co chceta ;)
      • isis! Re: Zarzucili Lwu? 15.01.03, 19:11
        _jazzek_ napisał:

        > Kotowi. Podobnie Gołąbowi, Koziołowi.

        Podobnie wytłumaczył ekspert w "Angorze". Czytacie czasem?
        • ala100 Re: Zarzucili Lwu? 15.01.03, 23:51
          isis! napisała:

          > _jazzek_ napisał:
          >
          > > Kotowi. Podobnie Gołąbowi, Koziołowi.
          >
          > Podobnie wytłumaczył ekspert w "Angorze". Czytacie czasem?

          Znalazłam, ale nie dałam rady przeczytać. Dobijająca erudycja.

          Według mnie lepiej brzmi "Lwu Rywinowi", "Lwu Tołstojowi". Ala
    • kasjana Re: Zarzucili Lwu? 19.01.03, 11:01
      Mój znajomy Lew stwierdza, że prawidłowo jest tylko Lwu i pieni się ze złości,
      gdy ktoś mówi Lwowi. :)))
      • teresa.kruszona Re: Zarzucili Lwu? 20.01.03, 01:14
        Imiona zakończone na spółgłoski twarde (m.in. w, t, s) odmieniają się jak
        męskoosobowe rzeczowniki pospolite o takim samym zakończeniu, np. lew, lwu
        (zwierzę), Lew, Lwu (imię męskie).
        Nazwiska jednosylabowe (np. przywołany tu Dąb) odmieniamy bez wymian głoskowych
        właściwych analogicznym rzeczownikom pospolitym, więc tylko Dąb - D. Dąba.
      • _jazzek_ Re: Zarzucili Lwu? 21.01.03, 09:16
        >Mój znajomy Lew stwierdza, że prawidłowo jest tylko Lwu i pieni się ze złości,
        >gdy ktoś mówi Lwowi. :)))

        Niejaki Mariusz Max Kolonko też się pienił, jak odmieniono jego nazwisko. Są
        reguły i wyjątki, jest też osobiste podejście do tak osobistego dobra jak imię.
        Jeden Lew może woleć Lwowi, inny Lwu...


        >Imiona zakończone na spółgłoski twarde (m.in. w, t, s) odmieniają się jak
        >męskoosobowe rzeczowniki pospolite o takim samym zakończeniu, np. lew, lwu
        >(zwierzę), Lew, Lwu (imię męskie).

        To jest sprzeczne z doświadczeniem: Kozioł-Koziołowi, takoż Kot-Kotowi (jeśli
        byłoby nazwisko Pies, to pewnie także Piesowi).

        >Nazwiska jednosylabowe (np. przywołany tu Dąb) odmieniamy bez wymian
        >głoskowych właściwych analogicznym rzeczownikom pospolitym, więc tylko Dąb -
        >D. Dąba.

        Ta reguła częściowo przeczy poprzedniej. Jeśli bez wymian głoskowych, to Lew -
        Lewa, Lewowi.
        • teresa.kruszona Re: Zarzucili Lwu? 21.01.03, 23:16

          > >Nazwiska jednosylabowe (np. przywołany tu Dąb) odmieniamy bez wymian
          > >głoskowych właściwych analogicznym rzeczownikom pospolitym, więc tylko Dąb
          > -
          > >D. Dąba.
          >
          > Ta reguła częściowo przeczy poprzedniej. Jeśli bez wymian głoskowych, to Lew -

          > Lewa, Lewowi.

          Reguła, o której pisałam, dotyczy jednosylabowych nazwisk polskich zakończonych
          na -ąb, -ął, -oł.
          Nazwiska takie jak Kozieł, Jarząb, Kocioł można odmieniać bez wymian głoskowych
          właściwych rzeczownikom pospolitym, np. Kocioł - Kocioła, Jarząb - Jarząba,
          Kozieł - Kozieła, lub z zachowaniem wymian, np. Kocioł - Kotła, Jarząb -
          Jarzęba, Kozieł - Kozła, przy czym ten sposób odmiany uznawany jest za mniej
          staranny.
    • adraj Re: Zarzucili Lwu? 28.01.03, 11:43
      Szanowni Państwo!
      Proponowałbym w końcu skorzystać z najnowszego słownika ortograficznego PWN...
      Tam jednoznacznie pisze, że TYLKO forma "Lwu"(celownik słowa "Lew") jest
      poprawna! Pozdrawiam :-)
      • _jazzek_ Re: Zarzucili Lwu? 28.01.03, 11:53
        Ze słowników korzystamy tylko w skrajnych przypadkach ;)

        A propos, przeczytałem sobie artykuł "Nazwiska" w słowniku ortograficznym. To
        tak niewinnie brzmi "sobie przeczytałem", ale mnogość reguł i ich zależność od
        konkretnych języków budzą podziw dla inwencji autorów i przerażenie wśród
        czytelników. Pouczająca lektura, nic dziwnego, że odmiana nazwisk obcych jest
        sztuką samą w sobie. Polecam gorąco :)
      • beatice Re: Zarzucili Lwu? 29.01.03, 19:59
        adraj napisał:

        > Szanowni Państwo!
        > Proponowałbym w końcu skorzystać z najnowszego słownika ortograficznego PWN...
        > Tam jednoznacznie pisze, że TYLKO forma "Lwu"(celownik słowa "Lew") jest
        > poprawna! Pozdrawiam :-)


        Miałam dzisaj egzamin, na którym wyszła kwestia rzeczonego Lwa. Formą poprawną
        w celowniku jest Lwowi. Tak samo podaje "Słownik poprawnej polszczyzny"
        Markowskiego.
        pozdrawiam:)
    • stefan4 Re: Zarzucili Lwu? 29.01.03, 20:45
      halina7:
      > Mam wątpliwość: czy imię "Lew" w celowniku naprawdę brzmi "Lwu"?
      > Opowiadałabym się raczej za formą "Lwowi".

      _jazzek_:
      > Ogólna wskazówka dotycząca nazwisk [...] zaleca stosowanie
      > 'normalnych', tj. najbardziej powszechnych z pasujących form
      > odmiany. [...] Wobec czego Lwowi jest poprawną formą.

      isis!:
      > Podobnie wytłumaczył ekspert w "Angorze"

      teresa.kruszona:
      > Imiona zakończone na spółgłoski twarde (m.in. w, t, s)
      > odmieniają się jak męskoosobowe rzeczowniki pospolite o takim
      > samym zakończeniu, np. lew, lwu (zwierzę), Lew, Lwu (imię męskie).

      beatice:
      > Formą poprawną w celowniku jest Lwowi. Tak samo podaje "Słownik
      > poprawnej polszczyzny" Markowskiego.

      adraj:
      > skorzystać z najnowszego słownika ortograficznego PWN... Tam
      > jednoznacznie pisze, że TYLKO forma "Lwu"(celownik słowa "Lew") jest
      > poprawna!



      Jak to dobrze, że nasze eksperty pisane są przez tak wspaniałych
      słowników. A może na odwrót: nasi słownicy pisani są przez tak dobre
      eksperty. Jak byśmy bez nich mówili?



      _jazzek_:
      > Róbta co chceta

      Naprawdę mogę? Och, co za ulga.

      - Stefan
      • antares777 Re: Zarzucili Lwu? 02.02.03, 01:06
        A czy forma: "zarzucili Lwu Rywinu" nie brzmi najbardziej swojsko?

        A Stefan tego nie wymienił :(

        Stary zgred

        PS. to już mu zarzucili oficjalnie? ;)
      • _jazzek_ Re: Zarzucili Lwu? 03.02.03, 09:08
        Ach, zapomnieliśmy jeszcze o formie 'Lewowi', która za 50 lat będzie jedyną
        uznawaną przez słowniki za poprawną...
Inne wątki na temat:
Pełna wersja