Jak odmienić nazwisko dwuczłonowe?

10.06.06, 23:45
Czy odmieniamy obydwa nazwiska, czy tylko te, występujące jako drugie?Chodzi
o odmianę nazwiska polskiego.
    • malaga33 Re: Jak odmienić nazwisko dwuczłonowe? 11.06.06, 08:46
      A jakiego dokładnie? Bo gdybanie, podawanie przykładów i wyjątków niewiele Ci da.
    • ankapw24 Re: Jak odmienić nazwisko dwuczłonowe? 11.06.06, 09:25
      to nazwisko moje: Pawlus-Wątroba a w odwrotnej kolejności nazwisko mojego
      męża,np. kogo nie ma?, KOMU?Chodzi mi o odmianę przez przypadki.
      • ewik67 Re: Jak odmienić nazwisko dwuczłonowe? 11.06.06, 10:03
        M. Anna Pawlus-Watrąba
        D. Anny Pawlus-Watroby
        C. Annie Pawlus-Wątrobie
        B. Annę Pawlus_Wątrobę
        N. Anną Pawlus-Wątrobą
        Msc. Annie Pawlus-Watrobie
        W. Anno Pawlus-Wątroba

        Nie wiem, jak ma na imię mąż, ale załóżmy, że Paweł:
        M. Paweł Wątroba-Pawlus
        D. Pawła Wątroby-Pawlusa

        C. Pawłowi Wątrobie-Pawlusowi
        B. Pawła Wątrobę-Pawlusa
        N. Pawłem Wątrobą-Pawlusem
        Msc. Pawle Watrobie-Pawlusie
        W. Pawle Watroba-Pawlus


      • angel85 Re: Jak odmienić nazwisko dwuczłonowe? 11.06.06, 19:33
        1. Nazwiska meskie dwuczlonowe:

        - Cżesc druga czlonu nalezy zawsze odmieniac (np. Dunin-Wasowicza, Korwin-
        Mikkego)

        - Czesc pierwsza pozostaje nieodmienna tylko wtedy, gdy jest zawolaniem bojowym
        lun nazwa herbu,a przy ty nie konczy sie na - a np. Gawin, jastrzebiec, Korab,
        Korwin, Lubicz, Nałecz (--> M. Korwin -Mikke, D. Korwin-Mikkego, M. Lubicz-
        Zalewski, D. Lubicz-Zalewskiego)

        - Nazwiska z czlonem pierwszym nienalezacym do zadnej z wymienionych kategorii
        maja obie czesci odmienne np. M. bachleda -Curus, D. Bachledy-Curusia, M. Duda-
        Gracz, D. Dudy-Gracza.

        Nazwiska zenskie:

        -odmiana podwojnych nazwisk kobiet jest latwa, gdyz podlega tej samej
        zasadzie,co fleksja nazwisk pojedynczych-delkinowane sa tylko te zakonczone na
        -a.

        np. Pawlikowska- Jasnorzewska, D. Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej;


        • angel85 Re: Jak odmienić nazwisko dwuczłonowe? 11.06.06, 19:37
          1. Nazwiska meskie dwuczlonowe:

          - Cżesc druga czlonu nalezy zawsze odmieniac (np. Dunin-Wasowicza, Korwin-
          Mikkego)

          - Czesc pierwsza pozostaje nieodmienna tylko wtedy, gdy jest zawolaniem bojowym
          lun nazwa herbu,a przy ty nie konczy sie na - a np. Gawin, jastrzebiec, Korab,
          Korwin, Lubicz, Nałecz (--> M. Korwin -Mikke, D. Korwin-Mikkego, M. Lubicz-
          Zalewski, D. Lubicz-Zalewskiego)

          - Nazwiska z czlonem pierwszym nienalezacym do zadnej z wymienionych kategorii
          maja obie czesci odmienne np. M. bachleda -Curus, D. Bachledy-Curusia, M. Duda-
          Gracz, D. Dudy-Gracza.

          Nazwiska zenskie:

          -odmiana podwojnych nazwisk kobiet jest latwa, gdyz podlega tej samej
          zasadzie,co fleksja nazwisk pojedynczych-delkinowane sa tylko te zakonczone na
          -a.

          np. (M.)Pawlikowska- Jasnorzewska, (D.)Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej;
          (M.) Gronkiewicz-Waltz, (D.) Gronkiewicz-Waltz;
          (M.) Decyk-Zieba, (D.) Decyk-Zieby;
          (M.) Jankowska -Cieslak, (D.) jankowskiej- Cieslak



          żrodlo: H. Jadacka,Kultura jezyka polskiego. Fleksja,slowotworstwo,skladnia.
          Warszawa 2005

    • ankapw24 Re: Jak odmienić nazwisko dwuczłonowe? 12.06.06, 10:36
      dziękuję za odpowiedź, pozdrawiam
Inne wątki na temat:
Pełna wersja