Grzegorz Turnau

11.06.06, 19:21
Od jakiegos czasu nurtuje mnie pewien "jezykowy problem": czy nazwisko Turnau
jest odmienne? A jesli tak,w jaki sposob je odmieniac?
    • efedra Re: Grzegorz Turnau 11.06.06, 19:30
      angel85 napisała:

      > Od jakiegos czasu nurtuje mnie pewien "jezykowy problem": czy nazwisko Turnau
      > jest odmienne? A jesli tak,w jaki sposob je odmieniac?

      Na moj rozum tak:

      Grzegorz Turnau
      Grzegorza Turnaua
      Grzegorzowi Turnauowi
      Grzegorza Turnaua
      Grzegorzem Turnauem
      o Grzegorzu Turnau (nie Turnale!)
      Grzegorzu Turnau!
      • ja22ek Re: Grzegorz Turnau 13.06.06, 10:36
        O Turnauie :) - jak można strawić Zarkałjego, to tym bardziej można to
        wypróbować na Turnauie. Choć to właśnie Turnale jest naturalne.
      • luloo1 Re: Grzegorz Turnau 16.06.06, 19:35
        efreda ma całkowitą rację. Tylko miejscownik jest nieodmienny.
    • angel85 Re: Grzegorz Turnau 12.06.06, 11:32
      No wlasnie,a ja wciaz mam watpliwosci, czy to poprawna odmiana i czy to
      nazwisko w ogole sie dellinuje. Pani Tereso,moze Pani pomoze?
      • ewa9717 Re: Grzegorz Turnau 13.06.06, 22:06
        Efedra podała OK. Nie może być poprawnie o Turnale, bo nie ma oboczności u:l,
        pomyśl sobie: czy mieszasz w kakale? Smacznego!
        • stefan4 Re: Grzegorz Turnau 13.06.06, 22:46
          ewa9717:
          > Efedra podała OK. Nie może być poprawnie o Turnale, bo nie ma oboczności u:l,

          Ale jest oboczność ,,ł:l''. A różnica między spółgłoską ,,ł'' a
          niezgłoskotwórczym ,,u'' (takim jak w ,,aUtor'' lub ,,TurnaU'') jest
          niedostrzegalna w wymowie. Takie czasy...

          - Stefan

          www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
    • kazeta.pl55 Re: Grzegorz Turnau 16.06.06, 18:22
      angel85 napisała:

      > Od jakiegos czasu nurtuje mnie pewien "jezykowy problem": czy nazwisko Turnau
      > jest odmienne? A jesli tak,w jaki sposob je odmieniac?

      Odmina nazwisk, tak jak odmina rzeczownika ma swoje problemy, które językoznawcy
      wstydliwie zamiatają pod dywan. Ludek poczciwy nie czekając na wykładnię swoich
      językowych guru, sam sobie jakoś lepiej lub gorzej te kwestie rozwiązuje. Np.
      nasz sąsiad odmienia wszystkie nazwiska na swój sposób, i nich mu ktoś spróbuje
      zabronić, zaraz "w papę".
      Jego dorosły syn nadał córce imię Miriam, więc wg. dziadka jest tak:
      M. Miriam
      D. Miriami
      C. Miriamie
      B. Miriam
      N. Miriamą
      M. Miriamie
      W. o Miriam

      Osobiście nie przywiązuję wielkiej wagi do drobnych odchyleń językowych, bo
      każdemu ma prawo się to zdarzyć.
      Niekiedy jednak ciekawi mnie opinia innych ludzi. Tym razem mam pytanie, jak
      odmieniać rzeczownik: "samisenu" (to taki instrument strunowy)?
      Pozdrawiam.
      • efedra Re: Grzegorz Turnau 16.06.06, 21:42
        kazeta.pl55 napisała:

        > Niekiedy jednak ciekawi mnie opinia innych ludzi. Tym razem mam pytanie, jak
        > odmieniać rzeczownik: "samisenu" (to taki instrument strunowy)?

        Instrument nazywa sie "samisen". Pewnie spotkalas jego nazwe w dopelniaczu, np. "przy
        akompaniamencie samisenu".
    • autumna w słowniku ortograficznym 18.06.06, 09:27
      Turnaua nie ma, ale jest Landau:
      so.pwn.pl/slowo.php?co=landau
      Więc chyba analogicznie? Zauważcie, że słownik proponuje także możliwość traktowania nazwiska Landau jako nieodmiennego.
      • efedra Re: w słowniku ortograficznym 18.06.06, 15:40
        autumna napisała:

        > Zauważcie, że słownik proponuje także możliwość traktowania nazwiska Landau jako nieodmiennego.

        Tak, ale tylko razem z odmienionym imieniem.
        Analogicznie - moge powiedziec "rozmowa z Grzegorzem Turnau" (choc ja bym tak nie powiedziala), ale
        w zadnym wypadku "rozmowa z Turnau".
Inne wątki na temat:
Pełna wersja