koleżankę czy koleżanki

22.06.06, 18:35
Proszę o urlopowanie koleżankę Ewę X. czy o urlopowanie koleżanki Ewę X.
    • randybvain Re: koleżankę czy koleżanki 22.06.06, 19:00
      To zalezy czy prosisz kogos, aby urlopowal Ewe, czy tez prosisz Ewe o
      urlopowanie kogos.
      • kos321 Re: koleżankę czy koleżanki 22.06.06, 19:03
        Proszę zakład o urlopowanie koleżankę Ewę X czy koleżankiEwy X...
        • stefan4 Re: koleżankę czy koleżanki 22.06.06, 19:51
          kos321:
          > Proszę zakład o urlopowanie koleżankę Ewę X czy koleżankiEwy X...

          ,,Proszę [kogo-co] zakład o [kogo-co] urlopowanie [kogo-czego] koleżanki Ewy.''

          albo

          ,,Proszę [kogo-co] koleżankę Ewę o [kogo-co] urlopowanie [kogo-czego] zakładu.''

          albo

          ,,Proszę [kogo-co] urlopowanie o [kogo-co] zakład [kogo-czego] koleżanki Ewy.''

          Wybierz sobie osobiście. Ale ja też nie rozumiem, o co właściwie pytasz.

          - Stefan

          www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
          • markus.kembi Re: koleżankę czy koleżanki 22.06.06, 22:40
            Można jeszcze tak:

            "Proszę [kogo-co] koleżanki o [kogo-co] urlopowanie [kogo-czego] Ewy."

            na odwrót też można:

            "Proszę [kogo-co] Ewę o [kogo-co] urlopowanie [kogo-czego] koleżanek."
          • ilmatar Re: koleżankę czy koleżanki 25.06.06, 18:28
            stefan4 napisał:

            > kos321:
            > > Proszę zakład o urlopowanie koleżankę Ewę X czy koleżankiEwy X...

            Jak można nie rozumieć!
            Chodzi o poradę z zakresu prawa pracy albo polityki personalnej, bo może lepiej wystąpić o
            urlopowanie wszystkich koleżanek Ewy, a nie tylko jedną jej koleżankę (drobna pomyłka, zamiast
            "koleżankę Ewy X" nie powinna nas mylić).

            Ilm
Inne wątki na temat:
Pełna wersja