Za ile czy po ile?

23.08.06, 00:13
jak jest poprawnie,gdy chcemy spytac o cenę? Pewien pan mnie kiedyś zbeształ,
ze nie mowi sie "po 2 złote",czy mial racje?
    • jacklosi Re: Za ile czy po ile? 23.08.06, 11:04
      Nie miał, chociaż, jeśli był z Warszawy, mógł pytać "na ile". Poważnie: dla
      mnie pytanie "za ile?" jest pytaniem o koszt nabycia tego co chcę kupić w
      ilości takiej, jaka chcę kupić. Np. chcę kupić 10 kg bananów, nie umiem mnożyć
      zbyt dobrze, więc pytam, za ile te 10 kg nabędę. Jeśli mnożyć zaś umiem lub mam
      przy sobie kalkulator, wystarczy zapytać "po ile?" (w domyśle kilogram), lub
      wręcz przeczytać to na tabliczce.
      • izula29 Re: Za ile czy po ile? 24.08.06, 00:07
        ach, to w ten sposób tłumaczone:-) .To dobrze , bo gość tak
        mnie "znerwił" ,chcąc pokazać swą wyższość intelektualną nad ekspedientem,że ze
        100% pewnością w głosie odparłam natychmiast ,iż słownik j.polskiego dopuszcza
        obie formy jako poprawne!Zmieszał sie, coś poburczał pod nosem i juz sie nie
        mądrował.A teraz mi się przypomniało,że właściwie nigdy tego swojego
        stwierdzenia wyssanego z palca na poczekaniu nie sprawdziłam:-) hie hie,Dzięki!
      • teresa.kruszona Re: Za ile czy po ile? 24.08.06, 00:24
        Gdy chcemy wiedzieć, ile coś kosztuje, pytamy: po ile (nie: na ile). Po ile te
        jabłka?
        • vatseq Re: Za ile czy po ile? 24.08.06, 08:50
          W supermarketach, podczas różnych wyprzedaży, zdarzaja się takie kwiatki
          (zwiazane z pierwotnym postem): kosz pełen różnorakich towarów i z napisem
          "wszystko ZA 5 złotych" :-D

          vatseq
          • nancyboy Re: Za ile czy po ile? 25.08.06, 14:17
            Prawidłowo. Tylko znaczenie jest troszkę inne.
            • jacklosi Re: Za ile czy po ile? 25.08.06, 14:49
              nancyboy napisał:

              > Prawidłowo. Tylko znaczenie jest troszkę inne.

              Może byc całkiem sporo inne
Pełna wersja