Czekolada Mocnomleczna

24.08.06, 12:11
Zastanawia mnie nazwa tego nowego wyrobu. Dlaczego "mocnomleczna" zapisano
razem? Na wzór wszelkich "wysokoprocentowych"? Ciekawi mnie też duże "m" w
drugim z wyrazów - czy to nie jest po prostu RODZAJ czekolady?
    • teresa.kruszona Re: Czekolada Mocnomleczna 24.08.06, 12:32
      Czekolada mocno mleczna (bardzo mleczna) - moim zdaniem rozdzielnie. Zapis
      wielką literą ma zapewne sugerować, że jest to nazwa własna produktu, z tego też
      chyba powodu producent zapisał to wyrażenie (zestawienie) łącznie.
      • markus.kembi Re: Czekolada Mocnomleczna 25.08.06, 16:47
        Nie natknąłem się nigdy w żadnym sklepie na czekoladę "mocnomleczną", wiem tylko
        tyle, że zawsze jest "czekolada pełnomleczna", nigdy "pełno mleczna".
        "Mocnomleczna" to zapewne taka czekolada, która zawiera dużo mleka, ale nie na
        tyle dużo, by zasłużyć na miano "pełnomlecznej". Tak ja to rozumiem.
        • uota Re: Czekolada Mocnomleczna 25.08.06, 21:31
          Pojawiła się chyba całkiem niedawno. Prawdopodobnie nazwa po prostu miała być
          oryginalna. W zasadzie przekonałby mnie argument nazwy własnej, gdyby nie opis
          tej czekolady przygotowany przez producenta: "Mocnomleczna czekolada o
          wyrazistym smaku naturalnego mleka". Tu już słowo "mocnomleczna" nie wchodzi w
          skład nazwy własnej, więc chyba nie powinno być pisane łącznie? Poza tym
          przyjrzałam się reszcie czekolad. Jest Czekolada Mleczna, Czekolada Gorzka,
          Czekolada Biała, a nawet - Czekolada Mleczna z Orzechami. Skąd te duże litery?
          Czyżby producent miał wyłączne prawo do tych nazw? Producent duży - ba, wielki -
          czekolad pełno wszędzie, dlatego się dopytuję.
Pełna wersja