Mimo tego, że mimo to

04.11.01, 13:31
W wątku o ściganiu zaczęliśmy rozważać poprawność zwrotu "mimo tego, że...".
Zwrócono mi uwagę, że poprawnie powinno być "mimo to...". I tak Kreska
spowodował(a), że jestem w kropce :)

Moim zdaniem jeżeli używamy tego zwrotu w postaci (przykład):
Padał deszcz, mimo to wyszedłem z domu.
to poprawna forma jest tylko taka jak w powyższym zdaniu,
jeżeli natomiast skonstruujemy wypowiedź tak:
Wyszedłem z domu mimo tego/to, że padał deszcz.
to poprawnie jest i tak i tak.

I jak to jest z tym "mimo"?

Pozdrawiam
Vtec
    • Gość: Xena Re: Mimo tego, że mimo to IP: *.acn.waw.pl 04.11.01, 15:41
      Wydaje mi się, że zdanie: "wyszedłem z domu mimo tego/to, że padał deszcz" nie
      jest zbyt poprawne - w każdym razie jakoś kłóci się z moją - bywa, że zawodną -
      intuicją językową. Ja bym raczej powiedziała: wyszłam z domu, mimo że padał
      deszcz, wyrzucając nieszczęsne i kontrowersyjne to/tego (i przesuwając przy
      okazji przecinek). Ale upierać się nie będę, bo z językiem polskim niczego nie
      można być pewnym...
    • teresa.kruszona Re: Mimo tego, że mimo to 04.11.01, 18:15
      Mimo - przyimek łączący się z rzeczownikiem (lub innym wyrazem w jego funkcji)
      w dopełniaczu, np. mimo bólu, mimo deszczu. W utartych wyrażeniach - mimo to,
      mimo wszystko - przyimek mimo łączy się z biernikiem (jednak tylko w tych
      wyrażeniach).
      Profesor Doroszewski wyrażenie mimo tego uznał za niepoprawne, w najnowszych
      słownikach nie ma go już w ogóle. Poprawne - mimo to. W zdaniu podrzędnym,
      jakie ułożył Vtec, należałoby użyć dwuwyrazowego spójnika mimo że: Wyszedłem z
      domu, mimo że padał deszcz. Wyszedłem z domu, mimo tego że padał deszcz - to
      konstrukcja niepoprawna.
      • civic_vtec Re: Mimo że lub mimo to 04.11.01, 18:40
        Dziękuję za odpowiedź Pani Teresie, Kresce za zwrócenie mi uwagi i Xenie za
        szybką reakcję :)

        Jak widać ciągle czegoś można się nauczyć, mimo że lat na karku sporo.

        Pozdrawiam
        Vtec
        • Gość: Kreska Re: Mimo że lub mimo to IP: 10.129.132.* 05.11.01, 02:23
          civic
          > Jak widać ciągle czegoś można się nauczyć, mimo że lat na karku sporo.
          Ja podziwiam konstrukcje inzynierskie - a na pewno ich sie nie nauczę. Lata
          pomińmy ;-)

          Wyczucie językowe jest, MSZ, wazniejsze niz hiperpoprawność. Język żyje, gdy jego
          uzytkownik żyje! (Hasło na dziś, może byc?)
          Kreska
Inne wątki na temat:
Pełna wersja