Co jest grane?:)

13.10.06, 02:01
Od dnia 1 kwietnia 2006 roku, obowiązki związane z...
Czy tu naprawde powinien byc przecinek?
    • wlodekbar Re: Co jest grane?:) 13.10.06, 02:38
      Tzn. byc on moze, ale nie lepiej... - jak wlasnie?:)
    • stefan4 Re: Co jest grane?:) 13.10.06, 10:26
      wlodekbar:
      > Od dnia 1 kwietnia 2006 roku, obowiązki związane z...
      > Czy tu naprawde powinien byc przecinek?

      Moim zdaniem jedynym uzasadnieniem tego przecinka może być delikatna sugestia
      atora, że wiele czasu spędził w Ameryce i jest przesiąkniety tamtejszą kulturą...

      W pozycyjnym języku angielskim zasadniczo podmiot (grupa podmiotu) powinien
      zaczynać zdanie. Jeśli tak się nie dzieje, jak w powyższym przykładzie, to coś
      przed podmiotem traktowane jest jak wtrącenie i oddzielane przecinkiem.
      Fleksyjny język polski nie ma takich ograniczeń, podmiot nie musi być na
      pierwszym miejscu i oddzielać okolicznika czasu od reszty zdania nie ma po co.

      - Stefan

      www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
      • wlodekbar Re: Co jest grane?:) 13.10.06, 14:11
        Dziekuje :).
Pełna wersja