autumna
17.10.06, 11:40
Weźmy takie zwroty:
"Zbliżała się five o'clock"
"BMX technology zapewniała..."
Czy stosowany rodzaj powinien być zgodny ze znaczeniem w języku polskim, tzn. five o'clock = godzina piąta => zbliżała się (a nie zbliżał się)
technology = technologia => zapewniała
???