połączenia kolejowe

02.11.06, 14:31
jak myślicie
PKP uruchomi połączenie kolejowe między Krakowem a Warszawą.
czy mozna napisać tak:
Pierwsza podróż na tej trasie (pierwsza podróż odbędzie się z Warszawy do
Krakowa, a nie z Krakowa do Warszawy)
odbędzie się 18 stycznia 2007 r.
zakręciłam się... ;-)
    • stefan4 przyszła historia Kolei W.-W. 02.11.06, 15:39
      asienka95:
      > czy mozna napisać tak:
      > Pierwsza podróż na tej trasie (pierwsza podróż odbędzie się z Warszawy do
      > Krakowa, a nie z Krakowa do Warszawy)
      > odbędzie się 18 stycznia 2007 r.

      Napisać można, przecież napisałaś... Ale nadal nie kumam problemu, być może
      dlatego, że to wtrącenie w nawiasie jest jakieś takie agresywne. Spróbuj np.
      ,,Pierwsza podróż kolejowa z Warszawy do Krakowa odbędzie się 18 stycznia 2007 r.''.

      Tylko uważaj, bo w 1835, gdy zaplanowano budowę Kolei Warszawsko-Wiedeńskiej,
      obowiązywała trochę inna ortografia. Rozumiem, że piszesz powieść fantastyczną
      o równoległej rzeczywistości, w której uruchomienie połączenia kolejowego jest
      znacznie trudniejsze niż u nas, dlatego planuje się je na 170 lat w przyszłość.

      - Stefan

      www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
    • asienka95 Re: połączenia kolejowe 02.11.06, 15:51
      he, he...;-)
      Ty dowcipnisiu.
      Być może nie wyraziłam się jasno.
      To drugie zdanie ma następować po tym pierwszym. (jakie to logiczne!;-)
      Chodzi o to, czy to drugie zdanie może być kontynuacją pierwszego.
      czy połączenie między Krakowem a Warszawą to to samo, co połączeniem między
      Warszawą a Krakowem. ;-))
Pełna wersja