Mongolczycy czy Mongołowie?

03.11.06, 12:04
Jak mówi się o współczesnych mieszkańcach Mongolii? Wolałabym to pierwsze,
ale na różnych stronach podróżniczych ci, którzy tam byli piszą : Mongołowie.
Dla mnie brzmi to trochę jak nazwa ciut historyczna, nazwa konkretnej grupy
etnicznej.
    • efedra Re: Mongolczycy czy Mongołowie? 03.11.06, 19:19
      agatta7 napisała:

      > Jak mówi się o współczesnych mieszkańcach Mongolii?
      A dlaczego mialoby sie o nich mowic inaczej niz o dawniejszych?

      > Wolałabym to pierwsze,
      To pierwsze brzmi dziwacznie; nie widze dla tej dziwacznosci zadnego uzasadnienia poza tym, ze tak
      bys wolala.
      > ale na różnych stronach podróżniczych ci, którzy tam byli piszą : Mongołowie.
      Nie tylko na stronach podrozniczych - tak sie pisze w gazetach, ksiazkach, slownikach i
      encyklopediach.
      Z mongolskim (nie mongolczyckim) pozdrowieniem,
      e.

      • teresa.kruszona Re: Mongolczycy czy Mongołowie? 15.11.06, 23:16
        Mongoł to obywatel Mongolii, Mongołka - obywatelka, a Mongołowie - obywatele.
    • jacklosi Re: Mongolczycy czy Mongołowie? 16.11.06, 12:38
      W naszym języku (i chyba nie tylko w naszym) jest regułą, że mieszkańca państwa
      nazywa się tak samo, jak członka grupy etnicznej. Wyjątki są rzadkie i zwykle
      dyskusyjne, np. Fin czy Finlandczyk, Taj czy Tajlandczyk. I o ile w przypadku
      Finlandii, Tajlandii czy Kazachstanu rozróżnienie miałoby sens z powodu
      niejednolitego składu etnicznego, to w przypadku Mongolii, o ile wiem, sens
      takiego zabiegu byłby co najwyżej umiarkowany.
Pełna wersja