gleba i teren:)

11.12.06, 12:14
Mam przyjemność pracować z pewnym tekstem botanicznyczm. I przy każdej okazji
piszę, że jakaś tam roślina rośnie w glebach kwaśnych albo mokrych itd.
Korektorka popoprawia wszystko na "w glebach" i teraz nie wiem, jak jest
poprawnie. Niby wierzę jej, bo to osoba, która się zna. Ale całe lata
studiowałam różne botaniczne ksiażki i wszędzie było "na". Oczywiście w takim
konteście... bo wiem, że np będzie "w" w zdaniu: "zawartość żelaza w glebie
jest wysoka". Ale tutaj nie chodzi o znaczenie sadzenia w ziemi, tylko o
ogolne występowanie - trochę tak, jak w zadniu "roślina ta występuje na łąkach".

I pytanie nr dwa: czy można powiedzieć "roślina występuje W terenach łąkowych"?
Ja wiem, że np "idzie się w teren", ale chyba występuje "na terenach
miejskich, wiejskich", prawda?

Pauli
--
bywam na ŁysejGórze:)
    • jottka Re: gleba i teren:) 11.12.06, 13:41
      jak rośliny rosną w glebach, to na moje oko one podziemne są:) ja nie botanik,
      ale całe życie słyszałam od zajmującej się tym fachowo rodziny, że coś np.
      występuje na madach czy też rośnie na glebach wapiennych
      • heart_of_ice Re: gleba i teren:) 11.12.06, 14:09
        > całe życie słyszałam od zajmującej się tym fachowo rodziny, że coś np.
        > występuje na madach czy też rośnie na glebach wapiennych

        No dobrze, to nie jestem osamotniona w poglądach:)
        Może to nieprawidłowo, ale jakieś botaniczne skrzywienie, skoro wszyscy takiej
        formy używają...:)

        Pauli
        --
        Mężczyźni są z Marsa, a kobiety ze... Snickersa;)
    • efedra Re: gleba i teren:) 11.12.06, 16:46
      heart_of_ice napisała:

      > ...przy każdej okazji piszę, że jakaś tam roślina rośnie w glebach kwaśnych albo mokrych itd.

      Widac, ze korektorka wywarla na Ciebie silny wplyw - piszesz, ze rosnie W glebach.
      A moze ona poprawia Twoje teksty przeznaczone na forum?
      • heart_of_ice Re: gleba i teren:) 11.12.06, 20:15
        Słuszna uwaga, efedra - za duzo tego "na" i "w" mam cały dzień przed nosem i nie
        przeczytałam posta przed wysłaniem, przepraszam:))
        Ja piszę "na", ona poprawia na "w"

        Pauli
        --
        Mężczyźni są z Marsa, a kobiety ze... Snickersa;)
        • horpyna4 Re: gleba i teren:) 11.12.06, 20:47
          Korektorce widocznie wszystkie rośliny kojarzą się z truflami...
          • heart_of_ice Re: gleba i teren:) 12.12.06, 17:02
            :DDDD
            chyba jej to powtórzę;)

            Pauli
            --
            Mężczyźni są z Marsa, a kobiety ze... Snickersa;)
    • szkola.be Re: gleba i teren:) 12.12.06, 20:03
      A jak trafisz na roślinkę - gżyba, albo porost ?
      Huba też rośnie w glebie czy raczej na... ?
      A jak kora jest obrośnięta meszkiem z jednej strony ?
      A jak daszek jest z porostami ?
      :)
      • komorka25 Re: gleba i teren:) 03.01.07, 09:17
        Czepiam się, ale ani grzyby, ani gżyby nie są roślinami.
      • autumna Re: gleba i teren:) 04.01.07, 09:56
        > Huba też rośnie w glebie czy raczej na... ?

        Huba to rośnie raczej na drzewie.
        • szkola.be Re: gleba i teren:) 04.01.07, 20:06
          > Huba to rośnie raczej na drzewie.
          No właśnie .
Pełna wersja