Begnij, Maju, biegnij

30.12.06, 02:14
Taki mamy tytuł w GW.
Brzmi mi to fałszywie, ale nie wiem, jak powinno być.
Słowniki nie odpowiadają na pytanie, jak odmieniac Majów, a skoro już mamy na ekranach ten film,
to warto wiedzieć, jak mówić, żeby nie mówić głupio.
Najpierw - jak o nich mówić w liczbie pojedynczej?
On jest Maja. A ona? Maja? Majka? Majówka? :)
Potem - jak odmieniać mężczyznę czyli Maję?
Jak powinien wyglądać wołacz?
Tytułowe "Biegnij, Maju" wygląda, jak mówione do kobiety imieniem Maja. Nie wydaje mi się
właściwe, kiedy jest skierowane do mężczyzny. Ale "Biegnij, Majo"? Też nie. Więc jak?
Pomóżcie, bo mi się fałdy na mózgu prostują.
e.
    • rhesus Biegnij, Maju, biegnij 30.12.06, 13:01
      Hmmm... Ja bym odmianę Maja połączył z odmianą Inka :) M. Maja, Inka; D. Maja,
      Inka; C. Majowi, Inkowi; B. Maja, Inka(ę?); N. Majem, Inkiem; Ms. (o) Maju, (o)
      Inku; W. Maju!, Inku!, ale to jest moja własna odmiana na chłopski rozum :)
      Słowniki podają odmianę następującą: M. Maja, Inka; D. Mai, Inki; C. Mai, Ince;
      B. Maję, Inkę; N. Mają, Inką; Ms. (o) Mai, (o) Ince; W. Maju! lub Majo! (!),
      Inko!, co według mnie jest trochę dziwne (robią babę z indiańskiego chłopoka na
      schwał :]) Co do nazwy żeńskiej to słownik podaje, iż w przypadku Mai :) nie
      tworzy się, zaś parą do Inki jest Inkaska. Liczba mnoga omawianych rzeczowników
      (gwoli uzupełnienia) wygląda tak: M. Majowie, Inkowie; D. Majów, Inków; C.
      Majom, Inkom; B. Majów, Inków; N. Majami, Inkami; Ms. (o) Majach, (o) Inkach; W.
      Majowie!, Inkowie!
      Pozdro!
      PS Może złożymy jakiś postulat do RJP o zmianę na Maja, Maja, Majowi, Maja,...
      • efedra Re: Biegnij, Maju, biegnij 30.12.06, 19:02
        rhesus napisał:

        > Hmmm... Ja bym odmianę Maja połączył z odmianą Inka :) M. Maja, Inka; D. Maja,
        > Inka; C. Majowi, Inkowi; B. Maja, Inka(ę?);

        Chyba Maję, Inkę (?)

        N. Majem, Inkiem; Ms. (o) Maju, (o) Inku; W. Maju!, Inku!, ale to jest moja własna odmiana na chłopski
        rozum :)
        Na swój rozum odmieniasz - w niektórych przypadkach - tak, jakby to byli: Maj i Ink.

        > Słowniki podają odmianę następującą: M. Maja, Inka; D. Mai, Inki; C. Mai, Ince;
        > B. Maję, Inkę; N. Mają, Inką; Ms. (o) Mai, (o) Ince; W. Maju! lub Majo! (!),
        > Inko!, co według mnie jest trochę dziwne (robią babę z indiańskiego chłopoka na
        > schwał :])

        Ano, właśnie. Brałam po uwagę obie formy i obie mi brzmią głupawo.
        Jeżeli chodzi o liczbę mnogą, to nie ma wątpliwości. Ale już kobiet nigdzie nie uświadczysz.
        Inka ma babę, a biedny Maja nie, sam za babę robi (przynajmniej w wołaczu).

        > PS Może złożymy jakiś postulat do RJP o zmianę na Maja, Maja, Majowi, Maja,...
        Ale ten Maja (i ten Inka też) są jak nasz Kaszuba. Bo że nie Kaszub, dowiedziałam się od pewnego
        Kaszuby. Więc może jednak Majka?

    • ja22ek Re: Begnij, Maju, biegnij 08.01.07, 14:37
      Brzmi fałszywie, bo chodzi nie o bieganie, a o uciekanie. Uciekaj, Maju, gdzie
      pieprz rośnie.
Pełna wersja