okazać się być?

02.01.07, 11:11
Było mi trochę przykro, że okazałam się być kobietą niezupełnie taką, o
jakiej on marzył.

Jest dobrze? Tylko bez zgryźliwości, proszę! Przy okazji Pani Teresie i
Wszystkim Szanownym Forumowiczom życzę Szczęśliwego Nowego Roku :)
    • stefan4 Re: okazać się być? 02.01.07, 13:09
      currrara:
      > Było mi trochę przykro, że okazałam się być kobietą niezupełnie taką, o
      > jakiej on marzył.
      >
      > Jest dobrze? Tylko bez zgryźliwości, proszę!

      No to oddzielaj cytat od własnego tekstu, np. cudzysłowem, wtedy nikomu nie będą
      się nasuwać słowa pocieszenia tylko poglądy na temat języka.

      Ja wolałbym ,,okazałam się niezupełnie taką kobietą, o jakiej on marzył'', bez
      ,,być''. Ale ja jestem starej daty a forma z ,,być'' wydaje się być coraz
      popularniejsza (tak, tak, ,,wydaje się, że jest''). Moim zdaniem jest to
      niezbyt ładny anglicyzm, ale są gusta i guściki.

      - Stefan

      www.ipipan.gda.pl/~stefan/Irak
      • currrara Re: okazać się być? 02.01.07, 13:29
        Pocieszyć zawsze możesz, to nie będzie złośliwość :)))
      • currrara Re: okazać się być? 02.01.07, 13:30
        Aha! Dzięki stokrotne!
Pełna wersja