Ktora godzina ....

07.03.07, 15:22
Jest osma wieczor czy wieczorem ?
    • randybvain Re: Ktora godzina .... 07.03.07, 17:05
      Dwudziesta... A powaznie - nigdy nie spotkalem sie z forma "osma wieczorem".
      • mach_2 Re: Ktora godzina .... 07.03.07, 22:23
        Myślę, że lepiej "ósma wieczorem" (kiedy?) - por. dwunasta w południe (nie:
        dwunasta południe).
        • stefan4 Re: Ktora godzina .... 08.03.07, 08:14
          mach_2:
          > Myślę, że lepiej "ósma wieczorem" (kiedy?) - por. dwunasta w południe (nie:
          > dwunasta południe).

          Skoro proponujesz analogię południa i wieczora, to przeprowadź ją do końca:
          o- albo ,,ósma wieczorem'' i ,,dwunasta południem'',
          o- albo ,,ósma w wieczór'' i ,,dwunasta w południe''.

          Pierwsza forma nie jest stosowana w odniesieniu do południa i rzadko w stosunku
          do wieczora. Druga forma jest stosowana zawsze w stosunku do południa;
          natomiast co do wieczoru, to on wessał poprzedzające ,,w'', bo ,,w'' twarde
          przed miękkim trudno sie wymawia. I teraz forma ,,ósma wieczór'' jest chyba
          wiodąca.

          Użycie narzędnika bez przyimka dla określenia czasu (wieczorem, dniami, nocami,
          itp.) jest chyba zanikającym archaizmem. Już teraz nie da się go zastosować do
          wszystkich okresleń czasu
          • randybvain A moze... 09.03.07, 14:52
            To jest analogia do wyrazenia osma rano, w ktorym rano kiedys bylo
            przyslowkiem, a obecnie jest rzeczownikiem?
            • stefan4 Re: A moze... 09.03.07, 23:47
              randybvain:
              > To jest analogia do wyrazenia osma rano, w ktorym rano kiedys bylo
              > przyslowkiem, a obecnie jest rzeczownikiem?

              No, może... Tylko czy ,,wieczór'' kiedykolwiek leżał blisko przysłówków?

              ,,Rano'' jeszcze dzisiaj jest przysłówkiem a w roli rzeczownika spisuje się
              niespecjalnie; np. nie ma liczby mnogiej. A od czego jest ,,wieczór''? Wygląda
              jak rzeczownik pełną gębą. Czy ma coś wspólnego z ,,wiekiem''?

              A może by całkiem przejść na przysłówki? ,,Od ósmej rano do ósmej wieczornie''
              • randybvain Re: A moze... 10.03.07, 13:37
                To znaczy jak rano bylo przyslowkiem to analogicznie wg osma rano bylo osma
                wieczorem. Jak stalo sie rzeczownikiem to analogicznie powstalo osma wieczor.

                A wieczor jest stary veker- i biedni jezykoznawcy nie moga dojsc dlaczego w
                lacinie i grece jest vesper-. Z wiekiem nie moze miec nic wspolnego, bo wiek to
                dawniejszy vaik-.
Pełna wersja