Niepretensjonalny

17.04.07, 18:02
Jak rozumiecie ten termin, niepretensjonalny, czyli bez zarzutów?
    • efedra Re: Niepretensjonalny 17.04.07, 22:15
      droseria napisała:

      > Jak rozumiecie ten termin, niepretensjonalny, czyli bez zarzutów?

      W żaden sposób nie możesz tak tego tłumaczyć.
      Pretensjonalność nie ma nic wspólnego z zarzutami. Oznacza sztuczność, nienaturalność, krygowanie
      się.
      Zaprzeczeniem słowa "pretensjonalny" jest "bezpretensjonalny" - prosty, naturalny.
      "Niepretensjonalnego" nigdy jeszcze nie spotkałam.
Pełna wersja