odmiana słowa "DINKS"

06.06.07, 15:29
Witajcie!

Mam problem z odmianą skrótu DINKS (Double Incom, No Kids).
Jak powinno się pisać: "Zwyczaje DINKS", "Zwyczaje DINKS'ów", "Zwyczaje
DINKSów", "Zwyczaje DINKSÓW" czy też jeszcze jakoś inaczej?

Z góry dziękuję za odpowiedź!

Pozdrawiam, Sylwia
    • mach_2 Re: odmiana słowa "DINKS" 09.06.07, 09:46
      dinks (pot.) -ksa, -ksie; -ksów a. dynks (PWN)

      Jeśliby ten skrótowiec mial formę DINKS, wtedy można by napisać tak:
      zwyczaje DINKS lub zwyczaje DINKS-ów (z lącznikiem). (Skrótowce można odmieniać
      lub nie, np. posel PiS-u i posel PiS).
      Trzymajmy się jednak zaleceń slownikowych.
      • stefan4 Re: odmiana słowa "DINKS" 12.06.07, 10:26
        mach_2:
        > dinks (pot.) -ksa, -ksie; -ksów a. dynks (PWN)

        Czy jesteś poewien, że mówicie o tym samym dynksie? Na mojego niekształconego
        nosa ten z PWN pochodzi od niemieckiego ,,Ding'' == rzecz; i oznacza ,,cóś''
        albo ,,wihajster'' (który też zresztą jest z niemieckiego). Ten akurat dynks
        nie jest więc żadnym skrótowcem; a ten od Modalnej jest, więc są to całkiem
        insze inszości.

        mach_2:
        > Trzymajmy się jednak zaleceń slownikowych.

        Nie, nie! To niech słowniki trzymają się języka. Teren nie może stosować się
        do mapy, tylko mapa do terenu.

        - Stefan

        www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html
        • mach_2 Re: odmiana słowa "DINKS" 12.06.07, 13:18
          Pisząc o skrótowcu, mialem na myśli oczywiście formę DINKS
          (podalem nawet przyklad z PiS-em; inne to PKP, ChRL, MPK...).

          Jeśli chodzi o formę ze Slownika ortograficznego PWN, to rzeczywiście nie
          odnosi się ona do bezdzietnych malżeństw nastawionych na karierę. Świadczy o
          tym definicja, którą podaje Slownik języka polskiego PWN:
          dinks, dynks
          1. pot. «coś, czego mówiący nie umie nazwać»
          2. środ. «denaturat pity przez alkoholików»

          Na szczęście jest jeszcze poradnia PWN:
          poradnia.pwn.pl/lista.php?szukaj=dinks&kat=18
          i Slownik wyrazów obcych Kopalińskiego, który podaje formę 'dinks' (s. 126).
          • mach_2 Re: Podsumowanie 12.06.07, 13:28
            W świetle wszystkich faktów masz do wyboru następujące opcje:
            1. Zwyczaje DINKS.
            2. Zwyczaje DINKS-ów (lącznik).
            3. Zwyczaje dinksów (zwyczaje Dinksów to nie najlepszy pomysl).
    • zbigniew_ Re: odmiana słowa "DINKS" 05.07.07, 00:56
      nie stosowałbym wielkich liter. Mamy tu analogię z yuppie, który też jest
      skrótowcem. Napisałbym "dinksów"
Inne wątki na temat:
Pełna wersja