dyplom dla

13.06.03, 13:45
Co roku przed wakacjami wraca ten sam problem: jak zgodnie z normami
językowymi napisać uczniowi tekst na dyplomie, nagrodzie.
Proszę o pomoc. Może jakiś wzór? :)
Czy zwrot: " Dyplom dla ..." jest rusycyzmem ?
Czy poprawne jest wypowiedzenie : Monice Nowakowskiej za ...
    • ewa977 Re: dyplom dla 14.06.03, 11:48
      Proszę, pomóżcie. To pilne!
    • stefan4 Re: dyplom dla 14.06.03, 13:24
      ewa977:
      > Czy zwrot: " Dyplom dla ..." jest rusycyzmem ?

      ???
      A może germanizmem albo romanizmem, przecież trudno to w jakimkolwiek języku
      powiedzieć inaczej. Czy coś Cię w tym zwrocie razi? Bo mnie nie.

      ewa977:
      > Czy poprawne jest wypowiedzenie : Monice Nowakowskiej za ...

      Znowu to samo: czy Cię to razi? Bo mnie nie. Ja bym tylko nie pytał o
      ,,wypowiedzenie'', chyba że chcesz kogoś zwolnić z pracy.

      ,,Monice Nowakowskiej za ...'' jest chyba OK.
      ,,Dyplom dla Moniki Nowakowskiej za ...'' jest chyba tak samo OK.

      Tfu, użyłem amerykanizmu. Chciałem powiedzieć, że oba wyrażenia są zewszem
      prawilne.

      - Stefan
      • ewa977 Re: dyplom dla 14.06.03, 19:23
        Masz u mnie punkty za poczucie humoru. Odpowiedź dot. rusycyzmu odpowiada mi
        (choć mojej koleżance chyba nie), ale z uwagą dotyczącą wypowiedzenia
        dyskutowałabym.
        Należę do osób dociekliwych (niektórzy to inaczej nazywają;)),więc w dalszym
        ciągu proszę o rady,jak poprawnie wypisać uczniom dyplomy, nagrody.
        ewa
        • ala100 Re: dyplom dla 16.06.03, 13:08
          ewa977 napisała:

          > Należę do osób dociekliwych (niektórzy to inaczej nazywają;)),więc w dalszym
          > ciągu proszę o rady,jak poprawnie wypisać uczniom dyplomy, nagrody.
          > ewa

          Poprawnie czy kwieciście?

          Suche "Dyplom dla ... za ... " cię nie zadowala? Ala
          • teresa.kruszona Re: dyplom dla 17.06.03, 00:05
            Dyplom „dla... za...” moim zdaniem jest formą poprawną, np. dyplom dla Anny
            Kowalskiej za zajęcie II miejsca w konkursie recytatorskim.
            • ewa977 Re: dyplom dla 17.06.03, 18:36
              Dziękuję, są dyplomy "dla i za". A ja mam wewnętrzny spokój.
              Wszystkim zmęczonym - miłego i skutecznego wypoczynku(wakacji).
              :)))
Inne wątki na temat:
Pełna wersja