razem czy osobno? pomocyy...:)

31.08.07, 10:23
Witam, mam dylemat i prośbę o pomoc. Jak poprawnie napisać: ciemno
herbaciany czy ciemnoherbaciany? I drugie, podobne: lekko gorzki czy
lekkogorzki? Ta druga forma gorzkiego wygląda dziwnie:). Według PWN
(so.pwn.pl/zasady.php?id=629465) przymiotniki złożone z
członów nierównorzędnych znaczeniowo, tzn. takie, w których główne
znaczenie zawarte jest w członie drugim, natomiast człon pierwszy
określa bliżej to znaczenie, pisze się łącznie, np. jasnoniebieski
(= niebieski o jasnym odcieniu), bladoróżowy (= różowy o bladym
odcieniu). Bardzo proszę o pomoc, zupełnie się pogubiłem:). Wielkie
dzięki!
    • pam75 Re: razem czy osobno? pomocyy...:) 31.08.07, 11:12
      Nie ma przymusu uzywać określonych słów. Jeże3li rady PWN Ci nie wystarczają,to
      omiń przeszkody i napisz "o kolorze ciemnej herbaty""
      "gorzkawy" itp.
      • 1nexus1 Re: razem czy osobno? pomocyy...:) 31.08.07, 11:16
        problem polega na tym, że koniecznie muszę użyć właśnie takiej
        formy. gdyby nie to, już dawno bym ją pozmieniał na wygodniajszą:).
        • pam75 Re: razem czy osobno? pomocyy...:) 31.08.07, 15:01
          W "Zasadach pisowni łącznej i rozdzielnej" J.Wiertnickiego,
          w załączonym słowniku, wymieniono: ciemnoblond, ciemnomglisty,
          ciemnopiwny, więc i Twój ciemnoherbaciany mieści sie w tej konwencji.
          Ww. pisze "lekko strawny", ale SPP - dla urozmaicenia - "lekkostrawny"
          "Lekkogorzki" jest zatem do obrony w każdej postaci, choć I.Arctowa w "Razem czy
          osobno" preferuje pisać łącznie wszystkie przymiotniki złożone, z uwagą, że
          niektóre można pisać dwojako, np.niebiesko-zielony(=niebieski i zielony),
          niebieskozielony(=niebieski w odcieniu zielonym)
    • bu4 Re: razem czy osobno? pomocyy...:) 31.08.07, 15:44
      Rozumiem Twoje rozterki. Powiem jednak, że nie mam wątpliwości co do
      łącznej pisowni "ciemnoherbaciany", zaś do rozdzielnego potraktowania
      "lekko gorzki": zdecydowanie zachecają (za SOJP PWN): lekko strawny,
      lekko ranny, lekko chory i analogicznie: ciężko chory, ciężko
      strawny, ciężko ranny.
Pełna wersja