Poproszę o pomoc, chjcę zrobic z tego zdanie:

03.09.08, 23:02
Od kiedy we wrześniu 2001 roku pojawiło się pierwsze wydanie ksiązki ...,
otrzymaliśmy od Czytelniczek i Czytelników ogromną ilość listów, w których
dawali oni upust swej złości z powodu niewyobrażalnie złych warunków/na
niewyobrażalnie złe warunki, w jakich bytują pracownicy najbardziej znanych i
lubianych firm
    • pszet Re: Poproszę o pomoc, chjcę zrobic z tego zdanie: 04.09.08, 04:38
      My byśmy wyrzucili "/na niewyobrażalnie złe warunki".
      Tylko co to ma wspólnego z ortografią?
      Chyba że chodzi o kropkę na koncu, bo bez niej nie będzie zdania.
      • wlodekbar Re: Poproszę o pomoc, chjcę zrobic z tego zdanie: 04.09.08, 09:16
        ?:)
        • pszet Re: Poproszę o pomoc, chjcę zrobic z tego zdanie: 04.09.08, 10:36
          wlodekbar napisał:

          > ?:)

          ?? :) :)
    • ja22ek Re: Poproszę o pomoc, chjcę zrobic z tego zdanie: 04.09.08, 10:36
      Bytują to prawie tyle co żyją, mieszkają. Chodzi chyba jednak o
      warunki w pracy?
    • ja22ek Re: Poproszę o pomoc, chjcę zrobic z tego zdanie: 04.09.08, 10:44
      Nie rozbijałbym czytelników na płcie. I nawet nie pisałbym dużą
      literą.

      Złość na coś (z powodu też może być, ale brzmi bardziej formalnie).

      Sformułowanie "Od kiedy..." narzuca mi aspekt niedokonany :)


      Od września 2001 roku, kiedy to pojawiło się pierwsze wydanie tej
      książki ..., otrzymaliśmy od czytelników ogromną ilość listów, w
      których z rozgoryczeniem opisywano niewiarygodnie złe warunki pracy
      nawet w najbardziej znanych i lubianych firmach.
    • bu4 Re: Poproszę o pomoc, chjcę zrobic z tego zdanie: 04.09.08, 10:56
      Po ukazaniu się we wrześniu 2001 r. pierwszego wydania książki /.../
      otrzymaliśmy od czytelniczek i czytelników ogromną ilość listów, w
      których dawali oni upust swej złości na niewyobrażalnie złe warunki
      bytowania pracowników najbardziej znanych i cenionych firm.

      PS
      Nie udzielam pomocy, tylko ćwiczę umysł w obronie przed sklerozą.
      • wlodekbar Re: Poproszę o pomoc, chjcę zrobic z tego zdanie: 04.09.08, 16:54
        !:)
Pełna wersja