Spolegliwy

12.10.03, 19:02
Przepraszam jesli ten wątek się już pojawił, ale dopiero przed paroma
minutami odkryłem tę wielce pouczającą dyskusję na forum. Jeszcze do niedawna
nie śmiałbym zawracać głowy Pani Ekspert pytaniem, na które wydawała się być
tylko jedna poprawna odpowiedź - spolegliwy znaczy taki, na którym można
polegać. Nagminne jest niestety używanie tego przymiotnika w
znaczeniu "ugodowy, skłonny do kompromisu". No właśnie, czy na
pewno "niestety" ? Sięgnąłem do nowych wydań "Słownika Poprawnej Polszczyzny"
i 2 wersji (1- i 4-tomowa) "Słownika Języka Polskiego" i, co konstatuję ze
smutkiem, nie dośc że podawane tłumaczenia różnią się w kwestii
dopuszczalności tego drugiego znaczenia, to słownik 4-tomowy uznaje je za
poprawne ! Czy naprawdę mam(y) powód do oburzenia ? Z góry dziękuję Pani
Ekspert za odpowiedź.
    • virnik Re: Spolegliwy 12.10.03, 20:11
      Przepraszam wszystkich internautów ! Ich opinii pożądam równie mocno ;-)
    • teresa.kruszona Re: Spolegliwy 12.10.03, 22:27
      Ten wątek rzeczywiście już był, ale chętnie do niego wrócę. Znaczenie, jakie
      przymiotnikowi „spolegliwy” nadał prof. Kotarbiński, to: 'ten, na kogo zawsze
      można liczyć, na kim można polegać'. Takie też znaczenie znajdujemy w starszych
      słownikach. Nowsze uznają, że skoro „spolegliwy” w znaczeniu 'uległy' ma wyższą
      frekwencję niż w znaczeniu tradycyjnym, to znaczy, że znaczenie się przeniosło,
      i trzeba to uznać. Nie podzielam tej opinii, ale chyba jestem już w mniejszości
      („Słownik poprawnej polszczyzny PWN” z 2002 jeszcze uznaje używanie
      przymiotnika „spolegliwy” w znaczeniu 'uległy' za błędne).
Pełna wersja