Dodaj do ulubionych

tacie a może dla tata ?

01.11.03, 20:54
Moja szwagierka mówi "zanieś dla tata zupę ". Co o tym sądzicie?
Obserwuj wątek
    • pierre_dolinsky_paris Re: tacie a może dla tata ? 02.11.03, 10:41
      heldej napisała:

      > Moja szwagierka mówi "zanieś dla tata zupę ". Co o tym sądzicie?

      moze tak: "zanieś zupę do ( dla ) taty", jeżeli juz musi szwagierka użyć słowa
      > DLA <
      A poza tym jest rodzaj zupy o nazwie TATA , której głównym składnikiem jest
      tatarak i raki ; więc są sytuacje, gdy omawiana fraza może brzmieć
      następująco: ..." zanieś tata tacie.."
      analogicznie, jak mówimy:"... zanieś grzybową tacie..". Zauważ, że pomijamy tu
      słowo >> ZUPĘ<< - wymieniając jedynie jej nazwę.
      • haneman Re: tacie a może dla tata ? 02.11.03, 12:40
        To zależy z jakiej częsci Polski pochodzi ta kuzynka.Jeśli z południowej, to
        forma "dla tata" jest poprawna(własciwie to dopuszczalna).Wiąze sie to z
        rodzajem. Dla tata ( ale też dla brata,chwata itd.).Jest to odmiana
        rzeczowników w rodzaju męskim.
        W częsci północnej rzeczownik "tata" odmienia sie jak "mama".
        Nie wiem czy czegoś nie pokręciłem. Jakby co, to prostujcie.
        pozdr.
        • chwilowo Re: tacie a może dla tata ? 03.11.03, 07:34
          haneman napisał:

          > To zależy z jakiej częsci Polski pochodzi ta kuzynka.Jeśli z południowej, to
          > forma "dla tata" jest poprawna(własciwie to dopuszczalna).Wiąze sie to z
          > rodzajem. Dla tata ( ale też dla brata,chwata itd.).Jest to odmiana
          > rzeczowników w rodzaju męskim.

          No i mianownik jest "tato".
        • ala100 Re: tacie a może dla tata ? 03.11.03, 13:41
          haneman napisał:

          > To zależy z jakiej częsci Polski pochodzi ta kuzynka.Jeśli z południowej, to
          > forma "dla tata" jest poprawna(własciwie to dopuszczalna).Wiąze sie to z
          > rodzajem. Dla tata ( ale też dla brata,chwata itd.).Jest to odmiana
          > rzeczowników w rodzaju męskim.
          > W częsci północnej rzeczownik "tata" odmienia sie jak "mama".
          > Nie wiem czy czegoś nie pokręciłem. Jakby co, to prostujcie.
          > pozdr.

          Bardzo zaciekawiły mnie te Kresy Północne! Czy odmiana typu "dla taty"
          obowiązuje również brata i chwata?

          Pozdrawiam. Ala
      • ja22ek Re: tacie a może dla tata ? 03.11.03, 08:17
        A czy powie także 'ukradli dla tata kalosze', jeśli to tacie je ukradziono? Tak
        pytam, bo to może ją ktoś cytował w wątku poświęconym ekspansji przyimka 'dla'.

        Przesyłam dla was pozdrowienia
        Jazzek
        • ala100 Re: tacie a może dla tata ? 08.11.03, 11:25
          ja22ek napisał:

          > A czy powie także 'ukradli dla tata kalosze', jeśli to tacie je ukradziono?
          Tak
          >
          > pytam, bo to może ją ktoś cytował w wątku poświęconym ekspansji
          przyimka 'dla'.
          >
          > Przesyłam dla was pozdrowienia
          > Jazzek

          To nie był wątek o ekspansji "dla", ale wątek o regionalnym "dla". To piękne
          białostockie "dla mnie ukradli buty wczoraj" zanika. Podlega więc ochronie i
          dobrze, że zostało tutaj uwiecznione. Zaręczam, że w okolicach Białegostoku
          nikt nie będzie miał wątpliwości co do tego, komu ukradziono buty, ale już mało
          kto tak powie. Wstydzą się. Jest trochę zamieszania związanego z tym
          zawstydzeniem, bo w kilku miejscach widziałam na parkingach tabliczki
          ostrzegające "Tylko klientom sklepu". Trudno więc w Białymstoku mówić o
          ekspansji "dla", trzeba wołać o zaniku "dla"!

          A tak apropo. Na Lubelszczyźnie miłe panie domu podczas uroczystości rodzinnych
          bardzo uprzejmie mnie pytają "przylać ci?". A nieco póżniej: "może przyłożyć?".
          Zawsze potem muszę się odchudzać.

          Pozdrawiam. Ala
    • jete Re: tacie a może dla tata ? 06.11.03, 19:54
      heldej napisała:

      > Moja szwagierka mówi "zanieś dla tata zupę.

      W jednym z wywiadow z Kazikiem Staszewskim mozna znalezc taki fragment:

      ">>Muszę zawieźć wódkę tatowi<< - tak mawiał jeden mój daleki kolega z
      prowincji"
    • jolunia01 Re: tacie a może dla tata ? 06.11.03, 22:40
      "dla" powszechnie jest używane w okolicach Białegostoku, np. powiedz cos DLA
      mamusi. W południowo-wschodniej Polsce równie powszechny jest "tato" z
      odmianą "dla tata"; proponowane przez słowniki "tata" jest odczuwane jako obce,
      a odmiana "dla taty" czy "tacie" spotykana jest głównie w szkole.
      W kwestii zupy - celownik: komu, czemu? - tacie
Inne wątki na temat:

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka