Zawsze jest ten pierwszy raz

30.11.09, 16:31
Wyszłąm dzis z dzieciakami na krotki spacer bo zimno, po drodze na plac zabaw
zaszlam do Waitrose kupic im buleczki maslane. Rozmawialam z synem po polsku
(heh mowilam do niego ze nie wezmiemy wozka- z 2,5 letnim dzieckiem jeszcze
sobie nie pogadam za bardzo)z ktorym szlam za reke drugim pchalam spacerowkie
z drugim synem. Kolo wozkow dziewczyna pakowala sobie zakupy do kosza na
rowerze i z wielkim zniecierliwieniem zwrocila sie do mnie- speak in english!
Ja tam zimnokrwista jestem i szybko opowiedzialam - a iloma jezykami ty
wladasz?- milego dnia. i odeszlam.
Ale zawrzalo troche we mnie przyznam wam-to moj pierwszy taki przypadek od 3
lat tutaj. Niby nic a jednak.
    • golfstrom Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 30.11.09, 16:48
      > Ja tam zimnokrwista jestem i szybko opowiedzialam - a iloma jezykami ty
      > wladasz?- milego dnia. i odeszlam.

      Bardzo mi sie ta reakcja podoba :)
      • gobisha Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 30.11.09, 17:19
        mi tez bardzo przypadla do gustu Twoja riposta. Mieszkam tu prawie 8 lat i nigdy nikt takiej uwagi w moja strone nie rzucil, ale jesli to sie kiedykolwiek stanie, to Cie zacytuje.
    • 18_lipcowa1 Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 30.11.09, 17:24
      . Kolo wozkow dziewczyna pakowala sobie zakupy do kosza na
      > rowerze i z wielkim zniecierliwieniem zwrocila sie do mnie- speak
      in english!



      Nie rozumiem...Dziewczyna byla Angielka tak? I byla to obca osoba,
      przypadkowo spotakana na zakupach? Nie zadala od Ciebie bys mowila
      po angielsku bo ...? Jestes przy niej, tak?
      Smieszne.
      Dobra riposta.
      • 18_lipcowa1 Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 30.11.09, 17:25
        Nie zadala od Ciebie bys mowila
        > po angielsku bo ...? Jestes przy niej, tak?
        > Smieszne.
        > Dobra riposta.


        Sorry, mialo byc ''I zadala od Ciebie...'' a nie NIE
        • m0nalisa Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 30.11.09, 17:39
          tak powiedziala mi to do mnie kiedy kolo niej przechodzilam a mowilam do dziecka
          normalnie wiec slyszala obcy jezyk na pare moich krokow wczesniej tym bardziej
          ze z wozkiem i dzieckiem za reke tempo mialam iscie zolwie :)
          Dziewczyna zwyczajna fajnie ubrana, pakowala sobie siatke na rower- no nie
          spodziewalam sie
          • golfstrom Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 30.11.09, 17:50
            > Dziewczyna zwyczajna fajnie ubrana, pakowala sobie siatke na rower- no nie
            > spodziewalam sie

            Cyklisci!!! ;))
            • gypsi Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 30.11.09, 17:57
              Buahahahahaha:)

              Riposta bardzo celna, jest jeszcze jedna, ktorej uzywalam w Polsce - "idz sie
              poskarz swojemu radnemu" - jak by to bylo na tutejsze? "Go and complain to your
              councillor"?
              • edytataraszkiewicz Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 30.11.09, 19:43
                A ja nie rozumiem...:P

                Angielka zwrocila Ci uwage,ze nie po angielsku gadasz?

                Jakies niesamowite,oswieccie mnie jesli sie myle naprawde!

                Jesli tak,to ciekawe,czy Hindusom,Pakistanom tez zwraca uwage?Jest
                ich tak duzo jak nas Polakow.
                • m0nalisa Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 30.11.09, 19:55
                  cyklisci- dobre :)
                  po prostu wygladala na kulturalna osobke a tu zaskoczenie
              • athandavan go and complain to your MP. 30.11.09, 21:41
    • basiak36 Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 30.11.09, 20:22
      Niezle, dobrze jej powiedzialas:)) Ciekawe czy Niemcom, Francuzom,
      Pakistanczykom, etc mieszkajacym w UK tez tak zwraca uwage:))
      • panixx M0nalisa 30.11.09, 22:30
        A ja tak z innej beczki - co ta za buleczki maslane? Czy takie
        podobne do polskich?
        • m0nalisa Re: M0nalisa 30.11.09, 23:07
          podobne- butter brioche rolls - moim chlopakom bardzo smakuja
          o takie:
          www.waitrosedeliver.com/wdeliver/servlet/JSPs/shop/display_ind_fs.jsp?line_number=525338&prrfnbr=296686
          w innych sklepach tez sa- ja mam po prostu waitrose za rogiem :)
          • panixx Re: M0nalisa 01.12.09, 10:52
            Dzieki, to znamy.
            Myslalam, ze moze cos innego kupujesz, a mnie sie marzy taka polska
            maslana buleczka z mojego dziecinstwa :)
            • murasaki33 buleczki 01.12.09, 16:39
              Ostatnio takie buleczki wytropilam w moim tesco, zatkalo mnie z
              wrazenia, calkiem jak z mojej piekarni, pyyyyyyszne, maslane, nie
              dmuchane, nie gumowe na drugi dzien. Tesco wyszlo frontem do
              klienta, moze dlatego, ze u mnie na dzielnicy jest duzo Polakow,
              wiec zaczeli piec te bulki:)
    • sophic Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 01.12.09, 00:35
      Ja mialam podobna sytuacje. W pracy jedna Angielka narzekala na obcokrajowcow,
      ze w miejscach publicznych typu supermarket, restauracja itp. rozmawiaja ze soba
      w swoim jezyku zamiast po angielsku. Zapytalam sie jej: A w jakim ty jezyku
      mowisz bedac na wakacjach w Hiszpanii? Ona: Po angielsku, oczywiscie.
      No i zatkalo kakao:)
    • beamek8 Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 01.12.09, 09:25
      He he. Mnie w pracy pytają, czy mówimy do małego po angielsku wiedząc, że mój
      mąż jest Polakiem :) Wydaje im się, że wszystkie inne języki to kłopot ktorego
      trzeba się jak najszybciej pozbyć.
      • dru.ga Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 01.12.09, 13:10
        No ja tez sie juz spotkalam kilka razy z tym kuriozalnym pytaniem - czy w domu
        rozmawiamy po polsku - i to od osob ktore wiedzialy ze oboje z mezem jestesmy
        Polakami. Nie wiem moze to wynika z faktu ze np. Pakistanczycy sa tutaj od kilku
        pokolen i w domu chyba juz czesciej mowia po angielsku...nie wiem..tak zgaduje.
        A co do speak in English....wbrew pozorom duza czesc Anglikow jest rasistowska
        albo chociazby sklonna obwiniac imigrantow o cale zlo tego swiata ale nie moga
        sobie pozwolic na wyrazenie tego w takich miejscach jak praca czy szkola etc -
        wiec widocznie tamta pani poczula ze musi bo inaczej sie udusi;-))) nie przejmuj
        sie i gratuluje refleksu:-))mnie by chyba zatkala taka niespodziewanka.
        • golfstrom Re: Zawsze jest ten pierwszy raz 01.12.09, 15:53
          > No ja tez sie juz spotkalam kilka razy z tym kuriozalnym pytaniem

          Ja tez sie z nim spotkalam, ale wydaje mi sie, ze nie jest kuriozalne. Odbieram
          je jako przejaw zainteresowania, choc to oczywiscie zalezy od konkretnej
          sytuacji. Wydaje mi sie, ze to taki staly element gadki-szmatki. Ostatnia osoba,
          ktora mnie o to zapytala, to facet, ktorego syn ma 6 miesiecy a zona jest
          Slowaczka. Wiec jego o rasizm bym nie podejrzewala :)) Zwlaszcza, ze on sam
          bardzo dobrze mowi po slowacku.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja