Rodziny dwujezyczne

05.05.10, 12:11
Wiem,ze ten watek byl juz poruszany ale postanowilam go odswiezyc.
Ciekawi mnie jak w innych rodzinach dwujezycznych radza sobie Wasze
dzieci. Czy wola mowic po angielsku czy po polsku i kiedy zaczely
wogole mowic? Nasza Maya zaczela troche pozniej niz jej polscy
rowiesnicy ale pierwsze slowa byly po angielsku-mimo,iz ja mowie do
niej po poslku. Pozniej wyjechalysmy na 2 mce do Polski wiec
przestawila sie i po powrocie tatus nie mogl jej zrozumiec:) Ale od
pazdziernika zaczela chodzic do przedszkola i od jakis 3 tygodni
mowi prawie wylacznie po angielsku i troche,szczerze mowiac mnie to
niepokoi.
Jakie Wy macie doswiadczenia w tym temacie?
Pozdrawiam
    • bibba Re: Rodziny dwujezyczne 05.05.10, 12:28
      o tu - ponad 300 wypowiedzi, i jeszcze na gorze jest link do forum
      WIELOJEZYCZNOSC W RODZINIE.
      forum.gazeta.pl/forum/w,37418,106841528,107234977,Jezyk_polski_tak_z_ciekawosci_.html?s=0
      • redona Re: Rodziny dwujezyczne 05.05.10, 15:38
        Moj maly mowi po angielsku jak na chlopca to wczesnie zaczal mowic
        teraz ma 2 lata i dziewiec miesiecy i mozna juz z nim porozmawiac
        po angielsu oczywiscie w tym jezyku umie juz policzyc do
        dziesieciu... po polsku tez zna kilka slow naprzyklad nazwie czesci
        ciala i pokarze je i kilka innych slow ale za malo ich w jezyku
        polskim na dialog,choc teraz jak przebywa pomiedzy polska rodzina (
        znajoma wprowadzila sie bardzo blisko i mieszka na dole ) maly duzo
        czasu spedza z jej coreczka i tam podlapuje duzo polskich slow, Nie
        zaobserwowalam u niego problemu z akcentem czy wymowa i mysle ze nie
        bedzie mial wiekszych problemow nauczyc go 2 czy 3 jezykow.
    • fariba Re: Rodziny dwujezyczne 05.05.10, 22:12
      Ja to mam problem,bo w mojej rodzinie uzywamy 3 jezykow i boje sie
      jak w przyszlosci dzieci sobie dadza rade nauczyc sie ich poprawnie.
      Na razie to jest jeden wielki mixs.
      • murasaki33 Re: Rodziny dwujezyczne 10.05.10, 18:41
        A tu z sasiedniego forum dyskusja tez w temacie.

        forum.gazeta.pl/forum/w,591,109162616,109162616,Mezowie_obcojezyczni.html
Pełna wersja