Summary sheet z przedszkola, kto wytlumaczy?

09.07.10, 17:32
Dostalismy dzis podsumowanie synka z przedszkola i widnieja rubryki:
PSED, CLL, PSRN, KUW, PD, CD. Przeplata mu sie GREEN i ORANGE.
Przy czym jest napisane, ze Green to "working securely within a
stage" a ORANGE "working towards a stage". Co znaczy
pracowac "bezpiecznie"?
Nic z tego nie pojmuje i te skroty...
Bede wdzieczna za pomoc.
    • derka1 Re: Summary sheet z przedszkola, kto wytlumaczy? 09.07.10, 18:08
      Ja nie z przedszkola tylko ze szkoly ale idea podejrzewam ta sama i
      w nastepujacy sposob to rozumiem:

      Tu nie chodzi o to, ze "bezpiecznie" tylko o to, ze z czyms sobie
      radzi bez problemu. Przyklad moze glupkowaty ale nie znam sie na
      przedszkolu a nic mi innego do glowy nie przychodzi :-) wiec np:
      jesli panie w przedszkolu probuja nauczyc dzieci samodzielnego
      jedzenia to przedszkolaki, ktore bez problemu potrafia to robic same
      beda green a te, ktore trafiaja lyzka do talerzyka ale do buzi juz
      rzadziej beda orange a te, ktore potrzebuja ciaglej pomocy beda red.
      Musisz sie dowiedziec jaki program jest realizowany przez
      przedszkole i wtedy latwiej Ci bedzie dopasowac kolory :-)
    • mama-123 Re: Summary sheet z przedszkola, kto wytlumaczy? 09.07.10, 18:40
      downloads.nationalstrategies.co.uk.s3.amazonaws.com/pdf/280307a6a54f5738688ac565385c8401.pdf
      Mam nadzieje, ze dobrze wkleilam linka.
    • julia_uk Re: Summary sheet z przedszkola, kto wytlumaczy? 09.07.10, 23:23
      Juz troszke poszukalam w internecie i rozjasnilo sie:)
      Dobrze wiedziec, ze kolorki sa trzy, bo i tak ten orange mnie
      zasmucil, wiem ,ze w jezyku polskim byla by przewaga green:( Coz
      taki urok zycia na emigracji, bedzie coraz lepiej mam nadzije....
    • derka1 Re: Summary sheet z przedszkola, kto wytlumaczy? 10.07.10, 08:50
      Naprawde nie przejmowalabym sie tym orange. Przeciez dzieci ucza sie
      i rozwijaja w roznym tempie. Mysle, ze najwazniejsze jest, ze
      dziecko robi cos z ochota i entuzjazmem, nawet jesli czasami zajmuje
      mu to wiecej czasu niz innym dzieciom.
Pełna wersja