Kto mi pomoże???????

14.07.10, 11:47
Mam problem z przedszkolem dla mojej córki.
W pażdzierniku skończy 4 lata i wiem,że już musi isc do przedszkola,ale będąc
w jednym pani mi kazała się skontaktować z barnetem bo to nasz rejon.
Problem w tym,że nie mówie dobrze po angielsku i czy mogę liczyć na
tłumacza,czy może są jakies biura,urzędy gdzie mi pomogą?
wiem,że marne szanse by poszła od wrzesnia,ale moze jednak?!
dziękuje wam bardzo za odpowiedzi
Pozdrawiam gorąco
    • murasaki33 Re: Kto mi pomoże??????? 14.07.10, 12:04
      Jedyne co powinnas zrobic jak najszybciej, to obejsc okoliczne
      przedszkola i zlozyc w nich podania o przyjecie, na pewno gdzies sie
      znajdzie miejsce od wrzesnia. Corce nalezy sie 15h tygodniowo -
      darmowych. Nie sadze, ze przedszkole zaoferuje Ci tlumacza, idz z
      kims, kto wlada dobrze angielskim, poza tym wypelnienie formularza
      nie jest trudne, zwykle pytaja o podstawowe dane nt dziecka i
      rodziny - adres/telefony/choroby/gp.
    • kingaolsz Re: Kto mi pomoże??????? 14.07.10, 15:45
      4-latka od wrzesnia pojdzie juz do zerowki na caly dzien szkolny.
      Radze sie zebrac i odwiedzic wszystkie lokalne szkoly - w przyszlym tygodniu
      wiele szkol zaczyna wakacje, wiec radze sie spieszyc.
      A co do kontaktowania sie z "barnetem" to pewnie chodzilo o skontaktowanie sie z
      wydzialem szkol i edukacji w lokalnym council-u.
      Nie masz kogos znajomego, mowiacego po angielsku, kto moglby Ci pomoc - albo
      popros o tlumacza w council-u, podekrzewam, ze jakis polskojezyczny urzednik tez
      sie znajdzie.
      • karolkowa1 Re: Kto mi pomoże??????? 14.07.10, 15:55

        kingaolsz napisała:

        > 4-latka od wrzesnia pojdzie juz do zerowki na caly dzien szkolny.


        Moja corka w pazdzierniku tego roku skonczy 4 lata i do reception
        idzie dopiero wrzesien 2011!!!!Podania bedzie sie skladalo dopiero
        wrzesien/pazdziernik tego roku.



        agaanw,Twoja corka moze ale nie musi chodzic do przedszkola,nie jest
        to obowiazkowe.Tak jak juz ktos wczesniej radzil,udaj sie do kazdego
        przedszkola i pytaj czy beda mieli wolne miejsce od wrzesnia.
        • kingaolsz Re: Kto mi pomoże??????? 14.07.10, 15:56
          A przepraszam, nie doczytalam, ze w pazdzierniku dopiero skonczy, myslalam, ze
          to juz 4-latka.
    • mumtobe Re: Kto mi pomoże??????? 14.07.10, 15:50
      Za daleko mieszkam, by isc z Toba, ale zawsze mozesz zadzwonic i
      mozna przez telefon potlumaczyc. Jesli nie znajdzisz pomocy,
      skontaktuj sie ze mna przez e-mail.
Pełna wersja