Rózne odmiany jednej Kaśki?

26.08.10, 11:30
A tak sobie teraz siedzę, piszę maila do znajomej z UK i zaczęłam się
zastanawiac.
Teraz lecę pamięcią po znajomych i tak, poznałam :
Cath
Katie
Katy
Kate
Katrinę
Catherinę




Czy to są różne odmiany jednej Kaśki?
Czy to są imiona oficjalne, pisane w dokumentach czy może zdrobnienia po prostu?
Sporo z nich widziałam gdzieś np w pracy na dokumentach, więc nie mogą byc
chyba zdrobnieniami?
Jak to jest? To tyle odmian?
    • daneya Re: Rózne odmiany jednej Kaśki? 26.08.10, 12:38
      Moga byc zdrobnieniami tzw. short forms a moga tez byc samodzielnymi imionami,
      jest to bardziej elastyczne niz w PL, nawet w dokumentach stosuje sie krotkie
      formy, zwlaszcza w firmch nie jest to nic dziwnego.

      Teraz wymien inne imiona i napisz ile to osob poznalas, w koncu zeby nie bylo
      przy nastepnej dyskusji o tobie, ktora to sama zainicjujesz nie bedzie mozna
      napisac jak samotna bylas w UK.

      Czy twojej znajomej Angielce tez odpisujesz w tym samym tonie co matkom na
      ''niemowleciu''? O ile wogole, bo az dziwne, ze w tej dziurze w ktorej
      mieszkalas ani w okolicy nie ma zadnych sensownych doradcow laktacyjnych i
      potrzeba az rad Lipcowej, bo pani nie wie jak skorzystac z google.
      Nie ma na forum gazeta.pl chyba bardziej zaangazowanej i traktujacej to
      powazniej osoby niz ty, a do tego starajacej sie to tak bardzo ukryc. Czyzby
      samotnosc w PL tez doskwierala?
      • mrs.t Re: Rózne odmiany jednej Kaśki? 26.08.10, 13:29
        dan, lol

        lipcowa, lol
        nie czuje bluesa,
        jedne Cath beda zdrobnieniem od Catherine
        inne samodzielnym imieniem
        to chyba trzeba by u zrodla pisac.
        Jedne beda przez K jako pozostalosc z inszego jezyka,
        Jasne, jakis tam wspolny mianownik maja,..ale dla jednym beda oddzielnymi
        imionami (popartymi etymologia, jw pochodzenie z innego jezyka) , a dla drugich
        tylko wariacja podstawowej formu.

        en.wikipedia.org/wiki/Katherine_%28given_name%29
        en.wikipedia.org/wiki/Catherine
      • 18_lipcowa1 Re: Rózne odmiany jednej Kaśki? 26.08.10, 17:44

        > Teraz wymien inne imiona i napisz ile to osob poznalas, w koncu zeby nie bylo
        > przy nastepnej dyskusji o tobie, ktora to sama zainicjujesz nie bedzie mozna
        > napisac jak samotna bylas w UK.


        O co ci chodzi?



        O ile wogole, bo az dziwne, ze w tej dziurze w ktorej
        > mieszkalas ani w okolicy nie ma zadnych sensownych doradcow laktacyjnych i
        > potrzeba az rad Lipcowej, bo pani nie wie jak skorzystac z google.


        Żeby skorzystać z google to trzeba wiedzieć, że tacy doradcy są.
        A niestety dziewczyny nie wiedzą- ich matki ,ciotki, koleżanki też nie wiedzą.
        Moje wszystkie znajome które przeszły na butle- nie szukały takowej pomocy, nie
        chciało im się, nie wiedziały. Po prostu mama z babcią stwiedziły ze dana osoba
        ma chude mleko i koniec.
        Dookoła dziewczyny o którą pytam sa fanki smoczków, butelek i ''wolności'' więc
        sądze że nikt z otoczenia jej nie pomoże, nawet nie doradzi by szukała doradcy
        laktacyjnego. A po porodzie, z burzą hormonów, z pogryzionymi piersiami mało
        kto ma ochotę szperać w goole, ona musi wiedzieć już teraz co i jak.

        W szpitalu którym będzie rodziła doradca laktacyjny poradzi wyciskać siarę z
        piersi na łyzeczkę i podawać dziecku- tak mi radzono.

        Dlatego też chce pomóc dziewczynie z tej dziury skoro do mnie napisała z
        konretnymi pytaniami.
        I tak- to akurat traktuję serio.
        Jak wiele innych rad z forum.

        A takie docinanie jak twoje - nowy nicku mam głęboko w poważaniu.



        Czyzby
        > samotnosc w PL tez doskwierala?


        A żaliłam się?
    • glasscraft Re: Rózne odmiany jednej Kaśki? 26.08.10, 13:10
      To ja Ci dodam do tej kolekcji:
      Cath
      Catharine
      Catherine
      Cathie
      Cathy
      Catrina
      Catriona
      Kat
      Kate
      Kath
      Katherine
      Kathleen
      Kathryn
      Kathryn
      Kathy
      Katie
      Katy
      Jak bys chciala wariacje na temat innych imion, to moge Ci podrzucic
      stronke :-)
Pełna wersja