Pomóżcie napisać życzenia po angielsku, please :)

16.10.10, 17:29
Moja pracodawczyni będzie miała niedługo urodziny. Jest przemiłą osobą, ok. 30-tki, mamą rocznego dziecka. Chciałabym jej napisać fajne życzenia, ale boję się, że zrobię jakieś błędy albo, że będą zbyt suche. Z góry dziękuję za pomoc.
    • kika_1234 Re: Pomóżcie napisać życzenia po angielsku, pleas 16.10.10, 20:20
      On your birthday I wish you much pleasure and joy;
      I hope all of your wishes come true.
      May each hour and minute be filled with delight,
      And your birthday be perfect for you!
    • mrs.t Re: Pomóżcie napisać życzenia po angielsku, pleas 16.10.10, 22:41


      > Moja pracodawczyni będzie miała niedługo urodziny. Jest przemiłą osobą, ok. 30-
      > tki, mamą rocznego dziecka. Chciałabym jej napisać fajne życzenia, ale boję się
      > , że zrobię jakieś błędy albo, że będą zbyt suche. Z góry dziękuję za pomoc.

      przyznam ze nawet fajnym pracodawcom ( wmalej rodzinnej firmie) nikt nigdy nie wyszedl poza
      hope you have a fab/wonderful day
      all teh ebst
      i takie skroty ...
    • aniaheasley Re: Pomóżcie napisać życzenia po angielsku, pleas 17.10.10, 11:38
      Pisanie zyczen od siebie, od serca, osobistych, fajnych, przemyslanych, dla konkretnej osoby naprawde nie jest praktykowane.

      Jezeli juz chcesz jakos szczegolnie wyroznic te osobe to wloz duzo serca w znalezienie fajnej kartki urodzinowej, albo jak jest jeszcze troche czasu, to zamow albo wydrukuj z internetu jakas upersonalniona kartke, chyba moonpig.com ma takie wzorce.

      A w srodku kartki to uwierz, ale pisze sie tylko All the best, have a brilliant day, have an absolutely fab day, Enjoy your day, Have the best day ever - love from....
      Ewentualnie dodaj pare '!!!' i x
      • murasaki33 Re: Pomóżcie napisać życzenia po angielsku, pleas 18.10.10, 22:11
        Aniu, dlaczego nie jest praktykowane takie pisanie od serca? Chodzi o to, ze szefowa, czy generalnie Anglicy nie zwracaja na to uwagi/ nie lubia??? Bo ja emocjonalne zyczenia pisze zawsze:))))
        • aniaheasley Re: Pomóżcie napisać życzenia po angielsku, pleas 18.10.10, 22:39
          Wydaje mi sie, ze takie od serca, czy tez o zgrozo, wierszyki typu rymy czestochowskie, sa uwazane za przeslodzone, i wywolujace reakcje pass the bucket.....
          Tym bardziej, ze te w formie wierszykow czesto sa juz wpisane w te wlasnie najbardziej przeslodzone wizualnie kartki, z misiami, serduszkami, wytlaczanymi rozowymi kwiatkami :)
          • mrs.t Re: Pomóżcie napisać życzenia po angielsku, pleas 18.10.10, 23:04
            ja jak po krotce napisalam - mam takie same doswiadczenia jak ania...
            nawet najsympatyczniejszej osobie - ba, nawet ja- od najsympatyczniejszej osoby - dostaje zwykle najwyzej jeden 'x' wiecej;)

    • bettina40 Re: Pomóżcie napisać życzenia po angielsku, pleas 17.10.10, 23:13
      Dzięki :)
Inne wątki na temat:
Pełna wersja