Jak dzieci w szkole mowia na skarzypyte?:)

14.06.11, 17:58
JW, bo nie chce okreslenia typu podpierdzielacz , bo wiem jak to brzmi po ang.,ale wlasnie chcialabym widziec jakiego slowa uzywaja Anglicy mowiac "skarzypyta".Dziekuje
    • jaleo Re: Jak dzieci w szkole mowia na skarzypyte?:) 14.06.11, 18:08
      julia_uk napisała:

      > JW, bo nie chce okreslenia typu podpierdzielacz , bo wiem jak to brzmi po ang.,
      > ale wlasnie chcialabym widziec jakiego slowa uzywaja Anglicy mowiac "skarzypyta
      > ".Dziekuje

      Snitch, albo mlodsze dzieci moga tez mowic tell-tale.

      to tell/snitch on somebody - naskarzyc
      to grass somebody up - to samo, tylko bardziej slangowo, zdziwilabym sie, gdyby mlodsze dziecko uzywalo tego zwrotu, bo to jest bardziej z kryminalno-wieziennego slangu, nastolatki owszem, uzywaja.
      • marninor Re: Jak dzieci w szkole mowia na skarzypyte?:) 14.06.11, 18:31
        mój syn mówi -Rechel- i wszystko jasne ;)))
      • lucasa Re: Jak dzieci w szkole mowia na skarzypyte?:) 14.06.11, 19:12
        jaleo napisała:
        >>> mlodsze dzieci moga tez mowic tell-tale.

        a nie tale-teller?
        A
        • jaleo Re: Jak dzieci w szkole mowia na skarzypyte?:) 14.06.11, 23:17
          lucasa napisała:

          > jaleo napisała:
          > >>> mlodsze dzieci moga tez mowic tell-tale.
          >
          > a nie tale-teller?
          > A

          Ja bym powiedziala tell-tale, a nie tale teller, na skarzyptyte, ale moze to osobista albo regionalna preferencja.
      • szczur.w.sosie Re: Jak dzieci w szkole mowia na skarzypyte?:) 16.06.11, 11:41
        Moje dziecko mówi 'grass sb up'.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja