Czy jest tu tlumacz?

21.11.11, 14:49
MOja kolezanka wpadla na pomysl, aby doksztalcic sie na tlumacza polsko-angielskiego.
Gdzie moze szukac informacji na ten temat? Jakie kursy trzeba ukonczyc? Ile czasu to zajmuje?
Bede wdzieczna za podowiedzi. Obiecalam, ze pomoge.
    • aniaheasley Re: Czy jest tu tlumacz? 21.11.11, 14:59
      A kolezanka chce sie doksztalcic jako tlumacz ustny (interpreter) czy pisemny (translator) bo to dwie odrebne bardzo dzialki?
      Zakladam, ze angielski bardziej niz bardzo dobry u kolezanki?
    • yskyerka Re: Czy jest tu tlumacz? 21.11.11, 18:08
      A jaka dziedzina? Co koleżanka skończyła?
    • rodzynka2000 Re: Czy jest tu tlumacz? 22.11.11, 18:25
      pare info odnosnie tlumaczen

      www.mojawyspa.co.uk/artykuly/28422/UK-Polscy-tlumacze-nie-chca-zarabiac-mniej
      www.appliedlanguage.com/
      • aniaheasley Re: Czy jest tu tlumacz? 22.11.11, 19:11
        Pewnie bylo do przewidzenia, ze widmo ALS dotrze na polskie strony internetowe w UK :)

        Zeby jednak nie zniechecac tak na wstepie osob, ktore dopiero chca sie do zawodu tlumacza przysposabiac, to artykul ten dotyczy osob, ktore juz pracuja dla policji i sadow, czyli osob, ktore poswiecily wiele czasu, czasami kilka lat i £££ na zdobycie wymaganych kwalifikacji, a teraz bronia sie przed cieciami rzadowymi w tej kwestii, ktore moga sprawic, ze ich zawod przestanie byc zawodem, z ktorego mozna sie utrzymac. Sprawa jest w toku, chociaz moim skromnym zdanem kijem Wisly nie zawrocisz, i stawki agencyjne zwycieza. Ale moge sie mylic rzecz jasna.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja