bialasek75
23.03.12, 11:59
Witajcie. Moja córka ma trochę ponad 3 latka. Chodzi na ponad 8 godzin dziennie do angielskiej niani. Tam mówi po angielsku. W domu mówimy jedynie po polsku. Do tej pory mówiła bez problemu w dwóch językach. Ale od kilku tygodni zauważyłam, że mówi coraz więcej jedynie po angielsku. Zaczęło się od samotnej zabawy. Gadała do lalek czy misiów po angielsku. Do samej siebie też. A teraz zaczyna z nami mówić po angielsku. Mówi po polsku, ale wtrąca angielskie słówka, miesza, łączy, kombinuje.
No i nie wiem co robić. Czy to jakiś kolejny etap, czy jej się mieszają te języki. Czy mam w jakiś szczególny sposób zwracać na to uwagę czy nie zauważać i nie poprawiać?
Dodam, że u nas nie ma żadnej polskiej szkoły, w domu też nie wiele czasu dam radę jej poświęcić na naukę języka polskiego.
Drugie dziecko w drodze. Czy za kilka lat będą oboje mówić po polsku między sobą, czy raczej po angielsku?