Sercowy termin medyczny

19.07.12, 21:08
Może ktoś wie jak po angielsku przetłumaczyć termin: wypadanie płatka sercowego zastawki dwudzielnej......??? Please........
    • galadriella Re: Sercowy termin medyczny 19.07.12, 21:21
      Według medycznego słownika
      www.bioling.com/pl/slownik.php
      "wypadanie (płatka) zastawki dwudzielnej" to "mitral valve prolapse".
      • margaritka2919 Re: Sercowy termin medyczny 19.07.12, 21:23
        Dziękuję, chyba to to.
        • clonek13 Re: Sercowy termin medyczny 19.07.12, 22:22
          witaj w klubie ,masz tylko ten problem ze sercem czy jeszcze cos??
          pozdrawiam
          • margaritka2919 Re: Sercowy termin medyczny 20.07.12, 12:56
            Na razie to nie mam zielonego pojęcia co mam, a czego nie. To wypadanie płatka miałam zdiagnozowane, gdy byłam jeszcze w szkole podstawowej. Pamiętam tylko tyle, ze lekarz powiedział, żebym się nie przejmowała, że to nic poważnego, że wielu sportowców to ma. I tak minęło wiele lat, nie miałam w tym czasie żadnych problemów sercowych.
            Ale wszystko co dobre szybko się kończy. Teraz narosło wiele problemów, jestem w trakcie badań, serce też jest "podejrzane"między innymi będę miała ECG. Wyczytałam tylko, że to badanie nie wykrywa wielu schorzeń serca, m.in. wypadania płatka. Tak więc zobaczymy co będzie.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja