narodziny dziecka w UK - formalnosci

18.09.12, 20:06
interesuje mnie jedna rzecz: czy przy rejestracji dziecka w brytyjskim urzędzie dokumenty rodziców muszą być przetłumaczone na angielski?
mam na myśli akty urodzenia. Wystarczy tylko dowód osobisty rodziców?
Czy któraś z Was ma jakieś doświadczenia w tym temacie?
    • fifka01 Re: narodziny dziecka w UK - formalnosci 18.09.12, 21:29
      większość z ns ma takie doświdczenia.
      nic nie jest potrzebne, oprócz dokumentów ze szpitala i paszportów lub dowodów rodziców, beż zadnych tłumaczeń. żadnych aktów urodzenia rodziców nie trzeba, co to wogóle z pomysł. :)
      • bisiek10 Re: narodziny dziecka w UK - formalnosci 18.09.12, 23:56
        Akt slubu tez nie potrzebny jesli rodzice sa malzenstwem?
        • golfstrom Re: narodziny dziecka w UK - formalnosci 19.09.12, 09:47
          U nas to chyba nawet paszporty nie byly potrzebne, ale maz zabral, bo wiedzial, ze beda chocki z pisownia imion i nazwisk.
      • marninor Re: narodziny dziecka w UK - formalnosci 19.09.12, 10:11
        żadnych aktów urodzenia rodziców nie trzeba, c
        > o to wogóle z pomysł. :)

        moze stąd , ze w pl trzeba mieć akt urodzenia matki dziecka, chyba, że była ona rejestrowana w tym samym urzędzie lub baza z jej danymi zostala zaktualizowana ( nie wszystkie dane są nadal wprowadzone w komp i walczą z tym) wtedy pani z urzędu może bedzie tak miła i sobie sama poszuka;))
      • brown_aurelia Re: narodziny dziecka w UK - formalnosci 19.09.12, 10:59
        >żadnych aktów urodzenia rodziców nie trzeba, c
        > o to wogóle z pomysł. :)

        no pomysł mi przyszedł do głowy, bo tak jest w PL jeśli nie jest się małżeństwem :)
        może niepotrzebnie porównuję system polski i angielski.

        ale w ambasadzie do wyrobienia dziecku paszportu i pesel będę musiała mieć polski akt urodzenia swój i ojca dziecka???
        • zurekgirl Re: narodziny dziecka w UK - formalnosci 19.09.12, 11:12
          Jak zyje tak nie musialam nigdzie i nikomu pokazywac swojego aktu urodzenia poza Polska. Wszedzie wystarcza paszport. Tez nie jestem zona swojego nie-meza ;)
        • illegal.alien Re: narodziny dziecka w UK - formalnosci 19.09.12, 11:16
          W ambasadzie paszportu i peselu nie wyrobisz - takimi sprawami zajmuje sie wydzial konsularny - co ma o tyle znaczenie, ze np. w Londynie znajduja sie one pod dwoma roznymi adresami :)

          Jezeli chodzi o akt urodzenia - ani moj, ani mojego nie-meza nie byl potrzebny do wyrobienia jakichkolwiek papierow, ale wszystko zalatwialismy w UM wlasciwym dla mojego ostatniego zameldowania (tu mowie o peselu i dowodzie osobistym) lub konsulacie (sam paszport, pesel do tej pory nie byl nam potrzebny, bo corka miala dwa paszporty roczne do tej pory).
          • bialasek75 Re: narodziny dziecka w UK - formalnosci 19.09.12, 11:57
            My nawet dowodow ani paszportow nie potrzebowalismy. Dalam babce tylko dlatego, zeby napisala nazwiska z polska pisownia. Nie miala nawet takiej trzcionki w komputerze, wiec dopisywala recznie kreseczki i kropeczki.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja