Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku?

03.04.06, 13:52
No wlasnie czy ktos wie jak jest po angielsku "skaza bialkowa"? Moja Julia ma
8 tygodni, od kilku tygodni ma wysypke na twarzy, podejrzewam ze to skaza
bialkowa (karmie piersia), moje obawy sa lekcewazone przez HV ("wszystkie
dzieci to maja, to sa "milk spots", nic groznego, nie ma sie czym przejmowac"
itp.). W Polsce pewnie juz by mnie lekarze wyslali na diete eliminacyja, a tu
nadal zalecaja zeby jesc wszystko, w tym mleko itp. Mam metlik w glowie :(
Zamierzam porozmawiac z lekarzem na ten temat, moze wiec ktos wie jak to jest
in english? A moze macie jakies doswidczenia w zwiazku ze skaza? Chetnie
poslucham porad ;)
    • jagienkaa Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 03.04.06, 13:54
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=591&w=35875004&a=35974853
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=591&w=24342046&a=24359197
    • sophie2202 Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 03.04.06, 16:04
      Moja córeczka ma prawie 6 tygodni. Od zeszłego tygodnia również ma wysypkę na
      twarzy, która rozeszła się teraz na klatkę piersiową. Pielęgniarka powiedziała,
      że to trądzik spowodowany moimi hormonami ( karmię piersią)i że samo zejdzie.
      Czytałam też wypowiedzi innych matek na forum i większość dzieci ma takie
      wysypki które póżniej zanikają. Jeśli jednak obawiasz się,że to skaza mozesz
      spróbowac na tydzień zrezygnować z nabiału i obserwować mała.
    • dorotus76 Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 03.04.06, 18:43
      Witam!
      Moja młodsza córeczka też ma skazę białkową. Narazie wychowuję ją w Polsce, za
      3 miesiące pojedziemy do Anglii (hurra, w końcu będziemy z tatusiem!!!). Skazę
      ma prawdopodobnie od urodzenia, a lekarze w Polsce też traktowali to jako
      krosteczki, które mają wszystkie dzieci, pielęgniarka środowiskowa powiedziała,
      że przy karmieniu piersią mleko spływa jej po bródce i stąd się biorą:).
      Więc sama zastosowałam jej dietę eliminacyjną (na wigilię wypiłam tylko kompot
      z suszonych owoców- he he he).I okazało się że to rzeczywiście od nabiału. U
      niej objawia się to krosteczkami na twarzy i szyi, czasem na pleckach i
      nóżkach, przechodzącymi w jasnoróżowe plamy.Jak miała 2 miesiące rzeczywiście
      wyglądało to nieciekawie (była wręcz napuchnieta po bokach twarzy - wtedy
      jeszcze nie wiedziałam od czego), teraz już jej skóra nie jest taka wrażliwa i
      jeśli zjem np. kawałek sernika to ma trochę bardziej szorstkie i czerwone
      policzki, na dodatek ją to swędzi, bo się potrafi podrapać aż do krwi.
      Ta dieta eliminacyjna jest dla mnie b.uciążliwa, bo ja w zasadzie jem tylko
      nabiał i dlatego ciężko mi było z niego zrezygnować. Próbowałam dawać jej mleko
      sojowe, ale nie chce ciągnąć z butelki.
      Mogę cię pocieszyć, że z tego szybko wyrośnie. Starsza Wiktorka też miała
      alergię na mleko krowie i jak odstawiłam od piersi w wieku 6 miesięcy, to piła
      mleko sojowe jeszcze przez pół roku, a jak skończyła roczek to już
      jadła "normalne" serki, danonki itp.

      Tylko teraz uważaj aby nie spożywać produktów mlecznych, bo jak wyczytałam,
      objawy skazy widać na skórze dziecka, ale one są też w środku, w przewodzie
      pokarmowym, dziecko może częściej ulewać, mieć bóle brzuszka, itp. także nie
      wolno ich lekceważyć.
      Można oczywiście zrobić dzieciątku testy alergiczne, ale robi się je starszym
      dzieciom, około drugiego roku życia, a do tego czasu to na pewno z tego
      wyrośnie.
      Trzymaj się! Pozdrowienia!
      • eliss2 Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 04.04.06, 11:08
        Skaza bialkowa najczesciej kojarzona z dziecmi stad> eczema infantum
        cytat
        Obecne również często u 30-50% dzieci występuje postać skórna alergii.
        Ujawnieniem tym jest atopowe zapalenie skóry (AZS). Wczesnym objawem AZS jest
        wyprysk dziecięcy(eczema infantum). W postaci wyprysku dziecięcego typowym
        wykwitem jest grudka powstająca na podłożu rumieniowym. Grudka ta może
        przekształcić się w postać sączącą. Typowe atopowe zapalenie skóry pojawia się
        przed 6 miesiącem życia, utrzymuje się dłużej niż wyprysk w postaci dziecięcej ,
        ma charakter zmian rumieniowo-obejmujących zgięcia łokciowe i kolanowe. Zmianom
        skórnym towarzyszy świąd.
        72.14.203.104/search?q=cache:IDN-er309ggJ:www.unipharm.pl/artykuly/wiek_rozwojowy/EL_nietolerancja_laktozy_lekarz.pdf+eczema+infantum&hl=pl&gl=pl&ct=clnk&cd=1&lr=lang_pl
        ta strona jest warta polecenia bo łaczy dziecieca skaze bialkowa z aptopowym
        zapaleniem skory
        www.mp.pl/artykuly/index.php?aid=13075&_tc=D49CCF83FA5F49769A1D1691C00EF171
        AZS >Atopowe zapalenie skóry (wyprysk atopowy), popularnie zwane "skazą
        białkową" > Atopic dermatitis
        zobacz www.medicinenet.com/atopic_dermatitis/article.htm
    • mamumilu Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 07.04.06, 22:30
      Ja dorzucę swoje trzy grosze - drogie mamy - poczytajcie sobie trochę na temat
      szczepień i ich skutków bocznych - dzieci bardzo często mają różne problemy po
      szczepieniach ( skórne baardzo często)- nie wszystkie reakcje sa natychmiastowe
      a żaden lekarz tego nie przyzna - looby producentów szczepionek jest za silne.
      Poczytajcie sobie na naszych polskich forach i amerykańskich - warto. Parę
      linków poniżej
      www.909shot.com/
      thinktwice.com/stories.htm
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=22&w=29794265&wv.x=2&a=29794265
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=25801&w=21752003&v=2&s=0
      www.dzieci.bci.pl/cgi-bin/forum/UltraBoard.pl?Action=ShowBoard&Board=07&Idle=&Sort=&Order=&Session=
      forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=19760&w=13449532&v=2&s=0
      www.healthy.net/scr/Article.asp?Id=1121
      www.vaccination.co.uk/
      • dorotus76 Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 07.04.06, 22:57
        Wszystko prawda, ale akurat w naszym przypadku dzieci "odziedziczyły" alergię
        po mężu, który jest uczulony na prawie wszystko. Na temat szczepionek i ich
        późniejszych reakcji można długo dyskutować, ja jednak jestem z tych które wolą
        zaszczepić, gdyż dużo więcej wynika z tego dobrodziejstw niż jest skutków
        ubocznych.
        • mamumilu Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 08.04.06, 22:42
          Wiem, że w wielu przypadkach tak jest ale tak napisałam, bo warto poczytać - ja
          swoje dzieci zaszczepiłam na wszystko możliwe a teraz pluję sobie w brodę, że
          nic wcześniej nie wiedziałam o skutkach ubocznych.
          • dorotus76 Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 08.04.06, 23:11
            A tak tylko zapytam, z czystej ciekawości: zauważyłaś jakieś skutki uboczne (u
            swoich dzieci)?
            • desperate.housewife Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 08.04.06, 23:19
              Moje kochane dziecię ma pierwszą szczepionkę MMR 18 kwietnia. Od jakiegoś czasu
              już się tym stresuję, ale jakoś nigdy nie brałam pod uwagę opcji by nie
              szczepić. Dziś przejrzałam sobie wiele postów na forum, odwiedziłam kilka
              stron poświęconych szczepieniom ( np www.thinktwice.com/mmr.htm ) i
              powiem szczerze ( muszę się jeszcze z tym przespać) ale chyba jednak odwołam.
              • dorotus76 Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 08.04.06, 23:33
                Wiki zaszczepiłam 3 lata temu na MMR, szczerze mówiąc dopiero niedawno
                przeczytałam w necie o tej szczepionce i co do Poli też mam obawy, bo niedługo
                skończy roczek...
                • desperate.housewife Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 09.04.06, 00:07
                  W sumie jest to pewnego rodzaju sytuacja bez wyjścia, loteria,bo nawet jeśli
                  powikłania dotyczą niewielkiego promila dzieci to zawsze jest
                  niebezpieczeństwo ,że mogą akurat przytrafi się to Twojemu ( ogólnie mówie)
                  dziecku. Z kolei równie dobrze dziecko może zachorować i mieć powikłania
                  właśnie z powodu braku szczepienia. I wtedy też można sobie pluć w brodę.
                  Ciężka decyzja.
                  • ewika-uk Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 09.04.06, 01:50
                    zdodze sie z Toba w 100%,bardzo trudna decyzja, ja szczepie na wszystko,wole
                    jednak pozniej nie zalowac ani pluc sobie w brode,a skutki uboczne,no
                    niestety,wystepuja nie tylko po szczepieniach,troche z innej beczki:w moim
                    przypadku malo tragedia nie skonczylo sie podanie dziecku(goraczka 39)zwyklego
                    (bylam w pl)syropu panadol baby(truskawkowy)maly mial ok 14
                    miesiecy,zabkowal,zadzwonilam do szpitala i tak kazali zrobic,kto by
                    przypuszczal(chociaz pisalo na ulotce o wystepujacych skutkach ubocznych)ze
                    maly jest tak uczulony na cholerne truskawki(sok,dzem,syropy)dziecko w ciagu 5
                    min spuchlo,zaczal sie dusic, na pogotowi lekarka mnie tak nastraszyla ze do
                    tej pory mam uraz do wszelakich syropow ale z drugiej strony co by bylo gdybym
                    mu tego syropu nie podala(goraczka wtedy spadla)niestety czasami musimy
                    dokonywac takich wyborow,nawet jesli robimy to swiadomie lub nie
                    • myszka785 Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 09.04.06, 17:36
                      Amelka miała MMR dokładnie miesiąc temu - do tej pory Dzięki Bogu żadnych
                      skutków ubocznych nie zaobserwowałam, nawet temperatury nie miała podwyższonej,
                      a i w miejscu zaszczepienia żadnego zaczerwienienia czy cokolwiek...
                      :) teraz to już chyba nic się nie będzie działo???
                      do kiedy te skutki uboczne mogą się objawiać?
                      • mamumilu Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 09.04.06, 22:41
                        Nie wiadomo kiedy - te najbardziej drastyczne objawiaja się do tygodnia, inne
                        później - a powikłaniem jest np. chroniczny katar u dzieci na który nie ma
                        lekarstwa - jedynie odtrutka po szczecpieniu, nawracające zapalenia oskrzeli -
                        czasem nie są od razu zauważalne tylko pogłebiają się po każdym kolejnym
                        szczepieniu bo nie wytrzymuje układ immunologiczny. Oczywiście w wielu
                        przypadkach nic sie nie dzieje ale nigdy nie wiadomo, czy dziecko które się
                        urodziło nie ma przeciwskazań, czy wszystko funkcjonuje normalnie i nie ma
                        obniżonej odporności.
            • mamumilu Re: Jak jest "skaza bialkowa" po angielsku? 09.04.06, 22:36
              U Poli po szczepieniu MMR zaczęła się jazda z azs i łysieniem plackowatym a
              wczesniej zatkał jej się nos nos bez powodu - kataru nie miała a nie oddychała
              przez nos od drugiego miesiaca - to było po szczepionce DTP jak dostała gorączki
              40st. A u Jonathanka prawdopodobnie opóźnienie rozwoju motorycznego zostało
              spowodowane któryms szczepieniem - tu nie jestem pewna ale nagle dziecko, które
              doskonale się rozwijalo i wszyscy podziwiali przestalo i zaczął chodzic późno
              17m-cy do tego egzema po MMR. Juz więcej nie szczepię i jak myślę o kolenym
              dziecku to raczej zaryzykuję chorobę niż szczepienie. Oczywiście jest to wybór
              każdej matki i ja tak zdecydowałam po tych wszystkich lekturach.
Inne wątki na temat:
Pełna wersja