kto zna włoski???

IP: *.aster.pl / *.aster.pl 30.11.05, 23:56
Hej poligloci. Kto z Was może mi przetłumaczyć tę znaną pieśń do muzyki
Handla? Będę wdzięczny dozgonnie. W rewanżu wymasuję stopy i inne fragmenty
ciała.
***
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri,
e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per pietà,
de miei martiri
sol per pietà.
    • kochanica-francuza na forum włoskie idź n/t 30.11.05, 23:58
      • Gość: głąb Re: na forum włoskie idź n/t IP: *.aster.pl / *.aster.pl 01.12.05, 00:05
        teoretycznie masz rację. ale mogłabyś być bardziej przyjemna. widać francuz nie
        spełnia swojej roli. odważyłem się na tę prośbę, bo tu dużo mądrych ludzi
        pisze. mądrość niestety nie zawsze idzie w parze z kulturą...
        • Gość: wlochaty Re: na forum włoskie idź n/t IP: 160.109.101.* 01.12.05, 00:06
          ja mam wloski. pod pachami.
          • Gość: <> Re: na forum włoskie idź n/t IP: *.aster.pl / *.aster.pl 01.12.05, 00:12
            A ja w miejscu, gdzie plecy tracą swoją szlachetną nazwę. Ale niestety nie
            czyni mnie to ekspertem od włoskiego
        • 17_mgnien_wiosny Re: na forum włoskie idź n/t 01.12.05, 08:37
          Toś się bracie popisał :(
    • Gość: Grylzdyl Fataan Re: kto zna włoski??? IP: *.internetdsl.tpnet.pl 01.12.05, 11:59
      Nie znam włoskiego, ale znam szczeciński...
    • Gość: bigos z łososia Re: kto zna włoski??? IP: *.orasoft.net.pl 01.12.05, 15:53
      Ja znam włoski, ale nie chcę żeby mnie obmacywał facet. Przetłumaczę jeśli
      jesteś kobietą.
    • porannarosa Re: kto zna włoski??? 05.12.05, 23:40
      pozwol mi oplakiwac
      moj surowy los

      i pozwol mi wzdychac do wolnosci
      pozwol mi wzdychac
      wzdychac do wolnosci

      pozwol mi oplakiwac
      moj okrutny los
      i wzdychac do wolnosci

      bol rozrywa
      lancuchy
      moich meczennikow
      jedynie z zalu
      moich meczennikow
      jedynie ze wspolczucia


      prego!
Inne wątki na temat:
Pełna wersja