Gość: Ania IP: *.internetdsl.tpnet.pl 07.05.06, 21:30 Czy spotkaliście się kiedyś z dziwnymi czy śmiesznymi nazwami produktów spożywaczych? Ja włąśnie popijam oranżadę firmy Jurajska o nazwie... Sprytny Zbyś :) . Odpowiedz Link Zgłoś czytaj wygodnie posty
bujaka_jamajka Re: Dziwne nazwy produktów 07.05.06, 21:32 No mnie zawsze rozwalają jajka z tesco "wsie jaja":) Odpowiedz Link Zgłoś
elduderino Re: Dziwne nazwy produktów 07.05.06, 22:05 No to chyba oczywiste że żarówka OSRAM jest najlepsza... nawet był taki kawał co wisi na suficie i grozi?? żarówka firmy OSRAM!!! :D :D :D Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jaija Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.elblag.dialog.net.pl 08.05.06, 00:04 Niektóre firmy powinny zatrudnić tłumacza, zanim wejdą na dany rynek z produktem... jak te żarówki... Mnie zawsze rozbawia Jan niezbędny :D:D:D A szczególna pomysłowością odznaczają się producenci trunków winoudających - np. Odlot (z bocianem na etykiecie i adnotacją - uwaga! Bardzo mocne!) Odpowiedz Link Zgłoś
the_dzidka Re: Dziwne nazwy produktów 08.05.06, 09:50 > Niektóre firmy powinny zatrudnić tłumacza, zanim wejdą na dany rynek z > produktem... jak te żarówki... No tak, ale co ma taka firma zrobić, skoro ona tak się nazywa? Przecież nie zmieni nazwy :) Nawiasem mówiąc, firma OSRAM była obecna w Polsce już przed wojną. Swojego czasu w Poznaniu wisiały obok siebie dwie reklamy, budzące ataki wesołości poznaniaków. Reklamowały się mianowicie OSRAM oraz firma poznańskiego Żyda o nazwisku Zadeck (czyt. Cadek). ;))))) A przynajmniej tak mówi anegdota :))) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Marek wchodzac na obcy rynek czasem warto zmienic nazwe IP: *.dip.t-dialin.net 08.05.06, 13:45 Podobno "Coca-Cola" po chinsku (mandarin) oznacza "spragnione usta wypełnione woskiem" - i na poczatku w Chinach zupelnie sie nie sprzedawala, az do czasu kiedy zmienili nazwe. Odpowiedz Link Zgłoś
valczak Re: wchodzac na obcy rynek czasem warto zmienic n 26.06.06, 00:10 vista [nowy system operacyjny microsoftu) to po jakiemus 'europejskiemu' (wybaczcie, nie pamietam) kura :) Odpowiedz Link Zgłoś
licealistka9 Re: wchodzac na obcy rynek czasem warto zmienic n 13.09.06, 22:50 podobno colgate po hiszpańsku znaczy "powieś się" i tam tez zmieniono nazwe. Podobno, nie wiem na ile to prawda Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: miss sauron Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.dsV.agh.edu.pl 16.05.06, 18:40 to się zdarza w polsce mamy opla (marka samochodu), a w wielkiej brytanii nazywają go vauxhall Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Michal Re: Dziwne nazwy produktów IP: 83.238.175.* 21.06.06, 19:12 A bo to żaden Opel, tylko General Motors, który w Europie kontynentalnej sprzedaje pod marką Opel, a w Anglii Vauxhall. Odpowiedz Link Zgłoś
daghda.irish.pub Re: Dziwne nazwy produktów 23.06.06, 08:32 Vauxhall to byla brytyjska fabryka ciezarowek, ktora ledwie wiazala koniec z koncem. GM w 1925 r. przejal ich fabryke, ale Anglicy postawili jeden warunek: ze auta sprzedawane w UK beda nosily ich logo - czyli gryfa (z herbu rodzinnego Fulk le Breant) z napisem Vauxhall (www.vauxhall.co.uk). Smieszne marki? Old Spice - stara przyprawa :-) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: kasia Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.wroclaw.dialog.net.pl 14.10.06, 21:02 W Australii opel sprzedaje swoje auta jako holden np opel corsa to tam holden barilla Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: spoczko Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.chello.pl 22.06.06, 21:53 Przed wojną firma w polsce nazywała się ORSAM, dla waszej informacji. Celowo zmieniony, by nie gorszyc Odpowiedz Link Zgłoś
lylika Re: Dziwne nazwy produktów 24.06.06, 09:38 Przed wojną firma OSRAM nazywała się OSRAM i nie nazywała sie inaczej. Na Marszałkowskiej była wielka reklama żarówek OSRAM i TUNGSRAM. W jedynm ze sklepów dowcipny sprzedawca wystawił napis: najlepsze żarówki OSRAM i TUngSRAM Cała Warszawa się z tego zaśmiewała. Odpowiedz Link Zgłoś
aga305 Re: Dziwne nazwy produktów 23.06.06, 09:19 W Szczecinie wisi reklama hurtowni żarówek "OSRAM LEBASKI" Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Indy to jest zboczone - DoMinet... IP: 80.50.251.* 21.06.06, 22:54 az dziw ze wielkich kolejek nie maja ;) Odpowiedz Link Zgłoś
danl16 Re: to jest zboczone - DoMinet... 21.07.06, 20:59 haha a GranDe Punto ???!!! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: magi Re: Dziwne nazwy produktów IP: 212.160.172.* 21.07.06, 13:52 taaa albo strasznie tanie piwo w srebrnej puszce 'Orzeł - Smak wolności' :) Odpowiedz Link Zgłoś
bykuu2 Re: Dziwne nazwy produktów 21.07.06, 17:18 s12.bitefight.pl/c.php?uid=15965 dobre nazwy produktów wchodzxiec Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: funia Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.05.06, 20:01 No właśnie - OSRAM. Ktoś kiedyś wymyślił hasło reklamowe firmy: OSRAM - i wszystko jasne!:DD Odpowiedz Link Zgłoś
testardo Re: Dziwne nazwy produktów 25.06.06, 14:53 Ja widzialam "Biuro ksiegowe - Robert Oszuścik" Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: eMCe czarny hmmmmm IP: *.aij.pl 21.06.06, 17:08 genialne bylo wprowadzenie na rynek polski i ue napojow o nazwie "DICK BLACK", potem zmienili na "BICK BLACK", ciekawe czemu :D Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: marred Re: czarny hmmmmm IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 19:13 Widzialem etykiete alpagi o nazwie KOMUNA i napis: "Teraz ty możesz obalić komunę" :P Odpowiedz Link Zgłoś
amazon500 Re: Dziwne nazwy produktów 27.06.06, 20:23 Firma OSRAM jest stara jak świat - robili oświetlenie obozu w Auschwitz. A nazwa "OSRAM" to skrótowiec powstały od wyrazów "osmium" i "wolfram". Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: nika wersalka barabara IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 15:03 W katalogu wersalkę o nazwie Barbara nazwano Barabara, błąd zrobił grafik. Początkowo klient nie chciał odebrać wydrukowanych 5 tysięcy katalogów ale udało się go namówić na zmianę nazwy i wersalka Barabara sprzedawała się znakomicie. O wiele lepiej niż wcześniej wersalka Barbara. :-) Odpowiedz Link Zgłoś
bykuu2 Re: wersalka barabara 21.07.06, 17:19 dobre nazwy s12.bitefight.pl/c.php?uid=15965 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: www Podruba Kubusia... IP: *.azpexim.com.pl / *.internetdsl.tpnet.pl 21.06.06, 19:54 Widziałem w "biedronce" podrube napojów Kubuś o nazwie "Łobuś" o bardzo podobnej czcionce Odpowiedz Link Zgłoś
andrzej.sawa Re: Dziwne nazwy produktów 22.06.06, 16:53 Znajomość języka polskiego u tych palantów jest niesamowita. Odpowiedz Link Zgłoś
bykuu2 Re: Dziwne nazwy produktów 21.07.06, 17:19 dobre nazwy s12.bitefight.pl/c.php?uid=15965 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: fdg Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 22.07.06, 22:54 Tam nie ma żadnych nazw! Odpowiedz Link Zgłoś
bykuu2 Re: Dziwne nazwy produktów 21.07.06, 17:17 siemka tu sa niezle nazwy wchodzcie:P- Odpowiedz Link Zgłoś
licealistka9 Re: Dziwne nazwy produktów 13.09.06, 22:58 fajne sa podroby w sklepach "po 4 zlote" np puder ingrid w czarnym opakowaniu z bialym napisem czcionka inglota, albo perfumy choco chanel Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Marek Boeing IP: *.dip.t-dialin.net 08.05.06, 00:54 onomatopeja, brzmi jak spadajacy samolot ;) Mitsubishi Pajero - "Pajero" to po hiszpansku (wulgarnie) onanista Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: student Pajero? IP: *.sds.uw.edu.pl / *.sds.uw.edu.pl 08.05.06, 11:50 Czy "pajillero"? "Que se masturba o que masturba a otra persona" "Pajero" nie ma w moim słowniku. Możesz podać źródło? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Marek Re: Pajero? IP: *.dip.t-dialin.net 08.05.06, 13:14 www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/Spanish.2.html#so114 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: student Dobre!!! n/t IP: *.sds.uw.edu.pl / *.sds.uw.edu.pl 08.05.06, 22:07 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ibero Re: Pajero? IP: *.eranet.pl 21.06.06, 18:56 Na pewno pajero, bo w Hiszpanii nazywa się montero, żeby nie było. A jak Wam się drodzy iberyści podoba imię dziewczęce występujące w Polsce MARIKA? I żeby jeszcze miała to mitsubischi. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Marika Re: Pajero? IP: *.dbln.cable.ntl.com 21.06.06, 21:14 marikon to po hiszpansku gej. no i co z tego? Marika to Maria w jezyku wegierskim. Odpowiedz Link Zgłoś
skara Re: Pajero? 24.06.06, 19:29 Oczywiscie, ze pajero, pajillero tez jest poprawnie. Montero, jesli juz, to raczej niszowe, nie spotkalam sie z tym. A poza tym tak jak w Polsce, mozna wymyslic sporo okreslen na dana czynnosc czy osobe. Zreszta z produktami wprowadzanymi na rynek hiszpanski jest sporo klopotow: byl kiedys bodajze Nissan (nie jestem pewna marki wiec sie nie upieram) NOVA, czyli *nie jedzie*. To nie jedyny przuklad, ale akurat nie pamietam innych. w kazym razie efekt promocyjny jest wtedy raczej mizerny. Odpowiedz Link Zgłoś
skara Re: Pajero? 24.06.06, 19:49 Prostuje, ten NOVA to jednak nie Nissan, tylko Chevrolet. Kolejny motoryzacyjny rarytas dla Hiszpana to Mazda. Nie cieszy sie popularnoscia, bo jest tu taki zwrot: ¿qué más da?, w formie pytania, z domyslnym wzruszeniem ramionami, oznaczajacy mniej wiecej: wszystko jedno, co za roznica? Mazda traktowana jest wiecej przez przecietnego Hiszpana jako samochod obojetny mu i nie wzbudzajacy wiekszego zainteresowania. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: DreadSiostra :) Re: Pajero? IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.06.06, 21:04 w RPA bodajże musieli zmienić nazwę jakiegoś auta... bo oznaczało bubel.... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: sea Re: Boeing IP: *.internetdsl.tpnet.pl 08.05.06, 12:12 "Pajillero" to onanista. Odpowiedz Link Zgłoś
koka_z_boliwii Re: Dziwne nazwy produktów 08.05.06, 14:38 jabole to jest ta półka, która etykietami urzekającymi stoi, na przykład: Komandos Strong Wino Marki Wino I Jabłuszko Sandomierskie Domator Wieloowocowy Dziki Zachód Komandos Zielony Beczka Owoce Lasu Mocna Belzebub Kolorado Mazowiecki Węgrzyn Śliwkowy Exclusive Jagodowe Cytryna Mocna "Poczuj Moc Smoka" Enrico Vermouth Swojackie Porzeczkowe Figaro Obiadowe Kochanica Dziedzica Sophia Sakar Semi Sweet Męskie Mocne a po takiej dawce poezji to chyba nikt nie ma wątpliwości, że koneser jestem, nie???????? ;-DDDDDD Odpowiedz Link Zgłoś
kot_z_cheshire Re: Dziwne nazwy produktów 08.05.06, 15:31 Ja pozwole sobie jeszcze dorzucić: Kaskada Córka sołtysa Multiwitaminka. Naleweczka dziadunia. To tak...mi się przypomniało:) Odpowiedz Link Zgłoś
pep-per Re: Dziwne nazwy produktów 15.05.06, 20:01 to ja dodam swoje - mamrotek :) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: blake Re: Dziwne nazwy produktów IP: 212.160.172.* 21.06.06, 15:20 Wino "Bonanza Dżon" (pisownia oryginalna) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: odi Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.local / 212.180.147.* 21.06.06, 15:37 Uśmiech Traktorzysty Czar PGR-u Odpowiedz Link Zgłoś
very_martini Re: Dziwne nazwy produktów 26.06.06, 00:43 łzy sołtysa patyk 16%VOL 22%VAT -- takie tam... forum homeopatia Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: mamusia mumika Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.24travels.com / *.internetdsl.tpnet.pl 17.08.06, 15:37 ...i jeszcze Leśny Dzban! :D Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: joannna a polskie soki "Fart" bija rekordy w Ameryce pln.. IP: *.gtconnect.net 21.06.06, 20:50 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: spoczko Re: a polskie soki "Fart" bija rekordy w Ameryce IP: *.chello.pl 22.06.06, 22:00 Nie dziwne bo fart to pierdzieć :))) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Justyna Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 22.06.06, 09:07 Czar teściowej Sen sołtysa Odpowiedz Link Zgłoś
guise Re: Dziwne nazwy produktów 27.06.06, 15:58 kilka lat temu w małej wiosce w dawnym kieleckim ;-)z półki sklepowej kusiły: Mocne krwiste Skurczybyk. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: DreadSiostra :) Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.06.06, 21:06 multiwitaminka - lol :P ja słyszałam - "sen sołtysa" Odpowiedz Link Zgłoś
kochanica-francuza kochanica dziedzica robi mi konkurencję!!! nt 20.06.06, 23:54 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: pobre diablo Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 15:30 koka_z_boliwii napisał: > jabole to jest ta półka, która etykietami urzekającymi stoi, na przykład: > > Komandos Strong > Wino Marki Wino I > Jabłuszko Sandomierskie > Domator Wieloowocowy > Dziki Zachód > Komandos Zielony Zapomniałeś o Menelo Bianco. Odpowiedz Link Zgłoś
gorgolka Re: Dziwne nazwy produktów 23.07.06, 14:26 ja w lublinie widziałam "gruszkę sandomierską" Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: kejkej Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 27.06.06, 18:48 zapomniałes o "zemscie traktorzysty" :D Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Zeeb_CCH Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 11.10.06, 00:49 bedac przy winach nie zapominajmy o: Czar PRL'u Szalony traktorzysta Małgoska (z nagą paniąna etykiecie :P) Odpowiedz Link Zgłoś
brunosch Re: Dziwne nazwy produktów 08.05.06, 22:08 Flaki hetmańskie (po bitwie jakiejś?) Szynka z Łysych Baleron prezesa Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: bijaś0 Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 09.05.06, 00:06 Ja ostatnio zakupiłam pseudo ciasto w Leader Price o nazwie KEKAS. Normalnie wszędzie to tzw. keks. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 747 Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.aster.pl / *.aster.pl 09.05.06, 00:11 w zamkniętym już supersamie w wawie: kiełbasa palcówka kiełbasa oczko Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: klik Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.gdynia.mm.pl 28.06.06, 18:17 Gość portalu: 747 napisał(a): > w zamkniętym już supersamie w wawie: > kiełbasa palcówka Znajomość tradycyjnych wyrobów wędliniarskich się kłania: www.wrotapodlasia.pl/pl/potrawy/Palcowka.htm Odpowiedz Link Zgłoś
java84 Re: Dziwne nazwy produktów 21.07.06, 19:57 a wytlumaczcie mi, skad nazwa "szynka watykanska"??? chyba B16 nie hoduje swin, co? schab po cygansku, myszka parzona (czy pieczona, nie pamietam)to jakies miecho i smaczne dziury (ser zolty) z geanta tez sa dobre Odpowiedz Link Zgłoś
mister1 FIAT Croma 09.05.06, 00:13 w Holandii sie zle sprzedaje - bo " Croma" to tluszcz do smazenia Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Indy sok o smaku figi IP: 80.50.251.* 22.06.06, 10:01 moj znajomy Wloch jak w polskim sklepie zobaczyl sok na ktorym pisalo FIGA to sobie z nim zdjecia robil... u nich to po prosu PI..A :)) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: DreadSiostra :) Re: sok o smaku figi IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.06.06, 21:10 w Pradze jest sobie supermarket o wdzięcznej nazwie... CI.. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: DreadSiostra :) Re: sok o smaku figi IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.06.06, 21:13 cenzura? supermarket żeby nie było nazywa się C*I*P*A :) Odpowiedz Link Zgłoś
pat80 mineralna w Biedronce : 09.05.06, 15:00 na etykiecie jak byk miejsce produkcji/ujęcie Morzeszczyn :> Odpowiedz Link Zgłoś
drzejms-buond Re: mineralna w Biedronce : 09.05.06, 17:06 kosmetyki firmu URODA co sie przekłada w innym języku na BRZYDOTA Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: f Re: mineralna w Biedronce : IP: 212.160.172.* 21.06.06, 17:17 Urod... słowo daję że nie uroda... Odpowiedz Link Zgłoś
au.lait Re: Dziwne nazwy produktów 10.05.06, 15:06 Lody produkcji E. Wedel (jakaś nowość) waniliowo - m a r m u r k o w e... Jaki to smak, że przez ciekawość zapytam, ten marmurek?! Odpowiedz Link Zgłoś
blinski Re: Dziwne nazwy produktów 16.05.06, 18:54 nazwa marmurkowe odnośnie lodów oznacza od zawsze lody śmietankowe lub waniliowe z kawałkami czekolady. dla wiadomości:) Odpowiedz Link Zgłoś
au.lait Re: Dziwne nazwy produktów 16.05.06, 22:45 blinski napisał: > nazwa marmurkowe odnośnie lodów oznacza od zawsze lody śmietankowe lub > waniliowe z kawałkami czekolady A to tak ("lody śmietankowe lub waniliowe z kawałkami czekolady") gorzej brzmi niż te "marmurkowe"? ;-) Odpowiedz Link Zgłoś
yabol428 Re: Dziwne nazwy produktów 20.05.06, 07:56 au.lait napisała: > > A to tak ("lody śmietankowe lub waniliowe z kawałkami czekolady") gorzej brzmi > niż te "marmurkowe"? ;-) Gorzej może nie, ale dłużej :) Odpowiedz Link Zgłoś
yabol428 Re: Dziwne nazwy produktów 27.05.06, 07:28 Widziana ostatnio w spożywczym nazwa wędliny - FAFORYTKA Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: kasia Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.bulldogdsl.com 22.06.06, 15:36 marmurkowe czyli straciatella Odpowiedz Link Zgłoś
zewszad_i_znikad Re: Dziwne nazwy produktów 21.06.06, 22:22 blinski napisał: > nazwa marmurkowe odnośnie lodów oznacza od zawsze lody śmietankowe lub > waniliowe z kawałkami czekolady. Oj niezupełnie. Takie lody to stracciatella, marmurek to lody śmietankowe z domieszką czegoś czerwonego, chyba soku owocowego. Czerwone "układa" się nieregularnie jak żyłki w marmurze. Odpowiedz Link Zgłoś
blinski Re: Dziwne nazwy produktów 24.06.06, 18:21 może tak by było logiczniej - mimo że na powierzchni marmuru widoczne są zarówno 'szlaczki' jak i ciemniejsze punkciki - ale akurat lody z owymi żyłkami 'czegoś czerwonego' producenci zwą po prostu na ogół 'waniliowo-sorbetowe', ponieważ owo czerwone coś to najczęściej sorbet. a nazwę 'marmurkowe' stosują zamiennie ze wspomnianą straciatellą - cholera ich wie, czy właściwie czy nie:) Odpowiedz Link Zgłoś
999s Re: Dziwne nazwy produktów 22.06.06, 00:09 czyli staropolska straciatella? ;) Odpowiedz Link Zgłoś
callafior Re: Dziwne nazwy produktów 14.05.06, 21:47 Ser analogowy - tesco (to co cyfrowy tez jest?), golonko luksusowe - carrefour. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: rypcium_pypcium Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.tvk.torun.pl 14.05.06, 23:02 kiedyś w hipermarkecie geant odkrylismy ser o zacecajacej nazwie "pyszne dziury"... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: redr Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.05.06, 19:50 a pił ktoś mleko na którym było tak: na środku dużyli literami MLEKO pod spodem i takim znaczkiem jedna litera na drugim(logiem) OSM (bardzo małe) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: redr Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 15.05.06, 19:53 a niżej największymi literami KOŃSKIE początkowo myślałem ,że to mleko końskie ale okazało się że to końskie to nazwa miejscoewości ,w ktorej jest to OSM(okręgowa spółdzielnia mleczarska Końskie) Teraz zauważyli lapsus i jest napisane równymi literami :mleko koneckie Odpowiedz Link Zgłoś
askastar Re: Dziwne nazwy produktów 15.05.06, 20:13 myslalam,ze padne jak przeczytalam nadruk na cenie w tesco (ta-ten ,ktory pisal mial duuzy problem) na podukcie,bylo ok, a na cenie RĄDEL. jakbym nie widziala produktu,nie wiedzialabym co to jest :-) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: bluntman Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 23:36 Gość portalu: rypcium_pypcium napisał(a): > kiedyś w hipermarkecie geant odkrylismy ser o zacecajacej nazwie "pyszne > dziury"... A ja znalazlem na polce w Auchan ser "Port Slut" - komus sie 'a' zapodzialo, a wyszlo slicznie... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: 00 Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.05.06, 19:59 Moj osobisty numer jeden to "ryż paraboliczny". Nie mam pojecia jak mozna zgrabnie przetlumaczyc na polski slowo "paraboiled", ale na pewno z parabola nie ma to nic wspolnego. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: limetka Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.ols.vectranet.pl 16.05.06, 20:07 Ser Dziurdamer - akurat dość pomysłowe :) Odpowiedz Link Zgłoś
cytrynowe_pole Re: Dziwne nazwy produktów 16.05.06, 23:15 może po prostu "gotowany na parze" albo jak to czasem mówią "dmuchany"? czy to nie o taki rodzaj ryżu chodzi? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: anet Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.pgr.clubnet.pl 17.05.06, 00:19 cytrynowe_pole napisała: > może po prostu "gotowany na parze" albo jak to czasem mówią "dmuchany"? czy to > nie o taki rodzaj ryżu chodzi? nie, nie o taki rodzaj ryżu chodzi. Odpowiedz Link Zgłoś
anna.belle Re: Dziwne nazwy produktów 17.05.06, 13:54 chodzi o ryż, który był już wstępnie poddany obróbce. na szybko obgotowany i dzięki temu szybciej gotujesz go w domu :) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: goodlookingwoman Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.ists.pl / *.ists.pl 21.06.06, 19:10 preparowany? parowany? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ja Ryż paraboliczny IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 22.06.06, 01:50 Nie ma nic wspólnego z parabolą;) Jest to ryż poddany wstępnej obróbce termicznej. NIejako podgotowany - stąd nazwa parboiled. Odpowiedz Link Zgłoś
takietam1 ale to super-ryz 26.06.06, 07:30 Ja tylko ten kupuje. Drogi jak cholera. Baraboiled to tylko nazwa i trudno powiedziec co to znaczy? 'podgotowany'? wstepnie gotowany? hartowany? A cholera wie? niewazne - grunt - ze jest twardy i kazde ziarnko jest osobno - po ugotowaniu. to super-ryz. Najlepszy na swiecie. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: night Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.elsat.net.pl 16.05.06, 20:51 ostatnio otrzymałam gazetkę supermarketu Real. Na pierwszej stronie zdjęcie dywanika w stylu, powiedzmy tybetańskim ( z kolorowych cienkich pasków wełny z frędzlami). Podpis "Dywanik chindi". No bo jasne, pewnie w Chinach produkowany i z kulturą hinduską nie ma nic wspólnego... Z innej beczki, nie produkt, ale nazwa śmieszna - na Górnym Śląsku szeroko reklamuje się sieć night clubów o nazwie Styks. Mnie się to mało erotycznie kojarzy... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jaija Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.elblag.dialog.net.pl 16.05.06, 23:19 Wiesz, tam mroczne przyjemności dla miłośników S/M i HC... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: onion Ja nie korzystam, ale... IP: *.smstv.pl 16.05.06, 23:25 > na Górnym Śląsku szeroko reklamuje się sieć night clubów o nazwie Styks. Mnie > się to mało erotycznie kojarzy... Na Śląsku i w Zagłębiu są jeszcze Afrodyty i Relaxy, do wyboru do koloru:) Odpowiedz Link Zgłoś
meduza7 w pewnym sklepie meblowym... 16.05.06, 23:34 ktoś w przyplywie natchnienia wymyślił sofę "Skandal" i tapczanik "Patataj". Odpowiedz Link Zgłoś
gytha_ogg Re: Dziwne nazwy produktów 21.06.06, 22:27 > Z innej beczki, nie produkt, ale nazwa śmieszna - na Górnym Śląsku szeroko > reklamuje się sieć night clubów o nazwie Styks. Mnie się to mało erotycznie > kojarzy... znam zaklad pogrzebowy o takiej nazwie :) Odpowiedz Link Zgłoś
ned_pap Re: Dziwne nazwy produktów 25.07.06, 18:29 W Cieplicach jest zakład pogrzebowy "Hera". Przechodząc obok, wyobrażam sobie, jak właściciel z grabarzami podgrzewają towar i dają sobie po kanałach. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: idiota Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.08.06, 21:16 A ja kiedyś widziałem zakład pogrzebowy Hades... też miodzio... Odpowiedz Link Zgłoś
vauban Re: Dziwne nazwy produktów 17.05.06, 02:26 Mnie osobiście najbardziej podoba się ser Dziurdamer... ... i szynka Teściowej ;) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Hooba Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 17.05.06, 09:43 Mnie rozwaliły dwie nazwy WINO OJCOWSKIE I ZWIS MĘSKI OZDOBNY... (dla niewtajemniczonych to krawat :-) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Fojtek Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.net.pulawy.pl 17.05.06, 10:01 papeć poniemowlęcy-ciapy dziecięce czekolada wisniowa o smaku porzeczkowym-bombonierka wedel cięciacz-nożyczki chińskie Odpowiedz Link Zgłoś
rex7 Re: Dziwne nazwy produktów 17.05.06, 13:32 wielkimi literami nazwa firmy KOGUCIK mniejszymi - PASZTET Z DZIKA wyglądało zaj... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Gda Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.crowley.pl 11.08.06, 09:33 Pasztet łososiowy z indyka - Tesco Gdynia Odpowiedz Link Zgłoś
yabol428 Re: Dziwne nazwy produktów 20.05.06, 07:55 "Smaczek a la konserwa krakowska" - czyli "ekskluzywna" nazwa dla zwykłej mielonki w cenie 8,50 za kg. Szczególnie to "a la" dodaje szyku :) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: fru Re: Dziwne nazwy produktów IP: 213.17.162.* 27.05.06, 21:29 pomidory z Islandii Odpowiedz Link Zgłoś
yabol428 Re: Dziwne nazwy produktów 28.05.06, 06:35 Widziana ostatnio w spożywczym nazwa wędliny - FAFORYTKA Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Nawrot Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.frisk-software.com 21.06.06, 16:29 Dziwisz sie? Teraz tu slonce 20godzin dziennie swieci, energia tania to i szklarni pelno. Latem wszystko tu rosnie jak szalone pod szklem oczywiscie. Odpowiedz Link Zgłoś
yabol428 Re: Dziwne nazwy produktów 20.06.06, 16:10 Jak myślicie, co to jest CHLEB DRWALSKI FITNESS? Jest to... nazwa zwykłej bagietki w markecie ELEA. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: jaija Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.elblag.dialog.net.pl 20.06.06, 22:36 He, he :D A ja widziałam "salami bumerang". Zaczęłam się zastanawiać, czy dlatego, że od razu wraca górą, czy dlatego, że wychodzi dołem i może jest do ponownego użytku? ;)na szczęście nie lubię salami ;) Odpowiedz Link Zgłoś
kochanica-francuza Firma kosmetyczna PUPA, rzecz jasna 20.06.06, 23:55 a po włosku znaczy to "lalka", zbereźniki jedne!!! ;-))) Odpowiedz Link Zgłoś
java84 Re: Dziwne nazwy produktów 21.07.06, 20:04 kiedys zwatpilam, jak pani w kolejce przede mna poprosila o musztarde karczewska (z Karczewa) i wszystko byloby fajnie, tylko to moje panienskie nazwisko!!! ubaw po pachy. Odpowiedz Link Zgłoś
rikku82 Re: Dziwne nazwy produktów 21.06.06, 09:08 z Nestle jest taki zielony lód na patyku o nazwie GLUTEK :) Odpowiedz Link Zgłoś
zewszad_i_znikad Re: Dziwne nazwy produktów 21.06.06, 22:29 A nie Gibek przypadkiem? Poniekąd niedawno go jadłam i jest znakomity, jak zamrożona galaretka... smak świetny, a konsystencja - pozytywne "bleeeee". ;) Odpowiedz Link Zgłoś
aga305 Re: Dziwne nazwy produktów 23.06.06, 09:32 glutek jest w porzo :-) przynajmniej dziecko nie jest ufajdane lodem, bo robią się z niego :gluty" ktore nie sciekają po rękach :-)))) Odpowiedz Link Zgłoś
agadabus Re: Dziwne nazwy produktów 27.06.06, 02:21 perfumy ESCADA, co po portugalsku oznacza po prostu schody, pod taka nazwa sa tam sprzedawane:) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: babelek Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.aig.pl 21.06.06, 14:24 czeko tubka. zwlaszcza jak dzieci w reklamie wykrzykuja ta nazwe. brzmi czeko dupka. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: chrub chrup Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.olsztyn.mm.pl 21.06.06, 15:20 czekochrupaki! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: pobre diablo Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 15:39 Przypomniały mi się takie starocie jak: ulicznica na długim kiju - miotła podgardle dzieciece - śliniak ładowarka przedsiębiernie - zasięrzutna - łopata impulsownik kinetyczny z naprowadzaczem trzonkowym - młotek Odpowiedz Link Zgłoś
zewszad_i_znikad Zwis męski & Co. 21.06.06, 22:33 Czy ktoś mógłby mi wyjaśnić, SKĄD to się wzięło?? Rozumiem, że nowomowa, że biurokracja itd., ale JAK możliwe były takie absurdy? Odpowiedz Link Zgłoś
4litery Re: Dziwne nazwy produktów 21.06.06, 15:39 w czasach mojego dzieciństwa pojawiły się keczupy w tubce(!), o nazwach: Słodka Ania (łagodny) Krzepki Radek (pikantny) Wściekły Leon (bardziej) pamiętacie? Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: cuth Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 15:51 winiaki: Sperma Szatana, Samuraj, Kat (uwaga, ścina!), Jabłkowy Dzban, Porzeczkowa Rozkosz :D Odpowiedz Link Zgłoś
kr.mary1 Re: Dziwne nazwy produktów 21.06.06, 20:45 ale heca "KAT" to po dunsku "KOT" Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Gość Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 17:36 Te keczupy sa do tej pory, i nigdy nie były w butelce! Jestem pewien, bo mam w lodówce! Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: rr A gdzie je kupić? IP: *.aster.pl / *.aster.pl 21.06.06, 18:05 Bardzo dawno nie widziałem, myślałem że producent splajtował :-) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: my-sza Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 22:05 te ketchupy są w butelkach szklanych, nie widziałam tylko "Leona" Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Anna bigos z pola bitwy IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 22.06.06, 01:00 kilka lat temu w menu restauracji na zamku w Ogrodzieńcu był "bigos z pola bitwy". Nie miałam odwagi zamówic go Odpowiedz Link Zgłoś
java84 Re: bigos z pola bitwy 21.07.06, 20:11 jest w lublinie na rynku restauracja U biesow i wszystkie dania maja adekwatne nazwy, typu flaczki grzesznej MArty;) Odpowiedz Link Zgłoś
dj80 Re: Dziwne nazwy produktów 21.06.06, 23:29 Pewnie, że były w butelkach! W cienkich i wysokich, ciężko było się dobrać do zawartości. Ale były też w słoiczkach. NIe wiem jak jest teraz, dawno tych keczapów w sklepie nie widziałem, ale z tego co pamiętam, smakował całkiem - całkie.... Odpowiedz Link Zgłoś
zewszad_i_znikad Re: Dziwne nazwy produktów 21.06.06, 22:25 Znam! Ale tylko w butelkach, wszystkie oprócz Leona. A teraz dodatkowa anegdota. Kojarzycie, czasami człowiekowi coś "przeskoczy" w oczach albo się zasugeruje i źle przeczyta. Więc niegdyś u mnie koleżanka (miałysmy wtedy chyba po 11 lat) odczytała etykietę Radka jako "Krzepki Dziadek". ;) Firma nazywała się Zb. Rybak, co druga koleżanka omyłkowo odczytała jako "Żebrak"... ;) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: asdf Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 15:54 golonko papieskie :D Odpowiedz Link Zgłoś
deana Re: Dziwne nazwy produktów 21.06.06, 15:58 W sklepach meblowych towary mają często dziwne nazwy;kanapa,którą kupiłam nazywała się "Ponton".Widziałam też wersalkę "Euzebia" i inne śmieszne. Odpowiedz Link Zgłoś
karrolina Re: Dziwne nazwy produktów 21.06.06, 16:14 mnie najbardziej rozkładają wizyty na stanowisku wędlin, bo tam inwencja etykietkopisaczy nie ma granic :) odwieczna "szynka (z) babuni" zawsze mnie śmieszyła, ale ostatnio dojrzałam tuz obok niej nowy nabytek: "kiełbasa dziadunia". :PP Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: sda Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 16:25 moze to nie jest produkt ale mnie smieszą pseudo restauracje przy krajowej jedynce z napisem świeżonka poprostu rzygać mi sie chce Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ja Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 19:46 Świeżonka dobra jest :))) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: DreadSiostra :) Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.06.06, 21:27 lepsze winko dziadunia ;) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ostry Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 16:22 moi znajomi delektujący się winami opowiadali mi o nazwach :D baki traktorzysty łzy sołtysa cytrynowy gaj komandos to te najlepsze, które zapadły mi w pamięci ;D Odpowiedz Link Zgłoś
adsa_21 Re: Dziwne nazwy produktów 18.09.06, 14:51 wino "Mózgojeb" sprzedawane kilka lat temu w jednej z mazurskich wiosek;-) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: MichalM Cos z tekstyliow IP: *.prospect.pl / 82.115.76.* 21.06.06, 16:37 Espadryle, Blizniak. Odpowiedz Link Zgłoś
the.gypsy Re: Dziwne nazwy produktów 21.06.06, 16:46 "paroweczki przekaskowe" w malej podwarszawskiej miescinie. Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: ew nadzionko babuni...taki pasztet :D IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 17:27 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: pako19 czopki firmy "vdupex" :D IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 17:29 Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: aniaiagnieszka Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 21.06.06, 17:35 tesco: jaja trzy zboża Odpowiedz Link Zgłoś
ohida Re: Dziwne nazwy produktów 22.06.06, 03:29 Mój numer jeden, to Geantowe ciasto, o bijącej wszystko na głowę nazwie:: Skubaniec. Kiedy mamy okazję bywać w markecie, zanabywamy sobie z pół kilo tego Skubańca :D Odpowiedz Link Zgłoś
swinka_morska Re: Dziwne nazwy produktów 22.06.06, 16:43 zaCO????? smiejecie sie z nazw, ale sami jak potraficie przekresac i tworzyc nowe dziwologi slownikowe to szok... i wcale w takim razie juz mnie te nazwy nie dziwia.... Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: DreadSiostra :) Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.06.06, 21:30 przeczytałam ZBOŻNE JAJA :):):) Odpowiedz Link Zgłoś
Gość: Iza Re: Dziwne nazwy produktów IP: *.internetdsl.tpnet.pl 22.06.06, 12:20 Swego czasu widziałam dezodorant w kulce o nazwie "Non Ododro". Zachęcające, nie ma co. Odpowiedz Link Zgłoś