Zaśpiewaj z nami kolędy po warmińsku!

[bpkw]

Co prawda koledy zostaly zamieszczone w konkurencyjnym dzienniku, ale w
spiewaniu chyba to nie przeszkadza:

olsztyn.wm.pl/Zaspiewaj-z-nami-koledy-po-warminsku!,85764

[rita100]

Zitoj Bpkw. Dla nas co warnijskie nie liczy się konkurencja
Fajnie śpiewa Kapela Jakubowa, tylko, że warnijskiego nie czuć.
Przyleź do noju w Śwanta to łobaczisz rychtyczne kolyndy warnijskie, jeno bez
muziki. Tego jeszcze nie ma, a jakby tak Kapela Jakubowa sięgła po te teksty, to
dopiero by było - warnijskie kolendowe szaleństwo

Wesołych Świąt

[rita100]

Tu już jutro, jutro pospsiewomy kolyndy po warnijsku

Gdi szie Chrystus rodzi

[rita100]

Gdi szie Chrystus rodzi
i na szwat przichodzi.
Ciymna noc w jasnoszcziach
promieniste brodzi.
Aniołowie szie radujó,
pod nebzios-i wikrzikujó,
glorija, glorija, glorija
in ekscelzis Dejo.

Lulojże, Jezunu, moje perełko

[rita100]

Lulojże, Jezunu, moje perełko,
lulojże, lubióne me pieszcidełko.
Lulojże, Jezunu, lulojże, luloj,
a Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj.
Lulojże, Jezunu, lulojże, luloj,
a Ty Go, Matulu, w płaczu utulaj.

Aniół pastyrza mówziuł

[rita100]

Aniół pastyrza mówziuł:
Chrystus szie nam narodziuł.
W Betlejem, nie brzo podłym mnieszczie,
narodziuł sia w ubóstwzie
Pan wszygo stworzynia.

Chcunc sia tygo dowziedziyć
poselstwa wesołygo,
biyżeli do Bytlejym skwapliwie,
znaleźli Dziecie w żłobie,
Maryjó z Józefym.

Narodziuł szie Jezus Christus

[rita100]

Narodziuł szie Jezus Christus,
bundzmi weseli,
chwała Mu na wysokości,
nucó anjeli.
Glorija, glorija, in ekscelzis Deo
I mi także chwałe dajmi
Dzieciuntku tymu,
jako Panu nieba, ziemi
Stwórcy naszymu.
Glorija, glorija, in ekscelzis Deo

W dziyń Bożygo Narodzynia

[rita100]

W dziyń Bożygo Narodzynia
weseli ludzie, błogo nam byńdzie.
Chwałe Bogu wyśpiewujó,
wesoło wszyndzie.

Aniół pastyrzam zwiastowoł,
ze szie narodziuł, nas rozweseliuł,
król Heród szie zafrasowoł,
dziatki pobić doł.

Bili, siekli, mordowali
srodzi katowie, własni zbójcowie,
krziczó dziatki, płaczó matki,
barzo rzewliwie.

Ło psierci ich widzierali
i rozczinali, ricerze mali
z matkami szie pożegnali,
żal to nie małi.

Tam krwawe łz-i wilewałi
płaczliwe matki, kiedi ich dziatki
lezó jakbi barankowie
lub w polu snopki.

Rynce matki załamujó,
włos-i targajó i omdlewajó.
Nebo głos-i przebijajó,
syrdeczne łkajó.

Rachel, pani tak rzeczóna
pociechi ne ma, prawie umiyra.
Patrzunc na swoje s-ini,
czynsto omdlewa.

O Heródzie, okrutniku,
wielga to zina, ze twygo s-ina
miyndzy dziatkami zabito,
cóż za prziczina.

Chcziałeś trafić na Chrystusa,
S-ina Bożygo, ale co z tygo,
ne wikorzynisz królestwa
bo-ć nebo Jego.

Anna Kuczke - Warmia - Najdymowo

Zitoj Jezu kochani

[rita100]

A to kolynde cziajsto spsiywali chodzunc po rogolach

Zitoj Jezu kochani, zitoj Panie nad pani.
Tyś jest nasza pociecha, Ty nas zbawisz od grzecha,
cha cha cha cha-a, łod grzecha.

Pozwoliłeś runczenki, Jezuleńku maleńki,
pozwól=że i gambuli, niech szie grzesznik przituli,
li li li-i, przituli.

A tam, Boże, kto Tobie plunsy czini psrzi żłobie ?
Tam pastyrzy gromada, co śpsiewajó ta da da,
ta da da, ta da da.

My stojuncy wokoło, zaśpsiewojmy wesoło.
Wesołe nam nowziny, narodziuł sia jedyny,
ny ny ny, jedyny.

Narodziuł sia Syn Boski, ściskojmy Go za nóżki.
Byśmy grzechów nie znali, w niebzie z Nim królowali.
li li li, królowali.

Warnija - Olsztyn

Przyjechali Trzej Królowie

[rita100]

Przyjechali Trzej Królowie krolować,
chcieli Pana Boga
chcieli Pana Boga
ślybrem, złotem darować.

A Pan Jezus ślebra nie chciał brać,
i tilko jam kozoł
i tilko jam kozoł
po całym śwecie rozdować.

A Nojśwantszo Panna z szopki wzijrzała
i śwantego Jona
i śwantego Jona
chrzcunc po kolyndzie łujrzoła.

Zitoj, zitoj, śwanty Janie, k'moszku mój,
bandziewa mi krzcili
bandziewa mi krzcili
Pana Jezusa w Jordanie.

A w Jordanie cicho wódka stojała,
tam Nojśwantszo Panna
tam Nojśwentszo Panna
Pan Jezusa kumpała.

A jek ci Go skumpała, skumpała
to Go prandko zatem
to Go prandko zatem
w bziołe psieluszki uwiniuła

Warnija - Woryty

Rozkwitnyła szie lilija

[rita100]

Rozkwitnyła szie lilija
a to jest Panna Maryja,
zrodziuła nam S-ina
wesoło dziszaj nowzina.
Zrodziuła nam S-ina
wesoła nam nowzina.

Anna Kuczke - Warnija

Powstań Dawidzie

[rita100]

Powstań Dawidzie, czam prandzej z lutnio przy żłobzie,
nech szie czieszo śwante Panny wesoło sobzie.
Niech kożda po ziancu swemu Łoblubieńcu
łofiaruje, podaruje niebzios Dzieciańciu.

A wi wszisc-i łuważajcie w kuchence swojej,
bo dziś bandó śwante Panny na łuczcie twojej.
Niech kożda po ziancu swemu Łoblubieńcu
łofiaruje, podaruje niebzios Dzieciańciu.

Barbara jo prowadziuła w złotym zianecku,
za nio spsieszy Katarzyna z psiankno psioseneczko,
za nio Rozalija runczkami wzizija,
za nio spsieszy z psioseneczkami Anna Maryja.

Warnija - Helga Hipler - Woryty
Pieść kolędników chodzących po rogolach. Helga Hipler nauczyła się jej od
Szulewskiej z Woryt, a Szulewska wiele lat uczyła dzieciaków kolędować.

W złobzie leży, któż pobieży

[rita100]

W złobzie leży, któż pobieży kolendować Małymu.
Jezusowi Krystusowi, dziś do nas zesłanymu.
Pastuszkowie, przybywajcie, Jamu wdziancznie
przygrywajcie,
jeko Panu naszamu.

Mym zaś sami z psiosenczkami za wami pośpsieszymy.
A tak Tygo Malynkiygo niech wszyscy zoboczymy.
Jek łubogo narodzony, płacze w stajni położony,
zianc Go dziś łuciyszymy.

Warnija - Jan Szwarc - Kromerowo

A wczora z zieczora

[rita100]

A wczora z zieczora, z niebzieskiego dwora,
prziszła nam nowzina, Panna rodzi syna.

Boga prawdziwego, nieogarninego
za wyrokiem Boskim w Betlyjem żydowskim.

Pastuszkowie mali, wtynczas w polu spali,
gdy anioł w północy, śwatło z nieba toczy.

Swatło oznajmuje, szopke pokazuje
gdzie Panna z Dzieciuntkiem z wołem i ośluntkiem.

I z Józefem starem nad Jezusem małem
chwali Boga swego, dziś narodzonygo.

Warmia - Ługwołd - Jan Knyszewski

Zagrzmniało, rumniało w Betlyjem

[rita100]

Zagrzmniało, rumniało w Betlyjem ziamnia,
nie buło, nie buło Józefa w domu.

Kendyżeś, kendyześ, Józefie buwoł ?
W Betlejem, w Betlejem, Dzieciuntku śpsiywoł.

A jekżeś, a jekżeś Dzieciuntku śpsiywoł ?
Oj lilej lilenkaj, małe Pacholuntko.

w Purdzie, w Bredynka rogole śpsiwoli tak.
Franciszka Hundt śpsiywoła.

Posłuchojcie z weselym

[rita100]

Posłuchojcie z weselym,
z weselym, z weselym,
co sia dnia tygo, ciasu dawnygo
w Betlejym, w Betlyjem
zapewnie stało, a już podało
ludziom wsym, ludziom wsym.

Maryja Panienka c'ista

[rita100]

Maryja Panienka c'ista
porodziuła Jezu Christa.
Tygo w psieluszki powiła
i do złobu włozyła.

Śpsiywajmyz w głos z anniołami

[rita100]

Śpsiywajmyz w głos z anniołami,
wchalunc Boga nasygo,
ze sie zmniłował nad namni,
dawsy nam Syna swygo.
Panna cysta porodziuła
Jezusa Zbaziciela.
Tyn, co z dawna łobzicany,
jest juz z nieba zesłany.
Zacym Boga wasygo
wchalmy z serca wszystkego.

Z samygo nieba ide k'wam

[rita100]

Z samygo nieba ide k'wam,
nowzine dobro niose wam,
którem tyz gotów zwziastować
i z weselym i niych spsiywać.

Narodziuła sia wam Dziycie
z cystej Panny, o tym wziycie.
Dzieciuntko tak barzo ślicne,
z niygo sia wsyscy weselcie.

Śwenty, śwenty, śwenty

[rita100]

Śwenty, śwenty, śwenty jest nas Pan,
a wsystka ziemnia, a wsystka ziemnia
jest pełna wchały Jego.

Hejze ino dina dina

[rita100]

W górę gwiazda Jezusowi, w łobłoku, w łobłoku,
Józef z Panno asystujó przi boku, przi boku.
Hejze ino dina dina, narodziuł sia Bóg Dziecina,
w Betlejem, w Betlejem.

Wół i łosioł w parze stojo, przi złobzie, przi złobzie,
huczo, buczo delikatnie 'Osobzie, 'Osobzie.
Hejze ino dina dina, narodziuł sia Bóg Dziecina,
w Betlejem, w Betlejem.

Aniół Pański kuranciki wycina, wycina,
stund pociecha dla człozieka jedyna, jedyna.
Hejze ino dina dina, narodziuł sia Bóg Dziecina,
w Betlejem, w Betlejem.

[rita100]

Dnia jednego o północy,
gdy zasneli w ciężkiej niemocy,
ja nie wiem, ja nie wiem, czy mi się śniło,
czy koło mej budy słónce swieciło.

Ja sie czam prandzej porwołem
i na drugich zawołałem
na Staśka, na Maćka, na Kazimierza,
by wstawali czam prandzej mówić pacierza.

Oni się predko nie dzwignęli,
bo byli twardo zasnęli,
ażem jech, ażem jech wziuł za czupryne
by wstawali przywitać Boga Dziecine.

Niech weżnie Stasiek fujare,
a Maciek gołebi pare
a Szymek niech idzie ku drzwi z 'obuszkiem,
bo się tam nie zmieściz tem wielkim brzuszkiem.

[rita100]

W tyj kolyndzie chto tam bandzie, kożdy sia łucieszy,
chto mo komu co podarować, niech sia prandko śpieszy.
Dać dary tej mniary dla Pana naszygo,
by nabuł po śmierci zbawienia wiecznego.

Hej, kudłaty, chłop bogaty, mioł czyrwony złoty,
chcioł go chyntnie podarować, bieg prandko do szopy.
Urerzył Jurka w brzuch, aż mu kiszki wzruszuł,
a Jurek go za łeb, kudła mu obsmuszuł.

Szimek biegł po śliskim lodzie, wybziuł sobzie zamby,
chcioł on mlyko pomykać, leciało mu z gamby.
Uciekoł bez krzaki, poder sobzie chodaki,
a wilcy targali z kobieliny raki.

Waldek wziuł koze za rogi, prowadzi do Pana,
spsiwo sobie, wykrzykuje, dana-ć moja dana.
Koza sia zbrykała, prowóz mu urawała,
do lasu biegała gdyby ogłupiała.

On porwawszy szarawary, biegł za nią przez krzaki,
koza skacze jak szalona, spłoszyły ją ptaki.
Uficiuł za ogón, trzymajunc co mocy,
a koza sikneła, zalała mi oczy.

Oj, dana, dana

--------------
Butryny