Dodaj do ulubionych

Hymny warmińskie

19.03.06, 22:04
No właśnie - nie hymn, tylko hymny, bo znalazłam już trzy pieśni, które mogą
pretendować do tego miana. I największy problem mam z tym najsłynniejszym,
odgrywanym z wieży Nowego Ratusza w Łolstynie 'O Warmio moja miła'. Kto
właściwie napisał słowa? I ile wersji tej pieśni istnieje? Może Bpkw będzie
wiedział?
Jedno jest pewne - melodię napisał Feliks Nowowiejski, ale tu niespodzianak -
napisał ją wiele lat wcześniej, w 1906 roku, do wiersza Władysława Bełzy 'O
polski kraju święty'.
Obserwuj wątek
    • tralala33 Re: Hymny warmińskie 19.03.06, 22:06
      Tu najbardziej chyba znana wersja tego hymnu:

      O Warmio moja miła, rodzinna ziemio ma,
      Tyś mnie do snu tuliła, miłością pierś ma drga.
      Zdradziecko byłaś wzięta, bo chytry był nasz wróg.
      Niewoli srogiej pęta rozerwał dziś sam Bóg.


      My Warmii wierne dzieci, kochamy ten nasz kraj.
      Po latach burz, zamieci, zabłysnął szczęścia maj.
      Olsztyński zamek stary, Krzyżactwa mieścił ród,
      Dziś polskie tam sztandary, i odrodzenia cud.

      Gnębiły Warmię wrogi, aż światem wstrząsnął bój
      I biały orzeł drogi lot zwrócił ku niej swój.
      O Warmio zmartwychwstała, twych dzieci usłysz śpiew,
      O Warmio, Polska cała, za ciebie lała krew.

      No i pytanie - kto tak naprawdę jest autorem tych słów?
        • tralala33 Re: Hymny warmińskie 19.03.06, 22:15
          Będę szukać, ale liczę też na pomoc. Zobaczymy, na razie 'ludowa' wersja 'O
          Warmio moja miła' - Bóg zmienia się w lud - takie właśnie słowa śpiewaliśmy w
          chórze:

          O Warmio moja miła,
          rodzinna ziemio ma.
          Tyś mnie do snu tuliła
          radością pierś ma drga.

          Zdradziecko byłaś wzięta
          bo chytry był nasz wróg,
          niewoli srogiej pęta
          rozerwał dziś sam lud.

          My Warmii wierne dzieci
          kochamy ten nasz kraj.
          Po latach burz zamieci
          zabłysnął szczęścia maj.

          Olsztyński zamek stary
          krzyżactwa mieścił gród.
          Dziś polskie tam sztandary
          I odrodzenia cud.
          • tralala33 Re: Hymny warmińskie 20.03.06, 21:29
            Przez wiele lat byłam przekonana, że słowa do pieśni 'O Warmio moja miła'
            napisała Maria Zientara-Malewska. Czy byłam w tym osamotniona? W końcu to
            pierwsze nazwisko, które przychodzi na myśl, gdy ktoś powie 'poetka warmińska'.
            Tymczasem hymn warmiński miała napisać Maria Paruszewska (i to jej nazwisko
            widnieje pod tesktem pieśni, po raz pierwszy opublikowanym w Gazecie
            Olsztyńkiej z 18 maja 1920 roku). Jednak wena ją opóściła, i Feliks
            Nowowiejski, który miał przygotować warmińską pieśń patriotyczną na koncert w
            Olsztynie musiał ratować sytację - jedna z wesrji jako autora słów podaje jego
            brata, dr Rudolfa Nowowiejskiego, druga, bardziej prawdopodobna, samego
            kompozytora.

            Tak oto, 2 VI 1920 chór Lutnia na koncercie w Olsztynie zaśpiewał te słowa:

            O Warmio moja miła,
            Rodzinna ziemio ma,
            Tyś mnie do snu tuliła,
            Milością pieśń ma drga.
            Zdradziecko byłaś wzięta,
            Bo chytry był nasz wróg.
            Niewoli srogie pęta
            Rozerwał dziś sam Bóg.

            Zaś Maria Paruszewska w wydrukowanym w 1934 roku tomiku pt. Ojczyźnie na chwałę
            zawarła zupełnie inne słowa w wierszu 'Hymn warmiński'. No, to mamy drugi hymn
            warmiński, niestety mi zupełnie nie znany sad
                • tralala33 Re: Hymny warmińskie 11.04.06, 09:24
                  W poszukiwaniach autora hymnu O Warmio moja miła, dotarłam do takiej wypowiedzi
                  Jana Chłosty:
                  Więcej kłopotów nasuwa wskazanie autora słów do Hymnu warmińskiego, pierwszy
                  raz wykonanego przez chór Lutnia w Olsztynie podczas koncertu przed plebiscytem
                  2 czerwca 1920 roku w sali Schlossgarten przy dzisiejszej ulicy Okopowej.
                  Melodie do pieśni O Warmio moja miła skomponował Feliks Nowowiejski, a
                  właściwie podłożył on inne słowa pod melodię, którą skomponował w 1906 roku do
                  tekstu Władysława Bełzy O polski kraju święty. Autor biografii o kompozytorze,
                  urodzonym w Barczewie, Jan Boehm sugerował, że tekst do O Warmio moja miła
                  napisał brat kompozytora dr Rudolf Nowowiejski. Być może uległ sugestii Stefana
                  Żeromskiego, będącego pod urokiem młodszego Nowowiejskiego albo Witolda
                  Kochańskiego, który bez komentarza przypisał autorstwo słów Hymnu Warmińskiego
                  właśnie Rudolfowi Nowowiejskiemu w antologii Poezja ludowa Warmii i Mazur (s.92-
                  93). Jednak pierwsza zwrotka przedrukowanego wiersza nie była śpiewana:
                  O Warmio, kraju Nasz!
                  Warowny domie nasz!
                  Ach, jakże niepojęty
                  Ty dla mnie urok masz!
                  Potężna w tobie siła,
                  Żywota wieczny zdrój.
                  O, Warmio moja miła,
                  O, drogi kraju mój!

                  Pozostałe zaś zwrotki faktycznie stanowią Hymn Warmiński.
                  • tralala33 Re: Hymny warmińskie 11.04.06, 09:25
                    I dalej:
                    W tej sytuacji raczej skłonny jestem przyznać rację Tadeuszowi Swatowi,
                    który uznał samego kompozytora za autora słów do tej pieśni. Nie była nią na
                    pewno Maria Paruszewska, jak napisano to w Gazecie Olsztyńskiej (nr 60 z 18
                    maja 1920 r.), bo ona przecież w tomiku wydanym w 1934 roku pod takim tytułem
                    zamieściła inaczej brzmiący wiersz. Zaczyna się on od słów:

                    My Warmii wierne syny
                    Kochamy ten nasz kraj,
                    Niech z Bożej on przyczyny,
                    Zamieni się nam w raj.

                    Tadeusz Swat postawił hipotezę, że kompozytor nie mogąc się doczekać od Marii
                    Paruszewskiej tekstu pieśni, a zmuszony był przekładać dwukrotnie terminy
                    koncertu, zdecydował ułożyć słowa do swojej kompozycji.
                  • gietpe Re: Hymny warmińskie 24.04.06, 11:05
                    >Witolda
                    Kochańskiego, który bez komentarza przypisał autorstwo słów Hymnu Warmińskiego
                    właśnie Rudolfowi Nowowiejskiemu w antologii Poezja ludowa Warmii i Mazur (s.92-
                    O, Warmio moja miła!
                    O, Warmio moja miła,
                    Cóżeś Ty zawiniła,
                    Że Cię tak karze Bóg;
                    Już wolna Polska cała,
                    Z niewoli zmartwychwstała,
                    A Ciebie gnębi wróg!
                    Na pastwę wrogów zdana,
                    Przez swoich zapomniana,
                    Z przemocą walczysz wciąż.
                    O, Polsko, wielka, silna...
                    Z Poznania, Śląska, Wilna,
                    Z pomocą Warmii dąż!
                    Więc wytrwaj, kraju drogi,
                    Choć wszędzie ciernie, głogi,
                    Zachłanna grozi toń.
                    Broń ojców wiary, mowy,
                    Ciemnoty krusz okowy,
                    Ku górze wznoś Twą skroń!
                    I ufaj,'nie trać wiary,
                    Choć ciężkie Twe ofiary:
                    Nad Tobą czuwa Bóg!
                    On zbawi swoje dzieci,
                    Wolności słońce wznieci,
                    Bezsilny będzie wróg!!!
                    (na dziesięciolecie plebiscytu w 1930r
                    • gietpe Re: Hymny warmińskie 24.04.06, 11:12
                      ten hymmn i w poprzednim poście to z ksiązki o której mówi dr.Chłosta

                      Jeszcze Polska nie zginófa
                      Jeszcze Polska nie zginóła,
                      Bżoło-czerwóna kukarda,
                      Mniejwa łufnoszcz w Bogu,
                      Nom została tyło wzgarda,
                      Bo Bóg, dobry, sprażedliwy,
                      Nie dopuszczy tego,
                      Żeby Potok nieszczeszliwy
                      Ni mnioł kraju swego.
                      Niechoj Polok źemnie kopsze, ' "
                      Bendze mnioł na ni kónópsze,
                      Niechoj kopsze, niechoj stara,
                      Tobże, Mniemcze, łod ni wara!
                      Bo Bóg dobry, sprażedliwy,
                      Nie dopuszczy tego, , — ' '
                      ^ Żeby Polok nieszczeszliwy
                      .Ni mnioł kraju swego.

    • tralala33 Re: Hymny warmińskie 21.03.06, 09:30
      Także niemieccy Warmiacy nają trudności z ustaleniem pierwowzoru pieśni Mein
      Ermland will ich Ehren. Okazuje się, że identyczna pieśń powstała w połowie XIX
      wieku w zachodnich Niemczech. Sławiła ona zakątek Westfalii, nazwany Emsland.
      Słowa napisał Weinrch Lüken. Po raz pierwszy z nutami pieśń została
      zamieszczona w katolickim śpiewniku w 1916 r., ale śpiewano ją już w poł. XiX
      wieku. Na Warmii pierwszy raz pieśń tę wydrukowano w Gesangbuch für
      Katiholische Schullen, wydanej w 1861 roku w Braniewie. Napisał ją 20-letni
      seminarzysta Adalbert Mohn. Pierwsze zwrotki obu pieśni - dla Warmii, czyli
      Ermlandu, i dla westfalskiego Emslandu - są niemal identyczne. (Jan Chłosta)
      • tralala33 Re: Hymny warmińskie 21.03.06, 09:33
        A oto słowa tej pieśni:

        Mein Ermland will ich ehren,
        So lang ich leb' und bin,
        Die Äcker sind voll Ähren,
        Die Wiesen sind so grün,
        Und durch die Blumenau
        Wallt's Flüßlein himmelblau.
        Mein Ermland will ich ehren,
        So lang ich leb' und bin.

        2. Mein Ermland will ich lieben,
        Ihm sei mein Herz geweiht!
        Hier ist es noch geblieben
        Wie zu der Väter Zeit.
        Hier gilt noch Sitt' und Treu',
        Nicht Trug und Heuchelei,
        Mein Ermland will ich lieben,
        Ihm sei mein Herz geweiht!

        3. Mein Ermland will ich preisen,
        Wo ich auch immer bin,
        Mein Leben soll beweisen,
        Daß ich Ermländer bin:
        Will bleiben fromm und gut,
        Bewahren treuen Mut.
        Mein Ermland will ich preisen,
        Wo ich auch immer bin.
          • tralala33 Re: Hymny warmińskie 21.03.06, 11:02
            Nie, Jan Chłosta w Słowniku Warmii zamieścił tylko dwie pierwsze linijki tego
            hymnu. Resztę znalazłam w internecie, nawet z nutkami (to znaczy pisanymi, nie
            nagraniem). Przetłumaczyć mógłby ktoś, kto sam choć trochę jest poetą, ale może
            ktoś kiedyś nam 'opowie' tę pieśń - bo ja mogę się tylko domyślać znaczenia
            pojedynczych słów.
            • rita100 Re: Hymny warmińskie 21.03.06, 11:30
              schlesien.nwgw.de/foto/index.php?cat=15
              A tu mamy też galeri o Warmii i to z mapkami. Może da się nam to bardziej
              uzupełnić. Pomyślę nad tlumaczeniem tego niemieckiego, kto by mógł to zrobić ?
                • rita100 Re: Hymny warmińskie 21.03.06, 13:07
                  Nie chciałam tak na głos o tym mówić , ale zgadzam się z Gajowym, szczególnie
                  Szwagier jest poetą i kiedyś kiedy będziemy mieli czas pokażę wam ich twórczość
                  w gwarze. Tak dla pokazania , jak można pięknie propagować swoją ziemickę.
                  Przy takiej twórczości mozna nauczyć się kochac własną ziemię.
      • tralala33 Re: Hymny warmińskie 21.03.06, 13:21
        Czekając na ewentulane tłumaczenie (opowiedzenie) Hymnu niemieckich Warmiaków,
        dołączę trzecią pieśń, która moim zdaniem też zasługuje na tytuł warmińskiego
        hymnu.
        Ta pieśń została spisana przez Augustyna Steffena i wydana drukiem w Poznaniu,
        w 1931 roku, w "Zbiorze polskich pieśni ludowych z Warmji".

        O Warnijo, o Warnijo,
        Ty ziamnio śwento moja,
        Krsio mech przodków zlano,
        Kendy spojrze, wszandzie cudno.

        Ty prześliczny raju,
        Że nad ciebzie jak Bóg mniły,
        Nima w śwecie kraju.

        Nima kraju, nima kóntka,
        Oj, nima pod niebem
        Coby wrósł z ludźmy swemy
        Potem i chlebem.

        Grosz łostatny, plon nopsierszy
        Łoddo Bogu razem,
        Łułaknióne masła źdźbło
        Spoli przed łobrazem.

        Przed łobrazem twem, Panienko,
        Do modlitwy z łzamy
        Gdy polece życie moje
        I tak los mój krwawy.

        O mój Jezu, mniły Jezu,
        Dojże siły człeku,
        By sie na ty ziemni
        Dorobziuł lepszego zieku.
    • gietpe Re: Hymny warmińskie 01.04.06, 14:41
      Mein Ermland:
      Moja Warmie chce slawic,
      tak dlugo jak bede zyl,
      pola sa pelne klosow,
      laki takie zilone,
      i poprzez kwiatowe blonia,
      walc rzeczny jasnoniebieski,
      Moja Warmie chce slawic,
      tak dluga jak zyje i bede.

      2. Moja Warmie chce kochac,
      jej moje serce wyswiecone!
      Tutaj jeszcze pozostalo
      jak za czasow ojcowskich.
      Tutaj jeszcze panuja zwyczaje i przywiazanie,
      nie oszukanstwo i obluda
      Moja Warmie chce kochac,
      niech jej moje serce bedzie poswiecone!

      3. Moja Warmie chce wyslawiac,
      gdzie zawsze tez bede,
      moje zycie ma udowodnic,
      ze zawsze jestem warmiakiem:
      chce pozostac pobozny i dobry,
      zachowac wierna odwage.
      Moja Warmie chce slawic
      gdzie zawsze tez bede.
      TLumaczenie:GABI
      • rita100 Re: Hymny warmińskie 01.04.06, 18:53
        2. Moja Warmie chce kochac,
        jej moje serce wyswiecone!
        Tutaj jeszcze pozostalo
        jak za czasow ojcowskich.
        Tutaj jeszcze panuja zwyczaje i przywiazanie,
        nie oszukanstwo i obluda
        Moja Warmie chce kochac,
        niech jej moje serce bedzie poswiecone!

        Gietpe, jak to zrobiłeś , że mamy tłumaczenie i jeszcze jak piękne. Co za
        słowa, co za tekst pisany sercem. Strasznie mi się podoba tekst. A Wam ?
        Choć wszystkie słowa są cudowne i każdy wyraz i kazda literka, to ta druga
        zwrotka siadła mi na sercu i siedzi.

        • tralala33 Re: Hymny warmińskie 01.04.06, 20:33
          O jaka wspaniała niespodzianka! W podziekowaniu wklejam fragment (całości
          jeszcze nie znalazłam) kolejnej pieśni, które też może zasługiwać na nazwę
          hymnu warmińskiego. Napisana przez urodzonego w Ornecie Eugene (Eugeniusza)
          Augusta Buchholza, m.in. redaktora 'Nowin Warmińskich'.

          Warmio polska, ukochana,
          Wpośród lasów, gór rozlana,
          Jakiś ty to piękny kraj,
          Dla rodaków niby raj!
          Warmio, wiernym chcę ci być,
          Tobie umrzeć, tobie żyć ...

        • gietpe Re: Hymny warmińskie 03.04.06, 22:17
          Jo napsisał do warmnijaczki co łona tero mnieszka w rejchu i łuna noma to
          napsisała tlo bez polskich literów ichniejsze komputry taki majom feler.No
          wziersz je psiankny.Gabi tyż sie podoboł.
          • tralala33 Re: Hymny warmińskie 04.04.06, 10:26
            Zobaczcie - w tych pieśniach widać, że czy to niemiecki czy polski Warmiak tak
            samo o Warniji pisze - i łąki, i pola pełnie kłosów, i błękit wody, tak samo to
            czuli i kochali.
            Gietpe - zielga prośba mam - zaproś do noju Gabi, niech nama napsise o Warniji,
            gdzie mnieszkała, co pamnienta. Może po naszamu eszcze goda co by naju
            połuczyć? No to do potam.
    • szwager_z_laband Re: Hymny warmińskie 16.04.06, 09:28
      Ciekawy temat, ale mom pytanie - niymocie tego hymnu tysz we waszyj godce. A
      mozno ta Warmijka co miyszko we niymcach by to sprobowaua przetuplikowac fajnie
      na warmijsko godka. Abo mozno ktos by sie sprobowou ze tym tekstym?


      dobrze zech tego wczesniyj niy czytou, bo by mie tytlouo to tuplikowac, a tak
      mocie orginalne warmijske tuplikowanie na polskismile
      • tralala33 Re: Hymny warmińskie 16.04.06, 18:58
        Adyć mowam te nasze hymny w trzech godkach smile po polsku – ‘O Warmio moja miła’,
        po mniemniecku ‘Mein Ermland will ich ehren’, i po naszamu ‘O Warnijo, o
        Warnijo, ty ziamnio śwento moja.’ Szczyrno prowda poziam – mnie sia nolepsi
        łudała ta łostatnia, po warmnijsku.
        forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=38446&w=38806659&a=38904686
        • rita100 Re: Hymny warmińskie 24.04.06, 21:26
          Tralala, my już duzo tekstów hymnu, ale który jest ten reprezentacyjny ten
          prawdziwy ? Gietpe jeszcze zamieścił inne. Teraz musimy uporzadkować - który
          jest ten , ten prawdziwy śpiewany dziś ?
          Trochę o hymnie znalazłam u Piechockiego , to może jutro popiszę, który on
          uznaje. Chociaż zauważyłam , że nawiązałaś do Piechockiego wcześniej.
          • rita100 Re: Hymny warmińskie 25.04.06, 20:45
            Wracamy do tematu Hymnu Warmińskiego.
            Otóż Pichocki pisze tak, ale o hymnie nadawanym z wieży Ratusza Nowego.
            Na przełomie lat 1047-48 rozbrzmiewał hejnał wygrywany przez trębacza na
            trąbce. 22 stycznia 1969 roku po raz pierwszy rozległa się stamtąd melodia
            pieśni "O Warmio moja miła". Kompozytorem jest Feliks Nowowiejski, a autorstwo
            tekstu jest zbiorowe. Pieśń ta przechodziła metamorfozy. Jego ostateczny
            kształt jest udziałem trzech twórców. Pierwowzór wyszedł spod piora poznańskiej
            poetki Marii Paruszewskiej opierajacej się na motywach "Hymnu Polskiego"
            Władysława Bełzy. Przeróbki tekstu dokonał następnie brat Feliksa
            Nowowiejskiego, Rudolf. Pierwsza wersja pieśni powstała w roku 1920 i tegoż
            roku została wykonana na koncercie w Olsztynie i zamieszczona w Gazecie
            Olsztyńskiej.
            Przez kilka lat olsztyńskie kuranty milczały dopiero latem 1997 roku hejnał
            odgrywał na trąbce kontraktowy trębacz. Następnie powrócono do odgrywania
            melodii ze specjalnego urządzenia, które włańcza się każdego dnia o godzinie
            dwunastej w południe.
            • rita100 Re: Hymny warmińskie 25.04.06, 20:48
              Teraz Tralala proszę o zamieszczenie tej właściwej i teraźniejszej wersji
              dzisiejszego hymnu Warmi, by się nikomu już nie mylił.
              A czy czasmi nie ma projektu choć na okres turystyczny powrócić do hejnalisty ,
              żeby zagrał o 12.000 hymn ? Przeciez teraz jest tak dużo turystów, a Feliks
              Nowowiejski jest słynnym kompozytorem i powinno się chyba przypominać go w
              rodzinnym mieście. To jest wielki atut Olsztyna i duma Olsztyna.
              Koszty niewielkie , a jednak dla turystów atrakcja.
              Jak myślicie ?
              • tralala33 Re: Hymny warmińskie 25.04.06, 21:10
                Jak to dobrze, że mamy tyle hymnów warmińskich, każdy może sobie wybrać ten,
                który mu najbardziej do serca przylgnie - tak sobie myślę. A czy udałoby się
                zamiast mechanicznie wygrywanej sygnaturki zatrudnić żywego hejnalistę? Trudno
                by było. W Krakowie turyści mogą spokojnie stanąć na Rynku, zadrzeć głowy w
                górę i słuchać hejnału. w Poznaniu też bez przeszkód staną pod ratuszem i
                spojrzą na koziołki. A nasz ratusz, ten nowy, tuż przy ruchliwym skrzyżowaniu -
                gdzie tam stanąć w spokoju, i kto usłyszy hejnał jak wokół pędzi pełno
                samochodów. Choć na przykład w jakieś święta, może w dniu św. Jakuba, warto by
                było odegrać hymn na żywo - na przykład z Wysokiej Bramy?
                • rita100 Re: Hymny warmińskie 25.04.06, 21:14
                  Z Wysokiej Bramy lub nawet ze Starego Ratusza. Taka atrakcja dla tyrystów jest
                  potrzeban, choćby tylko o tej 12.00. Jak się przyjmie to nawet ludzie bedą
                  specjalnie przychodzić na 12.00 i kawiarenki wokół się zapełniać.
                  Koniecznie powinni wrócić do tego hymnu i Nowowiejskiego.
                  Tymbardziej , że teraz dużo turystów odwiedza Olsztyn i trzeba ich czyms
                  zachęcić.
                    • rita100 Re: Hymny warmińskie 02.06.06, 20:44
                      No znalazłam ciekawostkę . Okazuje się , że Feliks Nowowiejski tez skomponował:
                      HYMN ŚLĄSKI
                      FELIKSA NOWOWIEJSKIEGO
                      Stanisław Rybka

                      Hej, bracia Ślązacy do pracy,
                      jutrzenka wolności wita nas.
                      Hutnicy porzućcie swe chaty,
                      do czynu dla Polski nadszedł czas.
                      • tralala33 Re: Hymny warmińskie 02.08.06, 17:35
                        Dzięki xyz możemy posłuchać pieśni 'O Warmio moja miła' z pliku mp3 (poszukajta
                        po lewej stronie - hejnał Olsztyna). Dziankujewam!

                        www.um.olsztyn.pl/pl/index_gospodarka.phtml?th1=14_turystyka&th2=04_herb_logo
                        • rita100 Re: Hymny warmińskie 02.08.06, 20:06
                          To mym sia radujewam co xyz zrobził takó niespodziankę. Poziem krótko , fejn
                          dzwony bzijó i gromko roznoszą sia po mojyj jizbzie. Tak podobnie bije łu ma
                          stary zegar. Co za dzwięk. Jek sia czysto roznosi w dal.
                          O jenu , psianknie , psianknie . Wszyscy sia chyba lejdujó.
                          No z takiej łokazji jek łokróngły licznik to wspaniała, rychtyczna
                          niespodzianka, aż na syrcu mnyntko , tak miękko, co brak słów.
                          Gajowy moze nam wciepnie te dzwony do fany i herbu Warniji .
                          No łobaczym co jinni poziedzó.
                          Dzankuje , dziankuje co macie ranke na pulsie i wyłapujecie takie cudeńka.
                          Dzwony i hymn Warniji w Krakowie - czy nie łokazja coby mnieć mokre ślypsia.
                          • gajowy555 Re: Hymny warmińskie 02.08.06, 20:48
                            No jó, nie ziedziołem co to dlo Woju tako niespodzianka bandzie. Te dzwóny to jo
                            mnioł łuż downo inom szukoł śpsiewanygo Hymnu Warniji, alem nie naloz. Niechaj
                            zianc bandzie i taki ...

                            • tralala33 Re: Hymny warmińskie 02.08.06, 20:54
                              Bośta Gajowy nie słyszeli (i nie nagrali) noszego chóru z Łoginiska
                              Muzycznego wink My ta psieśń zwody śpsiewali. Jak am spotkała moja dawna
                              koleżanka z chóru, siuła lat mnineło a łona ma spytała 'Pamiętasz jak
                              śpiewaliśmy O Warmio moja miła'? Szczyrno prawda poziem - to buł nasz 'popisowy
                              numer'.
                              • gajowy555 Re: Hymny warmińskie 03.08.06, 22:29
                                tralala33 napisała:

                                > Bośta Gajowy nie słyszeli (i nie nagrali) noszego chóru z Łoginiska
                                > Muzycznego wink My ta psieśń zwody śpsiewali. Jak am spotkała moja dawna
                                > koleżanka z chóru, siuła lat mnineło a łona ma spytała 'Pamiętasz jak
                                > śpiewaliśmy O Warmio moja miła'? Szczyrno prawda poziem - to buł nasz 'popisowy
                                >
                                > numer'.

                                No jó, to zidza co mom bratnia muzyczno dusza na Warniji.
                                A do chtórygo łogniska Tralala biegała?
                                Downo tymu to buło?
                                  • gajowy555 Re: Hymny warmińskie 09.08.06, 10:09
                                    No jó, downe dzieje, jom chodziół do szkoły muzyczny na Kościuszki, a łognisko
                                    to eszcze gdzie indziej am zaczynoł.
                                    Ale tu podam linka do kóntka co załozył Ballest, a to ze względu na muzykę.
                                    Je po ponoć hymn Prus Wschodnich, bardzo psiankno psieśń, a mym na muzyczce
                                    trocha sia znomy. Hymn je w psierszym wpsisie...

                                    forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=64&w=46584385
                                    • rita100 Re: Hymny warmińskie 04.11.06, 20:04
                                      Autor: gietpe
                                      ten hymmn i w poprzednim poście to z ksiązki o której mówi dr.Chłosta

                                      Jeszcze Polska nie zginóła
                                      Jeszcze Polska nie zginóła,
                                      Bżoło-czerwóna kukarda,
                                      Mniejwa łufnoszcz w Bogu,
                                      Nom została tyło wzgarda,
                                      Bo Bóg, dobry, sprażedliwy,
                                      Nie dopuszczy tego,
                                      Żeby Potok nieszczeszliwy
                                      Ni mnioł kraju swego.
                                      Niechoj Polok źemnie kopsze, ' "
                                      Bendze mnioł na ni kónópsze,
                                      Niechoj kopsze, niechoj stara,
                                      Tobże, Mniemcze, łod ni wara!
                                      Bo Bóg dobry, sprażedliwy,
                                      Nie dopuszczy tego, ,
                                      Żeby Polok nieszczeszliwy
                                      Ni mnioł kraju swego.

                                      Ta psieśń ma pono 13 zwrotek i napisana została przez ks. doktora Roberta
                                      Bilitewskiego.


                                        • rita100 Re: Herby Olsztyna 16.01.07, 21:13
                                          Ciekawie o herbach pisze Piechocki w Dziejach olsztyńskich ulic.
                                          "Postać św. Jakuba Starszego ma dla Olsztyna znaczenie symbolu. Jego figury
                                          patrzyły dawniej na miasto z kilku eksponowanych miejsc., m.in. z wnęki Wysokiej
                                          Bramy. Jest on patronem nie tylko olsztyńskiej archikatedry, ale przede
                                          wszystkim całego grodu nad Łyną. Stało się tak za sprawą żywego w
                                          średniowiecznej Europie kultu tego świętego i trwającego do tamtych czasów
                                          masowego ruchu pielgrzymkowego do Santiago de Compostela.
                                          cdn
                                          • rita100 Re: Herby Olsztyna 16.01.07, 21:20
                                            Zmiany, jakim na przestrzeni dziejów miasta podlegał wizerunek herbu Olsztyna
                                            (wg Huppa, Bossberga, Beckherra, Siebmachera, Engela, Kretschmera, Hidebrandta,
                                            Bonka oraz dokumentów komunalnych i kościelnych zaszły takie w dziejach historii
                                            Olsztyna:

                                            1. herb 1353 rekonstrukcja wg Siebmachera
                                            2. herb 1353 wg Beckherra
                                            3. herb w XV wieku
                                            4. herb 1839 rekonstrukcja wg Kretschmera
                                            5. herb obowiązujący w latach 1894-1939
                                            6. herb wg wersji z 1898 roku
                                            7. herb miasta XIX/XX wg Huppa
                                            8. herb wg Hidebrandta
                                            9. herb w czasie II wojny światowej 1940
                                            10 herb z przełomu lat 60 i 70.
                                            11 herb wprowadzony w 1973 roku
                                            12 aktualnie obowiązujący herb Olsztyna
                                            • rita100 Re: Herby Olsztyna 16.01.07, 21:21
                                              Elementami wyrózniającymi tę postać św. Jakuba były: trzymany w prawej rece kij
                                              wędrowca i dzierżona w lewej ręce muszla. Tuż przed wybuchem II wojny światowej
                                              władze hitlerowskie poleciły usunąć postać świętego z tarczy herbowej Olsztyna i
                                              przez kilka lat mieściła się na niej jedynie półkrzyż i gotycka wieża.
                                              Po wojnie herb grodu nad Łyną przechodził dalsze metamorfozy. Początkowo używano
                                              jego wersji z czasów międzywojennych, Potem nieco ją modyfikowano. W latach 70.
                                              w związku z budową i rozbudową Olsz. Zakł. Opon Sam. zamiast wieży, obok postaci
                                              wędrowca zawarto zespolone z kłosem zboża koło zębate jako symbol
                                              przemyslowości miasta i okolic.
                                              Dopiero po wielu latach powrócono do wzorów poprzednich, przedstawiających
                                              wyłacznie postać św. Jakuba z laską wędrowca w jednej ręce i z muszlą w drugiej.
                                              Obecnie obowiązujący herb grodu nad Łyną przedstawia białą postać w powłuczystej
                                              szacie z żółtymi didaskaliami (laska, muszla, aureola) umieszczona na niebieskim
                                              tle heraldycznej ostrołukowej tarczy."

                                              Trzeba by było teraz przyporzadkowac te herby z galerii warnijskiej
                                              • gajowy555 Re: Herby Olsztyna 17.01.07, 09:50
                                                rita100 napisała:
                                                > Trzeba by było teraz przyporzadkowac te herby z galerii warnijskiej

                                                1. herb 1353 rekonstrukcja wg Siebmachera - na razie brak

                                                2. herb 1353 wg Beckherrna
                                                schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=1810
                                                3. herb w XV wieku
                                                schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=1811
                                                4. herb 1839 rekonstrukcja wg Kretschmera
                                                schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=1812
                                                5. herb obowiązujący w latach 1894-1939
                                                schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=1813
                                                6. herb wg wersji z 1898 roku - na razie brak

                                                7. herb miasta XIX/XX wg Huppa - brak

                                                8. herb wg Hidebrandta - brak

                                                9. herb w czasie II wojny światowej 1940
                                                schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=1814
                                                10 herb z przełomu lat 60 i 70.
                                                schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=1815
                                                11 herb wprowadzony w 1973 roku
                                                schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=1816
                                                12 aktualnie obowiązujący herb Olsztyna
                                                schlesien.nwgw.de/board/download.php?id=1817

                                                Może chto poszuka brakujacych herbów, tak wklejim jich na galerio do kóntka ło
                                                Herbach łolstyna...

                                                • rita100 Re: Herby Olsztyna 17.01.07, 20:24
                                                  Psianknie tero mowamy, podpisane herby i wszystko łuż ziamy. To buł fejn pomysł.
                                                  Znomy łuż historie herbów i hymnu.
                                                  Dziankuje Gajowy, rychtycznie fejn to wyglónda.
Inne wątki na temat:

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka