Fejn ksiojżka o zytach i łobrzędach mazurskich

20.07.07, 21:21
I tych z Warniji - tyż.
No i je ło mojim łulubzionym szymlu...

("Zwyczaje, obrzędy i wierzenia Mazurów i Warmiaków", Anna Szyfer, Olsztyn
1975)

Lonuja sie kupsić abo wyborgować z biblyjoteki...
    • rita100 Re: Fejn ksiojżka o zytach i łobrzędach mazurskic 21.07.07, 16:40
      schlesien.nwgw.de/board/viewtopic.php?t=378
      A to mosz ?
      • rita100 Re: Fejn ksiojżka o zytach i łobrzędach mazurskic 21.07.07, 22:04
        Freemasónie - mosz tó ksiójżeczke. Może brok jó tyż posznupoć ?

        1899- W Tuławkach koło Olsztyna urodził się Klemens Frenszkowski, folklorysta
        warmiński, autor powieści „Janek” i tomu opowiadań mazurskich „Śmierć Brunaczki”.
      • freemason Re: Fejn ksiojżka o zytach i łobrzędach mazurskic 21.07.07, 22:16
        rita100 napisała:

        > schlesien.nwgw.de/board/viewtopic.php?t=378
        > A to mosz ?

        Na żałość - nie. To buło wydone w Łolsztynku, w Warszazie tego nie łodda.
        A tyś sobzie kupsiła?
        • rita100 Re: Fejn ksiojżka o zytach i łobrzędach mazurskic 22.07.07, 11:36
          A toć to je ksiójżka z 2002 roku i cołkam ni dawno kupsiona w Uolstinie w
          ksiajgarni. Dauła mi jó łolstynionka kedi buła w Krakozie - Inka28.

          Tak, Freemason, jo tyż w Krakozie żodnej ksiójżki ło Warniji ni dostana. Ni ma
          takych w ksiajgarnich. Take ksiójżki tilo na Uolstin dajó. Ale gwoł można kupsić
          na jinternecie. Brok tlo sznupać. Tero mom słoźniczek i tlo niam sia zajmuja.

          A daczemu Ty sia ta jinteresujesz gwaró. To tak z zawodu cosik je ?
          • freemason Re: Fejn ksiojżka o zytach i łobrzędach mazurskic 22.07.07, 15:53
            rita100 napisała:

            > A toć to je ksiójżka z 2002 roku i cołkam ni dawno kupsiona w Uolstinie w
            > ksiajgarni. Dauła mi jó łolstynionka kedi buła w Krakozie - Inka28.

            Ale szczynściara z Ciebziesmile

            > Tak, Freemason, jo tyż w Krakozie żodnej ksiójżki ło Warniji ni dostana. Ni ma
            > takych w ksiajgarnich. Take ksiójżki tilo na Uolstin dajó. Ale gwoł można
            kupsi
            > ć
            > na jinternecie. Brok tlo sznupać. Tero mom słoźniczek i tlo niam sia zajmuja.

            To je recht. Niechtórych ksiojżek to nawetka w biblyjotekach nie jidzie najść.
            W antykwairatach tyż nie łodda: pan sia zdziwził, co sia na Warniji po mniecku
            nie móziło...

            > A daczemu Ty sia ta jinteresujesz gwaró. To tak z zawodu cosik je ?

            Nie, to je pasja. Jinteresujo mnie gwary i janzyki polsko-mnieckiego pogranicza
            (Mazury, Warnija, Kociewie, Powiśle, Kaszuby, Ślojsk Cieszynski ji Górny) - mom
            tyrazka trocha wolnygo czasu, tom sia w to zagłębiuł...

            A jekie so Twoje zwiojzki z Warnijo?
            • rita100 Re: Fejn ksiojżka o zytach i łobrzędach mazurskic 22.07.07, 21:52
              > A jekie so Twoje zwiojzki z Warnijo?
              Poziam ci po warnijsku.
              Uurodziuła am sia w Uolstynie. Kedy mniołam dwaniaści lot pomerli mi rodzice i
              musioła am wyciójnóńc do Zieliczki do ómy. Uostoł w Uolsinie eszcze bruderek,
              ale i łón zaginół tragicznie i tak w Uolstinie łostały sia tilo gnoty na
              smantarzu. Ale jo am nie mogła zaboczyć. Ciójngle am marzuła nociami co curik
              nozot do Uolsitina. Jeko dziewczok to marzuła am , że musza być zielga,
              sławna, bogata i pszijechoć do tygo mniasta i poziedzieć sobzie. Weno am tu sia
              łurodziuła i tu am pszijechoła bo nigdy ło mnieście am nie zaboczuła.
              A daczemu tak marzuła ?
              Bo wycióngnuł am z Uolstyna bziedna, tak jek stałam, jek Kopciuszek, jeko
              sirotka i tak sobzie marzuła-am. Potam żicie potocziło sia dalyj i tero mom
              familije i ni moge wyciójgnóńc z domu. Mus siydzieć dóma. Bo tak musi być. Ale
              gnaty swojyj familiji mom na smantarzu w Uolstynie. A tamój twoje mniejsce dzie
              só pochowane familiji gnoty (kości).

              Matyjasznie sia zrobziuło.... marzić to rzecz psiankna
Inne wątki na temat:
Pełna wersja