Na budowa domu wziół-am pożiczka z banki

[rita100]

I tero spatrze ziamnio na Warmiji i wybuduja dóm. Poeta Kajka buł to cieśla.
Gwołt noju pomóżć może.

[rita100]

Łociesane i dobrze łophyblowane bołki kładli na murach i na niych pszibźijali deski.

[rita100]

bałk, bołk - sufit
sufit, pułap, powała

Pot bołkam żisiała niedużio pitrolowo lampa.

A mym dopsiero powiesim jek zbudujem sobzie dom. Takó fejn pitrolowo lampa.

[rita100]

Siuła goźdźi brukujesz ?

Na budowa brukojewam gwołt goździ.

[rita100]

Zidać jekoś budownio, ale nie ziam, czi to budinek, czi szopa. Może Tralala pozie?
Na tam grumsztiku só liche budownie.

[rita100]

Tralala, a zidać jekoś budownio ?

[tralala33]

Jó nie zidza no nie ziam gdzie mom patrzyć?

[rita100]

łod dołu do góri czi z lewa w prawi ?
To wysoki dóm bandzie czi szyroki ?

[tralala33]

Jek grzib abo warnijska chałupsia. Eszcze Woju poziem jek am kocioł
kupowała. Am poszła do jenygo gyszeftu i godam
'Buduję dom i chcę kupić kocioł gazowy jednofunkcyjny ze zbiornikiem
na wodę.' A tyn chop sia pyta 'A duży ten dom, ile ma metrów?' no to
godam tyla i tyla mytrów. A łon na to 'O to nie dom ale domek. Dom
to co najmniej dwieście metrów.' Tak jó jemu mózia 'No dobrze.
Buduję domek i potrzebuję kociołka jednofunkcyjnego ze zbiorniczkiem
na wodę.'

[rita100]

Móndrze budujesz Tralala. A boc co taki dużi dom, to tlo kłopot. I siła łokan do
pucowanio. Nolepsze só parterowe domki z łogródkam prosto, tak jek kedajś. Dawni
tlo budować mozno buło 220 m i ziancej ni wolno buło.
Bez to co zakazuwali to ludzia chciali budowac zielgi i nolepsi to eszcze no
dzieciów, a tu dzieciuki sia rozłażó i som jedan łostajesz i jek to potam
łutrzimać. Ciykwe co to za kociół ? Pewno sia lepsi znosz na tam.

[tralala33]

Rychtycznie goźdźi gwołt brukuja cołen cias. Tek jenygo razu am do
gyszeftu pojechała bo majster mózi co 20 kilo brukuje. W tym
gyszefcie chop ma w ałto ciepnół te góźdźie - fejn, myśla sobzie.
Domam przyjechała i ciógne ta paczka i ciónge i z ałta wycióngnóc
nie moga - mała no ciajżka jek kamnień

[rita100]

hehe, to jek worek cymentu. Goździe só ciajżkie, maluśka paczuszka, a siuła ważi.

[rita100]

calsztok, colsztok - miara, metrówka, calowka

Cieśla zawdi nosi w keśiani colsztok. Datemu w domu wszistko je prazie pod
kontam prostam.

[rita100]

cap - czop, szpunt, zakończenie bali

Buło gwołt roboti z wiciańcam capóf w bolach.

[rita100]

cążki, cójszki - obcązki, szczypce, kombinerki

Klamerki do klocóf to mi samni robźiwa z drótu cójszkami.

[rita100]

cech, cych - cecha, znak, znamię
Na deskach porobziuł cieśla rozmajite cychi

[rita100]

Chojinowe deski só lepsze nisz jeglijowe. To kożdy pozinien ziedzieć, kożdy
cieśla

[rita100]

Taka budowa to wiciska gwołt psianiandzy.

[rita100]

ciesać - ciosać, obrabiać drzewo, kamień młotkiem lub dłutem

Chłopoki ciesali razam z cieśló bołki.

[rita100]

Cieślów topór je lepsi wiłostrzóni niż nasz.

[rita100]

colsztok - calówka

Łomniyrz długość deski colsztokam !

[rita100]

dekować - pokrywać (dach) pokrywać

Dawni ludzie dekowali dachi słómó, a tero muszó dekować dekówkó.

[rita100]

dekówka - dachówka

Zietrz zrzuciuł z dachu pora dekówków, kedy buła taka nawała.

[rita100]

deszczka - mała deseczka
Z tych deszczków zrobziwa sobzie wózek. Abo może eszcze cosik ? Z deszczków
możem zrobzić tyć budka no ptaszków.

[rita100]

doczynek, doczinek - zachód, zabieg, ambaras, trud

Budować nie banda, to wimogo za dużo doczinku. Ale ni brok sia załamywoć, brok
budować dóm

[rita100]

dokomentny, dokomantni - dokladny, dokumentny

Łón je w swoji robocie dokomantni, bo jek ni to Tralala kdziwó zierze wyrychtuje
zamniast prosty dom.

[rita100]

dotrasić - urtafić; dogodzić

Dotrasiuł wbzić góźć w samo fuga. Pewno nie buł łożarty, bo Tralala dała jedan
bacherek psiwa zamniast flaszeczki gorzałeczki )))

[rita100]

drdzyć - rdzewieć
drdzewny, drdzywni - rdzewny

Na deszczu źelazo chibko drdzeje. Oj, tok, lepsi je ni łostoziać na polu.

[rita100]

drekslowć - obrabiać tokarką drewno, wyrabiać tokarką przedmioty z drewna

Chto mo maszina, som sobzie dreksluje rozmajite rzeczi.

[rita100]

drucianny, drucianni - druciany
wykonany z drutu

Łogrodziuł sobzie całi łogród druciannam płotam

[rita100]

drykiel, drykel - klamka

Ficiuł za drykel, ale dźwyrze bułi zamkniańte na klucz.
Kedajś jakem buła na koloni to mym w łostatnió noc wszistkie drykle łod dźwyrzy
wysmarowali pastó łod zambów.

[rita100]

dudłaj, dudłoj - kiepski rzemieślnik

Do takygo dudłoja łuż ziancy nie puda z robotó. Abi Tralala i Svolo nie mnieli
takych dudłoków.

[rita100]

dychtyk - mocny, solidny

Zabrali sia dichtik do roboti i łociścili całe mniyszkanie.
Zabrali sia dychtik do roboti i wybudowali chibko dom. Pewno to buli rónczni
robotnicy.

[rita100]

dyla - długa deska, drewniana podłoga

Podłoga zrobzióna buła z szyrokych dylów.

[rita100]

dylować - wykładać podłogę dylami

Nasze chłopy dylujó dziś podłogi.

[rita100]

fedrować, fydrować - żłobić w drewnie

Deski do dylów musó być fydrowane, żebi nie robziułi sia spari w podłodze.

[rita100]

fela - wada, błąd, uszkodzenie

Maszina musi mnyć jekoś fela, bo tak richtik nie chodzi.
Tak róbta coby ni buło żodnej feli

[rita100]

Konopsie w blóntopsie stołi na festerblocie . Brok zrobzic przi łoknach
festerblot (parapet)

[rita100]

fensterkop - futryna okienna

W dużi jizbzie trzeba wstazić nowe fensterkopi.

[rita100]

festować - umacniać, przytwierdzać
festowne - mocne

Festujó łoblóźnióne sztachyti w płocie
To só dźwiyrze festowne, nicht jich tak letko nie wirzie.
Brok zrobzić festowne dźwiyrze coby niych ji nie wiwor.

[rita100]

feszt - szczyt dachu, grzbiet dachu, miejsce styku dwuspadowego dachu.

Pod samam fesztam wipadłi dwa dekówki.

[rita100]

fesztówki - dachówka zakładana na szczyt dachu

Po nakriciu dachu dekówkami zabrali sia zaro do łukłodanio fesztówków.

[rita100]

flekować, flykować - łatać, naprawiać

W płocie só dóri, trzeba go poflykować

[rita100]

forszus, fórszós - zaliczka, zadatek
Jek am zamozioł brejdreszer, musioł am dać sto marków fórszósu.
Jek am zamozioł dekówki, musioł am dać psiandzisiónt marków fórszósu.

[rita100]

frachta - koszt przewozu, opłata za przewóz

Za cegła zapłaciuł am tile jek w drugych cegelniach, ale do tygo dochodziuła
eszcze frachta.

[rita100]

gardyna - firanka
Uobacz Tralala, ta Warnijaczka sama sobzie łutkała gardiny.
Gardini w duży jizbzie sama sobzie łutkałam.

[rita100]

gipsdeka - sufit tynkowany

Downi bołki w domach buły drewnianne, a tero wszisci robzió gipsdeki.

[rita100]

gmerać, gmyrać- pracować powoli, nieporadnie
Zawdi tam cóś gmyro, ale robota mu nie łodchodzi.

Takygo gmyrka do murowanio domu nie wezna, bo chiba w dwuch latach domu bi nie
wibudowoł.

[rita100]

góra - strych
Zanyś te stare łachmoni na góra !

[rita100]

Te goździe só grubase, może nojdziesz trocha tniejsze.

[rita100]

hantlager - pomocnik murarski
Nasz mulorz szuko kilu hantlogrów

hantlagrować -pełnić funkcję murarza
Łoba moje sini hantlogrujó łu mulorzi.

[rita100]

kachla - kafel
kachlo
kachlowy - kaflowy

Ciykawe czy Tralala łuż łuklada kachle w kocherze abo w badi ?
A może bandzie w jizbzie psiec kachlowy ?

[rita100]

kalk - wapno
Do wyrychtowania domu brok tyż bandzie mnieć kalk

kalkować - bielic wapnem
Wasze śćiani só świżo kalkowane.

[rita100]

karować - wozić na taczkach
Fróncek karuje psiosek do mularki łod rana do ziczóra.

[rita100]

kis - żwir, piasek murarski.
Przyżiś mularzom ziancy kisu.

[rita100]

klaprować - klekotać, grzechotać
Maszina chiba je zepsuto, bo cóś w ni klapruje.

[rita100]

kluza - ciemne pomieszczenie w chacie, chlywie lub stara zapadająca się chata.
W taki kluzie nie chciałbych mnieszkoć.

Fejn co Talala spatrzuła jinszo chate.

[rita100]

coby mularze mogli powziesić swoje łodziania

knagi - listwa z hakami służąca do wieszania ubrań
Na knagach w siani wzisiałi stare łachmoni.

[rita100]

kopielić sie - mocno dymić

Gajsti dim kopsieli sia z komninów, chiba bandzie desz'cz.
A może to psiersza próba rozpalania łognia pod psiecem ?

[rita100]

Mym tu ło komninie a brok nasamprzód dach koplować.
Dekorz juz położuł słóma na dachu, zaro bandzie dach koplowoł

koplować - plątać, petać

[rita100]

koprowy - miedziany

Taralala bandzie mnieć koprowe drykle łu dźwirzy.

[rita100]

blankowany - ogrodzony
A może juz je budowa oblankowana ?

[rita100]

kozły - krokwie, mendle, sztygi.

Ćieśla z chłopami łustazia kozłi.

[rita100]

W lampsie przepaluła sia kruszka.

kruszka - żarówka

[nereus1]

Jezeli budujesz dom to sia doj od lekarza podszukac.

[rita100]

Daczemu ? Czy mosz jekieś przeboje z tygo tytułu, budowy domu ?
Sprawdź czy aby ci sia kruszka nie przepaluła w lampsie ? )))
Bo jek tak, to musisz kupać nowo kruszke

Nereus w sklepsie:
- Cy te kruszki rychtycznie świyco łosiem lot ?
- Rychtycznie ! Mo pon na to rok gwarancji !

[rita100]

kukawka - lub pokoik na poddaszu, wysuwający się poprzez dach naprzód, facjatka

Wibudowoł sobzie nowo chata z kukowkó.

[rita100]

Tero to am nie wzidzioła coby na budowie laszowano. Może to już staroświecka
metoda ?

[rita100]

latrować - niszczyć, marnować, nie oszczędzać

Przi takiej robocie źiancy lotruje łobleki niz zarobzio. Pewno szpetnie ludzia
robzili. Może to buł szewski poniedziołek, abo gorzałeczke popsili.
Taki cieśla je do niczegój, ziancy lotruje desków niz potrzeba.

zlatrować - zniszczyć

[rita100]

madrować - manipulować
grzebać w czymś, ruszać co, zajmować sie czymś po partacku
Mózió, ze tan tiszor, dobrze nie robzi, tilo madruje

[rita100]

mamel - ambaras
Miał am dużo mamlu, żebi dostać pozwolajstwo na budowa nowygo domu.

[gajowy555]

Jó, noziankszy je mamel, kieby dwoje chciało naroz...
-jekóś sia nie rymuje

Ciekawość, czy Tralala łuż pod dacham i mamlu (mamelu?) ni mowa ???

[rita100]

Ciajzki wyraz tyn - mamlau
Zawdy je gwołt mamlu, bo to to abo owo, abo tamto i zawdy je co do roboti.

[rita100]

marmulowy - marmurowy
porcelanowy, fajansowy

Marmulowó mniska, marmulowi talyrz

[rita100]

mejsel - przecinak

Wibziuł dura w ścianie mejslam.

[rita100]

miejsce - gospodarstwo.
Brat moj kupsiuł sobzie mniejsce w Grónitach.

[rita100]

moda - wzór,sposób, moda.

Zbudowoł sobzie dóm na moda leśniczówki.

[rita100]

mularz - murarz
Jedan z jych sinów jest hantlogram łu mularzi.
Chto mularzuje, musi w lato zarobzić na cało zima.

[rita100]

psieniandzy
naborgować - nabrać kredytów
napożyczać

Na budowa chati naborgowoł-am gwołt psieniandzy.

[rita100]

napacać - napaćkać
nabrudzić, nachlapać.

Mulorze napacali noma w całam domu

[rita100]

niechać - nie tykać, nie ruszać
Niechoj, bo maszina może cia wicić.

[rita100]

obraszplować - wygładzić
obrobić raszplą.

łobraszplować

[rita100]

obrzucać - tynkować
Mulorze łobrzucajó środkowe ściani.

[rita100]

obzymować - oznaczyć sznurem brzeg deski, które trzeba obciąć.

Deski só juz łobzimowane.

[rita100]

odmurować - odbudować
Spolóni dóm chibko łotmurowali.
Kawoł chlywa łodmuruja no prosioków

[rita100]

odzagować - odpiłować.

Ta deska je za długo, musiwa kawoł łodżogować.

[rita100]

ogród - także płot, parkan; kawał pola nieogrodzonego przy chacie.
Trzeba łogród naprazić, bo niechtóre sztachyti só w niam wiłomane.
Cieśla mo przi swoji chacie sztyri morgi łogrodu.

[rita100]

oknowy - okienny
Łoknowe romi zaczinajó juz pruchnić.

[rita100]

opałka - opał, ogrzewanie

Chłopi zimó ścinali gałajzie na łopołka.
Chto ni mo lasu, to gwołt psianiandzy widaje na łopołka tak dużygo mnieszkanio.

[rita100]

olśnik - rodzaj noża.
Nasze szurki samni robzió trzónki do siekierów abo młotków; noprzód łociesujó
kawałi drewna łolśnikam, a potam wigłodzajó glaspapsiyram abo raszpló.

[rita100]

ośćklić - oszklić

[rita100]

Zabroł sia do jekiś pacorki i tak sobzie trocha zarobźio.
Czyli zrobziuł licho robote.

[rita100]

W domu bandzie tyz jizba na panzyje.
pengzyja - stancja

[rita100]

piła - pilnik
psiła
Przyniś psiła i wiłostrz trocha tan łolśnik.

piłka - pilniczek
psiłka

[rita100]

piotrz - środkowa rama okna
psiotrz.

[rita100]

płas - płask, płaska strona przedmiotu.

Połóż ta deska na płas !

[rita100]

podoba - na podobę, na wzór, na podobieństwo, na modłę.

Wibudowoł nowy dóm na podoba leśniczówki.

[rita100]

podsienie - podcienie, krużganek

To tu jić za swojami rzeczani, a jo puda za mojami i spotkawa sia ło psiyrszi na
rinku pod podsianiami.

[rita100]

poflekować - połatać

Poflykowali płot i wiglóndo tero jek nowi.

Garnuszki łustazióne só na polici

[rita100]

polica - półka, regał
Garnuszki łustazióne bułi na polici

Mo dobre pomniyszkanie

[rita100]

pomieszkanie - mieszkanie
pomniyskanie
Sinozi jidzie dobrze, mo dobro robota i dobre pomniszkanie.
W taki małi wsi wszisci pomniszkańce dobrze sia znajó.

Tiszor popacoł ta szafa

[rita100]

popacać - zepsuć, niesolidnie wykonać, niechlujnie

Tiszor popacoł ta szafa, ani ji dobrze nie wibejcowoł, ani nie dopasowoł dzwirków.

[lelo58]

Jam kedajs robziol za tiszora alem dzwirkow nie popacol,luz bande
mowal jutro neta to sobzie pogodamy

[rita100]

Czołam Lelo
Jo nie ziam chto to jest tan tiszor ? Fachman jeki. Pewnie doziem sia przi
literce 'T' A może majster ? Ni.
Długo czkasz na net, barzo. Myśla co jo krócej bande.

Takie jinsze zdanie am nolazła.
'Mózió, ze tan tiszor, dobrze nie robzi, tilo madruje'.

[lelo58]

Rita,Tiszor to je stolarz,po mniecku to je,lony godajo Tuschler,to
loznaczo kogos kto robzi stoly,tak jek noju stolarz.

[rita100]

Tiszor to stolarz A to psianknie. Jo tyz je z familiji tiszorów. I bocze co
kedajś taki gość w domu wykopyrtnół sia z krzesła, a to datemu co samo krzesło
się rozpadło. I to buło na biesiadzie łu tiszora. Tak mym sia naśnialim, bo to
szywc bez butów łazi. Tak to je.

A jinny taki z familiji tiszor to znowój tiszor tlo klatek trepowych. Tlo trepy
z drewna robzi. Jinszi tiszor , taki z Wieliczki , mój kazyn to zaś robzi
antyczne rzeczy, ale to drogase só.

A jo sznupsie coby chtóś dzwiyrze zrobziuł w domu i nie ziam czy nie tanij
bandzie kupać gotowe. Eszczo mowam cias na myslenie ło tam.

Tiszot to musi być fachowiec

[rita100]

posękiel-kla - młot
Takam małam młotkam nic nie zrobzisz, musiasz wziójść posankel

Poszturali noma myble

[rita100]

poszturać - poszturchać
Źidzisz, jek przi przeciunganiu poszturali noma myble.

Łóni już downo przecióngnyli

[rita100]

przeciągać - przeprowadzać się, zmienić miejsce zamieszkania

Łóni już downo przecióngnyli z Szófołda do Panglit.
Szarwarczniki przecióngajó sia na śwantego Morcina.

Te deski só dicht przegnite

[rita100]

przegnity - przegniły

Te deski só dicht przegnite.

Kaj bandzie przewózka ?

[rita100]

przewózka - przewóz
Przewozka tile cegłi potrfo kila dniów.

Przezoguj ta deska

[rita100]

przezogować - przepiłować

Przezoguj ta deska

Przyfestuj rigel do dźwiyrzy

[rita100]

przyfestować - przymocować, przytwierdzić
Przyfestuj rigel do dźwiyrzy w siani, bo łón sia łobluźniuł.

przyzagować - przypiłowić

[rita100]

przyzagować - przypiłowić, odciąć kawał belki
Ta deska je za długo, trzeba jó trocha przizogować.

Pod bołkam zisi pitrolowo lampa

[rita100]

pytrolowy - naftowy
Pod bołkam źisioła niedużo lampa pitrolowo.

Łokuje bez łustonku łod rana do zieczora

[rita100]

rataj - czł. czieżko pracujący, uwijający się w robocie
Z niego to prawdziwi ratoj, łokuje bez łustonku łod rana do zieczora

Nasz dóm juz wimogo reperunku

[rita100]

reperunek - naprawa
Nasz dóm tyż juz wimogo reperunku

restunek - rusztowanie

[rita100]

restunek - rusztowanie

W kuchni zisioł rogol

[rita100]

rogal - regał, półka do zwieszenia
W kuchni zisioł rogol, na niam łustaziune bułi w porzondku talyrze, mniski,
garnuszki, taski i pora zbanków.

To jest tan rogowi dóm przi Partizantów

[rita100]

rogowy - narożny, na rogu czego
A już ziam, dzie to jest - to jest tan rogowi dóm przi Partizantów.

Meble wieźlim rolwagó

[rita100]

rolwaga - platforma, wóz do przewożenia ciężkich towarów

Rosti w psiecu sia przepaliuła

[rita100]

rosty, rosta - ruszt
Rosti w psiecu sia przepaliuła.

Fachmoni rozpacali tlo robote

[rita100]

i poszli
rozpacować - rozpaćkać, rozbabrać

No ruchoj sia, bo ci ti roboti nie łubiwo

[rita100]

ruchać się - ruszać się, zabierać się do roboty

No ruchoj sia, bo ci wcole ti roboti nie łubiwo.

Nie róbta takygo rumotu

[rita100]

rumot - łoskot, łomot, trzask
Nie róbta takygo rumotu tam prze pichabiam myblów, toć możeta to ciszi robzić

W rinie je pełno wodi

[rita100]

ryna - rynna
W rinie je pełno wodi

Łokna i dźwirze sia skozoczułi

[rita100]

skozaczyć - zwichrować
Te dźwiyrze só trocha skozoczóne.

skozaczyć się - zwichrować się
Łokna sia skozoczułi i nie moga jych dobrze zamknóńć.

Pazgroje spacali dóm

[rita100]

spazgrać - popsuć, licho wykonać
Nie lubzia takych pazgrojów, co niczegój dobrze nie zrobzió, tilo spazgrajó.

Na górze pot strzechó

[rita100]

strzecha - wąski pas na strychu, gdzie dach styka się ze stropem, miejsce na
drobne rupiecie

Norzice do golanio łowców só na górze pot strzechó.

Kozoł jych pozogować na szolówki

[rita100]

szalówka - deska do szalowania
Woter zazióz pora kloców na tertok i kozoł jych pozogować na szolówki.

szezlon - kanapa, leżanka

[rita100]

szezlon - kanapa, leżanka

szlafsztuba - sypialnia

[rita100]

szlafsztuba - sypialnia

Bołki nolepsi malować szlemkrydó

[rita100]

szlemkreda - kleista zaprawa do malowania sufitów
Bołki nolepsi malować szlemkrydó.

Dzieci łusiadałi sia na ślómbanku

[rita100]

szlumbank - łoże rozsuwane z wiekiem na zawiasach. Zamkniete słuzyło za ławę.
Jek prziszed gość, to dzieci łusiadałi sia na ślómbanku i sedziałi tam dicht cicho.

szpachtlować - szpachlować

[rita100]

szpachtel - szpachla

szpachtelek - szpachelka

szpachtlować - szpachlować

szpada - szpadel, łopata

szpadka - łopatka, szpadelek

Przez długie lata szparowalim

[rita100]

szparować - oszczędzać, odkładać gotówkę
Przez długie lata szparowalim psienióndze, zebi wibudować nowi dóm.

Zietrz łoderwoł szporóngi dachów

[rita100]

szparąg - deska osłaniająca boczną krawędź dachu
Silni zietrz łoderwoł szporóngi dachów.

Włożyli kloc na szrogani

[rita100]

szragany - kobylica, koziołek na ktorym piłuje się drzewo

Włożyli kloc na szrogani i pozogowali go na drefka.

szrubować - wkręcać

[rita100]

szrubka - śrubka

szrubować - wkręcać, śrubować

szrubsztok - imadło

rozbziyrajó bruk stamejzami

[rita100]

sztamejza - łom, żelazny drążek do wyważania kamieni
Robotniki rozbziyrajó bruk we wsi stamejzami.

Kamnienie łubzijali sztampami

[rita100]

sztampa - ubijak, stępor
Jek łułożili na drodze kamnianie, to zaro potam łubzijali jych sztampami.

Tan dóm mo trzi sztoki

[rita100]

sztok piętro, kondygnacja

Łóni mniszkajó na psirszam sztoku.
Tan dóm mo trzi sztoki.

Leżó w szlómbanku na sztrółzaku.

[rita100]

sztrózak - siennik
Dzieci leżó w szlómbanku na sztrółzaku.

Nie szuboj tak tam stołkami

[rita100]

szubać - pchać, przesuwać
Nie szuboj tak tam stołkami

Nie szurojta tych stouków

[rita100]

szura, szurnąć - posuwać, skrzypienie
Nie szuroj tak klocami
Nie szurojta tych stouków, bo łod tygo aż łuszi boló.

szwejcować - spawać

[rita100]

szwejcować - spawać, szwejcować

Podkłodajó nowe szfele pod szini

[rita100]

szwela - podkład, próg
Na sztrece podkłodajó nowe szfele pod szini.

[rita100]

szypa - blaszana łopata

Pora godzin szipowalim psiosek

[rita100]

szypować - wyrzucać, przerzucać szypą materiał sypki
Przez pora godzin szipowalim psiosek prziszorowani przez woda.

ksióndz kozoł witoflować

[rita100]

taflować - wykładać taflami, tafelkami lub płytkami
Stecka do kościoła ksióndz kozoł witoflować. Teroz łóna wiglóndo jek tretuar.

taras - zaprawa murarska

[rita100]

taras - zaprawa murarska
To je za chudi taras, trzeba do niygo dodać jeszcze trocha kalku

Duri w murze trzeba buło tarasować

[rita100]

tarasować - zalepiać zaprawą murarską
Te duri w murze trzeba buło tarasować, zebi mur sia wigłodziuł

[rita100]

terasa - taras.

Prziniyś mi pora tniejszych goździ

[rita100]

tniejszy - cieńszy, delikatniejszy
Te goździe só za grube, prziniyś mi pora tniejszych.