Słoweczka mazurskie z Gazety Wschodniopruskiej...

28.07.07, 18:35
Je tem taksi słowniczek.
pułap - sufit
gryndo - szybko
kieby - żeby
gulan - indyk
szelbąg - regał
opotulny - skromny
dora - więzienie
szmat - wiele
jedzianka - szpilka
wynder - żebrak
machlować - kłamać

No, wiynkszość to na zycher już znata, ale tak na wszylki wypadek klikam...

I jeszcze jedna ciykawa różnjica mniendzy dialektam warnijskim a mazurskim, o
któryj am nie ziedziuł:

wzidzieć (maz.) - zidzieć (war.)

Na Mazurach literki "f" i "w" nie znikają...
    • rita100 Re: Słoweczka mazurskie z Gazety Wschodniopruskie 28.07.07, 22:30
      Chyba to je prowda. Mazurzi tyż ziancej szczipsió pono.
      • rita100 Re: Słoweczka mazurskie z Gazety Wschodniopruskie 28.07.07, 22:45
        A czy ziysz Freemasonie, rze capować to noczy toczyć.
        łodcapowali achtylek psiwa i pili do zrenak.
        Czyli przytoczyli beczkę piwa, a jo miśloła co to znoczy otwarli.
        I co tero bandzie ?
        • freemason Re: Słoweczka mazurskie z Gazety Wschodniopruskie 28.07.07, 23:15
          rita100 napisała:

          > A czy ziysz Freemasonie, rze capować to noczy toczyć.
          > łodcapowali achtylek psiwa i pili do zrenak.
          > Czyli przytoczyli beczkę piwa, a jo miśloła co to znoczy otwarli.
          > I co tero bandzie ?

          Trza bandzie przepsisać słówko sto razów i sia pokajaćsmile
          • gajowy555 Re: Słoweczka mazurskie z Gazety Wschodniopruskie 30.07.07, 13:59
            A jó myślam, co trza bandzie to psiwo wypsić. Fejnygo psiwka nie je za gwołt smile))
Pełna wersja