rita100 17.08.07, 20:41 godke warnijskó ? Chto ziy ? Jo ziam to poziam Ano, buło to tak: Odpowiedz Link czytaj wygodnie posty
rita100 Re: Jek Pon Bóg stworzuł.... 17.08.07, 22:08 Kej Pon Bóg ludziom rozdowoł godke i wszistkim łuż rozdoł i polskó, i mniemnieckó, i ruskó, i francuskó, i ślojskó, i gorolskó, i kaszubskó to dopsiero przybziegli zadiszani Warnijacy po swojó mowe. No i co mnioł Pon Bog zrobzić, kedy tak łokrutnie lejdowoł Warnijaków ? Tedy poziedzioł jam : - No, to godojta całó gambó ! I tak, łod tygo ciasu Warnijacy tak mózió. Całó gambó. (I.Newerly) Odpowiedz Link
rita100 Re: Jek Pon Bóg stworzuł łozieczki ? 18.08.07, 22:38 Jo woma mocno chce łopoziedzieć splytke ło tam jek Pon Bóg stworzuł łozieczki, a czort kozy. Kandy Pon Bóg stworzuł ludziów, żiwizne i kej to wszistko buło zrobzione, to łuż potam Pon Bóg nie mnioł nic do roboti. Tak sobzie tedy łumiśluł - "Łoj, eszcze bym sobzie jeno zwierzóndko stworzuł, take cobym sobzie pasł, tak tlo by mnieć cosik do roboti." A poziem woma co śwat tedy buł eszcze mocno dobri i Pon Bog nie mnioł kłopotów. Śwat buł luby, a wszisci żuli w zgodzie jedan z drugam. Tak sobzie łaził po tam śwecie Pon Bóg z fajeckó w zambach i motkó na ramnieniu, no bo jek brok cosik poprazić to poprazioł. A to strumiczkoziu zmnienioł bzieg, a lof zrobziuł dróżka w lesie. Kedajś Pon Bóg wloz na som cipek (szczyt) góri i ślypsia jeki psiankny je śwat. Patrzi, a kele lasa niedźwiydź fryszkuje korzionki, a dalyj pasie sia jyleń i byk. Zilk i lew buli przyjocielami i wszystke dzieciuki i rodziciele buli jenó familijó. A jek bułi śwanta to i muziczko grała i tak psianknie wszisci paradowali. Coła gromada sia weseliuła. Muzika groła , a zwierzoki tańcowali. Ach, jek łóni tańcowali, a jake sia poparowali. Lejdowało sie to żucie Panu Bogu. Liszka skokoła w tańcu z gójsorem, lisek bujoł sia z kurkami, psiesek z kotkam, a kotek z myszkó. I bziołki tańcowałi, no i co jo woma bande poziadać, kedy wsziści tak psianknie sia zabaziali przi muzice i tańczili do bziołego renka. A jek sia zabazia skóńczuła, to jeni drugich łodprowadzałi dóma ; kury i gajsi łodprowadzały lisów, koty pijki łodprowadzałi myszów do dury, zilki szłi z zajónczkami pod ranke. I nic sia nikomu złego nie stało i wsziści redzi co nazod dóma prziszłi. Patrzi Pon Bóg na tan psiankny śwat i miśli co brok eszcze cosik stworzić..... ----- A łó tam bandzie jutro. Odpowiedz Link
rita100 Re: Jek Pon Bóg stworzuł łozieczki ? 19.08.07, 20:44 I fejn sia żiło Ponu Bogu na tam śwacie, ale mnioł wole eszcze cosik stworzić. Mózuł do siebzie: "Musza stworzić sobzie eszcze jeno zwierzóntko, niych to bandzie łozieczka." Wziół breja (glina) do ranki i naczół lepsić; nosamprzód małi piszczek, potam duże łoczka, a caluśki buł bziołi, tlo racziczki zrobziuł czorne. Jeno słowo strzimało coby łozieczka łożiła. I łuż noczła bziegać i cykawie sia rozglóndać. Krasna buła, taka krasno co Pon Bóg łumiśloł sobzie: "Zrobzie dwa, trzi, dziasiańć, sztyrdzieści. Łoj, nolepsi to robzie cołe stado, jekeś sto łozieczek, a do tygo eszcze przydam jam jenego baranka, coby ji prowodziuł i tan bandzie cołij czorny." Pon Bóg lejdowoł sia z taj roboti. Popasł ji na łónce, a zieczoram wydojił i zrobził bryndza. -- Miślita co diobuł śpsi ? Nie śpsi, ale ło diable to z ponydziałku poziam, bo czort tyż tak chcioł. Odpowiedz Link
rita100 Re: Jek Pon Bóg stworzuł łozieczki ? 20.08.07, 22:02 Miślita co diobuł śpsi ? Nie śpsi, czort to wszistko zidzioł i tyż jamu zachcioło sia takego zwierzoka i goda: "Jek poda nazod dóma, tyż sobzie take zwierze zrobzie. Somo bandzie sia pasło, a jo tlo wydoje i bande mnieć syr. Wnetki sia łutucze!" Bo musita ziedzieć, co w kedajszych ciasach diobu nie żiło sia fejn, jek tero, bo kedajś to ludzia buli dobrzi. Tak, dioboł buł wymorzóny, a wróna nie mnioła co na niam skuboć. No i polazł diobeł do swojygo psiekła i tyż zrobziuł zwierza. Kedy buło łuż zrobzione, zidzi czort co je cołkam podobne do niygo. Bo to buła koza ! Diobuł pasł ta koza. Pasł ji cołe stado. Gnoł ji po górach i tak ji zmarnowoł, ze kozy łuż nigdy nie bandó tak krasne jek łozieczki. Bo zita łozieczki pasó sia głowa przi głozie, bok przi boczku, zaś kozy rozłażo sia po caluśkich górach, wszistko skubió i zawdy co szpetnego majó na miśli. Ale to eszcze ni kóniec bajeczki Jutro bandzie dalyj. Odpowiedz Link
rita100 Re: Jek Pon Bóg stworzuł łozieczki ? 23.08.07, 22:51 W tamtych ciasach kozy mnioły eszcze łogonek taki som jek łozieczki - taki do dołu , a nie tak jek tero do góri. A buło to tak: Pasł Pon Bóg swoje łozieczki, a zieczoram zagnoł ji do domu. Kej prziszli nad ziegó rzeko, łozieczki do wody weszłi, woda sia roztómpsiła i stado poszło dalyj. I tyż Pon Bóg przeszedł z fajkó w zambach z batnikó. Batnika to je taki kijoszek posterski, taka laga z gałejzi szczepa, a na niam wrzeźbzione stworzenia śwata. Diobu to wszistko zidzioł i miśli sobzie: "Oho, nie banda pasał stada daleczko, banda chućko dóma, jeżli bez woda je pognom." I tak zrobziuł. Jek kozy wlozły do wody, nurt porwoł te psiyrsze kozy, a te druge sia zestrachałi i noczłi sia zapsiarać kopitami i za nic nie chcioły wleź do wody. Łod tygo ciasu niych nie zmusi kozy by wlozła do wodi. Diobu sia mocno zjadoziuł, łokrutnie sia znerwowoł i złapoł psiyrszo kozo za rogi i za łogón i hop....! Potam drugó, trzició i tak wszistkie cisnół na drugi brzeg, a z kożdej kozy łostał mu sia jeno kawałecek łogónka w rance. Datego łod tygo ciasu kozy mowajó krótki i zadarti łogónek. Odpowiedz Link
rita100 Re: Bajeczka ło łowczarzu 24.08.07, 22:29 Bajeczka ło łowczarzu To je taka polska bajeczka i tak sia noczina: Buł sobzie barzo bogaty łowczorz i mnioł barzo gwołt łozieczek to i wziół sobzie do pomoci łowczarzika. Tan łowczarzik barzo psianknie groł na piszczółce. Ciajsto lygnół sobzie na łónce i pasł łozieczki i groł jam na piszczółce. A wszistkie łozieczki słuchałi, a łowczarzik ślypsioł na nie i zidzi co jena taka łoczkami do niygo mruga. Zmniarkowoł co łóna, ta łozieczka taka dziwna je, łeb ma zadrti do góri, a jinsze jó słuchałi. Tak jekby ta jena łozieczka mnioła prawdziwi rozum. I psianknie jam sia żiło..... spokojnie, aż.... Pewnego jenego rozu zieczoram, kedy łowczarzik przignół łozieczki do zagródki, łowczorz noczoł dzielić stado - czajśc na rzeź, czajść na przedorz, czajść do chowu. I jek tak dzielił tan gospodorz łozieczki tak godo: - Te łowce chtóre jidó na rzeź smaruj dziegciem z tyłu, a te co na przedorz to smaruj na pysku. Szurek tam patrzi, a tu jygo łulubziona łozieczka mo jiśc na rzyź i tak goda do gospodarzo: - Gburze, ta łozieczka ma psianknó wełna, łostwmy jó. Ale łowczarz na to: - Cóż noma po niaj! Tyle warte co tamte. Rób co ci każe! I łowczarzik musioł jó łodstawić na rzyź, ale sobzie łumiślił: "Niych bandzie co chca, żol mi jij ! Łutro wygnom stado i poziam co łóna zaginóła". Kedy wygnoł stado na pastzisko, łowczarzik schowoł łozieczke w kapelce, a kapelka buła pode drogi. Dźwiyrze zastaził kamnieniam coby zilk jó nie zeżorł, doł ji jydło i tak jó łostaził i poszed nazod do gbura. -- A co dalyj bandzie to sia doziewam jutro Odpowiedz Link
rita100 Re: Bajeczka ło łowczarzu 25.08.07, 19:40 Mnineło siuła dniów i gbur łowczarz cosik zmniarkowoł i sia tak pyto łowczarzika: - Dzie je ta łowca, com jó doł na rzeź ? Łowczarzik łodpoziada: - Gospodarziu, som nie ziam co sia stało. Może zilk jó zeżarł ? - Ty ciapo, nicponiu, zilkoziu dojesz żryć mojó łowce i noczół klopejczem rznóńć szurka. Łowcziarzik chibko poziedzioł - hoho, to ti mnie bzijesz, to ti bóndz zdrów i poszedł precz łod gospodarza. Miśli sobzie łowczarzik, miśli sobzie: "Źle, brok tero wziójśc łozieczke i w śwat powandrować". Przyłazi do kapelki, a lof łozieczki nimo! Poszydł dalyj. Jidzie, jidzie łod mniejsca do mniejsca aże do morza doszed. I znowój miśli: "Wsiadne na łokrant i pojada dzieś roboti szukać". I tak zrobziuł. Płinie, płinie, a lof jek sia ziatr nie pokołtuni, jek cosik nie grzmotnie i łokrant w kawałecki sia rozlecioł. Wsziści wlycieli do wodi i topsó sia. Wtam ku niam zielga riba sia przibliżo i mózi: - Ty nie poginiesz, bos ty ratowoł łod śniarci jinnich. Wzióła jygo na grzbiyt i na cipelek popłinóli. To je cipelek szczajścia, ti sia nie bojaj. Jek łobaczisz kamnień, a kele kamnienia krzok, to z tygo krzoka zrób sobzie piszczołka. Jek tlo na niyj zagrosz to nojdzie sia twoja łozieczka i eszcze jinsze przlezó, bo łóna je jich królewna. A tyś jó łuratowoł łod śniarci. cdn Odpowiedz Link
rita100 Re: Bajeczka ło łowczarzu 26.08.07, 19:27 Patrzi łozcziarzik, a łoraz druga riba płinie i nóż w pisku trzimo. Wziół tan nóż, wstrugoł z krza piszczołeczka. Tero sobzie zagrom - mózi szurek - łobacze co bandzie ? I jidzie noju łowczarzik bez tan psiankny raj, bez tó śliczniuchno doline i gro. Tu sia napsił wódy ze źródełeczka, tu zjod apfeliziny (pomarańcze), jidzie, jidzie i ślypsio i dulczy, a tam w słóneczku na łónce łozieczki sia pasó. No ale jeke łozieczki ? Wełna na niych srybno, zlota, łoczi perłowe i diamentowe. Jek tlo łowcziarzik gromko zagroł na piszczołce to łóne, te łozieczki - hic ! i do niygo ! Ta złota łozieczka ściójgnóła z siebzie złote runo i jeko mantel (płaszcz) łotyjnóła (otuliła) jygo. I ło dziwo, czroj jeki z tyj łozieczki stała sia krasna krolewna i tak do niygo goda: - Ześ mnie wybawził z mocy czaroja, tygo gbura, chtóri zielam mnie zacziarził w łowce. Łoddaje ci wszistkie moje skarbi i cołe królestwo i bandziesz miom manżam. Łowcziarzik tak sia łuradowoł ze zagroł eszcze roz na piszczółce i tedy w dolinie pokozoł sia psiankny pałac i wszistkie łozieczki stałi sia dziewczokami i wsziści paradnie wleźli do pałacu. Tam buł ślub łowczarzika i królewny, a potam sobzie wszisći żuli szczajśliwie na cipelku. I nicht jam nie zawadzał (przeszkadzał), bo to buło za górami, za lasami, hen daleczko za morzami, a rybi achtowali jek wojoki. -- I jo buła na tym weselu, to takie ładne buło. Klejdzik mniołam z papsieru, żonek z masła, buty z glomzdy (sera). Jekem tancowała, łobleka sie poderła, masło zleciało, buty, jakem skokła, to sie rozlecieli, dwa durki w nosie i skońcyło sie. Odpowiedz Link
rita100 Re:Bandó kosić :) 20.10.07, 20:18 - Tu w nas na Mazurach jak tylko nadchodzi czas sianokosów lub żniw to najczęściej leje. A bierze się to stąd, że Pan Bóg przygłuchł na starość. I jak tylko jakiś święty zagada: "Będą kosić". to Stwórca Niebieski przedstawia sobie, ze trzeba rosić i zsyła na ten ziemski padół solidne deszcze. Igor Newerly Odpowiedz Link
rita100 Re:Archanioł Gabriel ło Mazurach 05.11.07, 22:05 Buła sobzie pewna zioska na Mazurach. Jeśli chcesz sia doziedzieć czam łóna buła, mniły czitelniku, to doj mi ranke i chodzwa do szywca Kristana. Łobaczywa jygo dom skryty strzechó, a jek bandzie fejniste pozietrze łobaczywa Raj. A tero siadajta i posłuchajta jek łopoziada szywc Kristan i czego sia doziedzioł łod Archanioła Gabriela. W owym kedajszych cziasach Krystan wyciójgnół do Ziamniczki Szwantej. Kedy tak leżoł i rozmyśloł nad swojó zioskó Kalischken nad wodami Jordanu łobaczuł Archanioła. Jidzie ku niam tan Archanioł i goda: - A co cia tak nosi po Ziamni Swantej, szewcze Krystianie ? - Łoj, drogi Gabrielu - goda szywc - Sznupsie ci jo tygo raju, co mlykam i mniodem spływo. Ale dokónd ni jide wszandzie tilo psiasek i kamnienie. - Raj taki i łowszem jest - łodpoziada Gabriel - ale barzo ciajżko to mniejsce naleź, bo to tlo maleńka plamka na ziamni i barzo łatwo możesz przeoczyć. Jo ci łopisze tan raj, a ty daj pozor cobyś trasiuł tamój. cdn Odpowiedz Link
rita100 Re:Archanioł Gabriel ło Mazurach 06.11.07, 20:55 Archanioł Gabriel usiadł kele szywca Karistana i łopisuje tó rajskó kraine: - Achtuj tilo, jo ci łopsisze ! Jek tam wleziesz do tygo raju, to bandó tam stać trzi potanżne szczepy, to bandó lipy, a puchnie łod nich świyżam mniodem. Pudziesz zianc brukowanó drogó, skrancisz kele bziałego domu po prawi stronie i to bandzie gospoda. Mniniesz zianc ten dom i pudziesz dali, aż nojdziesz sia w środku raju. Tam staniesz dzie bandzie łónka z ksiatuszkami, nojziancej bandzie ksiotów żółtasych, i bziołe i niebzieściutkie. Krowy tamój sia pasó, a keby nie łoboczysz to i baranki bandó ci przemykać bez droge. Kaczki, gajsi i kur cołe bagactwo napotkasz w raju, a do tego eszcze źródełko z łorzeźwiajóncó wodó. Trocha dali bandzie żabie bagienko i tam rybi bandó wesoło skakać i bandó żabi psianknie koncertować. Rug-cug bandzie sia przechadzał bocion. A wszandzie bandó malutke domy, chatyny, bo w raju ni brok pałaców. Jeskółki wlatujó i wylatujó bez łokna tych chat, a w psiaseczku przi dźwiyrzach zabaziajó sia rajskie dzieciuki. Za chatami bujajó sia kłosy zbóż, ksitnó maki w burokach, kukułecka kuko, jastrzómb kołuje nod szczepami, a ze skraju lasu przyfurgajó stada wrón..... Eszcze Archanioł Gabriel nie zakónczył godać jek szywc Kriston łoraz skoczuł łostro na nogi u ryczy: - Dyć to Kalischken ! Stamtónd, z Mazur rychtycznie przybywam. Archanioł matyjasznie patrzi na niygo: - Bziedny szewce - goda - Zaliż to prowda, ześ ty łopuścił Kalischken, jydyny raj, jeki je na ziamniczce ? - Jo, to prowda - łodpoziedzioł szywc - To wstań i łuzijoj sia, może eszcze zdójrzysz w swym życiu, bo wkrótce nie bandzie łuż rajów ! "Wypaść z gniazda" Anno Surmiński Odpowiedz Link
rita100 Re:Jak Ban Bóg stworzył mazurską krainę 28.12.07, 21:18 Jak podane jest w zbiorze podań ludowych z Mazur "Tragarz duchów", w książce wydanej w tym roku, Pan Bóg stworzył ziemię i był przekonany , że ukształtował całą ziemię, aż nagle zauważył dziurę, głęboką dziurę ! I domyślacie się, ze było to miejsce Mazur. Stwórca nie chciał zostawić tej pustej dziury i postanowił coś z tym zrobić. Góry dostarczyły kamienne bloki, pagórki i wzgórza glinę, z pustyni przyszedł piasek, a z częsci olbrzymich bagien Bóg stworzył mazurskie trzęsawiska. Podzieliły się też krainy wielkich bogactw z Mazurami i dostarczyły złoża żelaza, torfu i wapna. Po wielokroć boskie dłonie przenosiły wodę i tak powstały liczne jeziora. Bóg nie stworzył jednej wielkiej puszczy, ale podzielił ją na wiele mniejszych kawałków. Tak oto Bóg zapełnił dziurę dając początek pięknemu krajobrazowi, który do dnia dzisiejszego mozemy podziwiać. mojabibliotekamazurska.pl Odpowiedz Link